MYTHOLOGISCHE - vertaling in Frans

• mythologiques
• de la mythologie
• mythologique
• mythiques
• mythes

Voorbeelden van het gebruik van Mythologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij schilderde vooral landschappen, mythologische en Bijbelse voorstellingen, maar daarnaast ook pastorale genrestukken.
Il peint surtout des paysages, des scènes mythologiques et bibliques, mais aussi des œuvres pastorales.

De favoriete onderwerpen van de Andokides-schilder waren mythologische figuren, zoals de Griekse goden
Ses thèmes de prédilection sont les scènes mythologiques représentant des dieux et des héros,

Ik dacht dat het een hoop Mythologische" mumbo-jumbo" was, over de Goden en het ultieme begrijpen.
Je pensais que c'était un amas de mythologie sur les dieux et leur interprétation ultime.

Mozes is gewoon een nieuwe wetgever, in de lange rij van mythologische geschiedenis.
Moïse n'est qu'un législateur parmi une longue lignée de législateurs dans l'histoire de la mythologie.

In 1955 was Bense middelpunt van een controverse rond mythologische tendensen in de cultuur van het naoorlogse Duitsland.
En 1955, Bense suscita une controverse sur les tendances mythologisantes dans la culture allemande d'après-guerre.

Het is belangrijk dat u de naam correleert metliteraire of mythologische karakters moeten rekening houden met een aantal nuances met betrekking tot het gebruik van lexicaal materiaal,
Il est important que lorsque vous corréler le nom avecles caractères littéraires ou mythologiques devraient prendre en compte un certain nombre de nuances en ce qui concerne l'utilisation du matériel lexical,

Eens 200 standbeelden in tufta(vandaag 60) van mythologische figuren, karikaturen,
Une fois 200 statues en tuf(aujourd'hui 60) de figures mythologiques, caricatures, animaux fantastiques

één van de meest alomtegenwoordige mythologische twee-eenheden is… en ook vandaag de dag nog veel voorkomt.
constitue une des dualités de la Mythologie la plus omniprésente jamais connue et elle est à ce jour toujours exprimée sous diverses formes.

Dit is in zekere zin een gebrek want bijna alle mythologische Goden komen van oorsprong uit het midden oosten
Ils ont eu tord parce que près que tout les Dieux mythologique sont originaire du Levant et une grande parti

meestal mythologische verslagen van Wy-ghet,
des récits mythologiques de Wy-ghet, pour la plupart,

Dus in geen geval een maatschappelijke ontwikkeling, die iedere mythologische verhouding, iedere zich in mythen uitdrukkende verhouding tot de natuur uitsluit; die bijgevolg van de kunstenaar
Donc en aucun cas une société arrivée à un stade de développement excluant tout rapport mythologique avec la nature, tout rapport générateur de mythes,

om informatie weer te geven over de nieuwste ontdekkingen, zij aan zij met mythologische verwijzingen en illustraties.
contenant des informations sur les dernières découvertes, à côté de références mythologiques et d'illustrations.

De magische en mythologische afkomst van de natuurlijke religie ontkracht niet de werkelijkheid en waarheid van de latere openbaringsreligies en het volkomen,
L'origine magique et mythologique de la religion naturelle n'invalide ni la réalité, ni la vérité des religions ultérieures de révélation,

Een'Jogimutt' en sommige stenen grotten gelegen bovenop de heuvel Kadri worden verondersteld te zijn de grotten van de Pandava's, mythologische figuren van de epische Magabharata.
Un«Jogimutt et quelques grottes de pierre situé au sommet de la colline Kadri on croit être les grottes des Pandavas, les figures mythologiques de la Magabharata épique.

gedruppeld in vele culturen, want vele andere Goden kennen dezelfde mythologische structuur.
beaucoup d'autres dieux possèdent la même structure mythologique dans son ensemble.

van grote omvang, met mythologische onderwerpen en orientaalse versiering
avec des sujets mythologiques et des ornements d'orientation,

drukt hij zich nu eens uit door middel van een poëtische of mythologische visie, en dan weer door middel van de sensualiteit van het vrouwelijk naakt.
le courant symboliste et s'exprime tantôt à travers une vision poétique ou mythologique, tantôt à travers la sensualité du nu féminin.

Veel van zijn dichtwerk is gebaseerd op klassieke mythologische thema's, al was In Memoriam A.H.H. geschreven als herinnering aan zijn beste vriend Arthur Hallam,
Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam,

We kunnen concluderen dat de bewering dat Jezus een kopie is van mythologische goden, ontstaan is bij schrijvers wiens werk afgewezen is door geleerden, logische drogredenen bevat
Pour conclure, l'idée selon laquelle Jésus serait une copie de divinités mythologiques est la création d'auteurs dont l'œuvre n'a pas été entérinée par le monde universitaire,

geven de Wolf een mythologische en het bovennatuurlijke dimensie, uitgedrukt in verschillende legendes,
donnant le loup une dimension mythologique et surnaturelle, exprimée dans différentes légendes,