MYTHES - vertaling in Nederlands

• mythes
• fabels
• van mythen
• mythologie
• sagen
• mythe
• mythische
• mythologische

Voorbeelden van het gebruik van Mythes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afanasi Boulgakov a également écrit sur les mythes répandus au sujet la franc-maçonnerie.
Afanasi Boelgakov schreef ook over de wijdverspreide verzinsels over de vrijmetselarij.

Vous allez voir de la nourriture mélangée avec des chevaliers des grands mythes.
U ziet het voedsel gemengd met middeleeuwse ridders van de grote legendes.

Pas en un dieu, ou en des mythes et légendes.
Niet in een god, niet in mythes en legendes.

Je voudrais réfuter deux mythes.
Ik wil graag een einde maken aan twee mythen.

Trois ans plus tard, quelques mythes sont à l'évidence toujours bien ancrés
Drie jaar later bestaat een aantal van de mythen blijkbaar nog altijd, en die verdienen uit

Le folklore Irlandais, les mythes Grecs, et aussi de ses peines de coeur avec Maud Gonne.
Ierse folklore, Griekse mythologie… en Maud Gonne's voortdurende afwijzingen.

légendes, mythes, fables, sagas….
volksverhalen, sagen, legendes, sprookjes,….

La Bible n'est rien de plus qu'un hybride littéraire astrologique ainsi que tous les autres mythes religieux avant elle.
De Bijbel is niets meer, dan een astro-theologische literaire hybride, net als alle andere mythologische religies daarvoor.

Est-il pas possible que ces mythes persistent parce que les vampires sont réels?
Is het niet mogelijk dat die mythe blijft bestaan omdat vampiers echt zijn?

Alors, ils inventent et croient les mythes au sujet d'un Jésus marié,
Daarom bedenken en geloven zij de mythe dat Jezus gehuwd was,

Beaucoup de choses qui sont considérées comme des mythes feront partie intégrante de votre réalité.
Vele zaken die als een mythe zullen worden beschouwd zullen deel worden van jullie werkelijkheid.

C'est ce dont sont faits les mythes, comme Zeus
Het is net als een mythe, zoals Zeus en Cronus,

Dans un monde de mythes et de magie, le destin d'un grand royaume repose sur les épaules d'un jeune garçon.
In een land van mythe en een tijd van magie… rust het lot van een koninkrijk op de schouders van een jongen.

Dans les mythes arthuriens, Morgane était une sorcière puissante… la demi-soeur du Roi Arthur
In de mythe van Arthur was Morgan een machtige tovenares. De halfzus van koning Arthur

Un avenir qui se débarrassera des chaînes du fondamentalisme, de l'ignorance et des mythes.
Een toekomst dat van zich af zal schudden de kettingen van fundamentalisme… onwetenheid en mythe.

Plus tard, sa poésie devient profondément ancrée dans le maniement des mythes et dans la tradition des bardes gaéliques.
Zijn latere werk staat meer in het licht van de mythe en de bardtraditie.

Benedict Anderson qui ont beaucoup travaillé sur les mythes de la nation et du nationalisme.
Anderson die uitgebreid hebben geschreven over de mythe van"natie" en nationalisme.

Maitreya l'emmena alors dans un paradis, de la même façon dont les buddhistes révèlent les mythes.
Maitryea nam hem mee naar een bepaalde hemel, zoals de boeddhistische mythe zich ontvouwt op een typerende manier.

La beauté de la vie, petit, c'est de pouvoir explorer tous les mythes du monde.
De schoonheid van leven is dat je elke mythe kunt beleven.

nous faisons partie des mythes humains.
dat we voor de mensen een mythe zijn.