MYTHE - vertaling in Frans

• mythe
• légende
• mythologie
• myth
• mythes

Voorbeelden van het gebruik van Mythe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel me niet dat je de mythe gelooft over mijn verlegenheid met vrouwen.
Ne me dis pas que tu souscris au mythe de mon inaptitude avec les femmes.

De mythe van Callisto is met name bekend uit de Metamorfosen van Ovidius.
L'histoire est basée sur le mythe de Callisto dans Les Métamorphoses d'Ovide.

De rest kan mythe, waarheid of desinformatie zijn….
Le reste relève du mythe, de la vérité ou de la désinformation….

Anderen denken dat het slechts een mythe is. Maar voor de ech….
Certains croient qu'il ne s'agit que d'un mythe. Pou….

Dit is eigenlijk meer een mythe vooral in sommige Afrikaanse samenlevingen.
C'est vraiment plus d'un mythe particulier dans certaines sociétés africaines.

Je leven aan een mythe wijden, net als pa?
Ta vie toute tracée vouée au culte d'un mythe?

Sinds dat de mythe werd opgeschreven,
Depuis que l'histoire a été écrite,

Ik trap niet in die mythe dat we iedere dag moeten douchen.
Je n'adhère pas au mythe selon lequel on doit se doucher tous les jours.

De Mythe gepenetreerd.
Pénétration d'un mythe.

Het verwijst naar… de mythe der creatie in de Popol Vuh.
C'est une référence à la création du mythe chez les Popol Vuh.

Ze is buitenaards. Een mythe. Geen persoon in een telefoonboek.
C'est un extra-terrestre, un fantôme, une chimère, pas quelqu'un dans le bottin.

Nee, hij is geen mythe hij bestaat echt.
Non, ce n'est pas un mythe. Il existe vraiment.

Ik ben niet bang voor 'n mythe.
Je n'ai pas peur d'un fantôme.

Het is maar een mythe, Danny jongen.
C'est juste une legende, Danny.

De verwijzing naar de mythe van Icarus.
L'allusion au mythe d'Icare est assez claire.

Maar dat is een mythe.
Il s'agit d'un mythe.

Het verhaal wordt aldus meestal als een mythe beschouwd.
Cet épisode est généralement considéré comme légendaire.

Herstellen van gegevens van XD kaart is niet mythe.
La récupération des données de la carte XD est pas un mythe.

Een set van 4 lagers waarmee ze de ABEC mythe proberen te beëindigen.
Un ensemble de 4 roulements qui tentent de mettre fin au mythe d'ABEC.

Effectieve verwijdering van haar op het lichaam- geen mythe.
L'élimination efficace des cheveux sur le corps- pas un mythe.