MYTHE - vertaling in Duits

• Mythos
• Legende
• Sage
• Märchen
• Maerchen
• Mythologie
• Mythus
• Irrglaube
• Mythen

Voorbeelden van het gebruik van Mythe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de mythe heeft Baal hem verbannen naar de onderwereld.
Der Mythologie nach wurde er von Baal unterjocht und in die Unterwelt verbannt.

En dat is de eerste klap voor deze mythe.
Das ist der erste Strike für das Märchen!

Maar dat is een mythe.
Aber das ist ein Irrglaube.

Theokoles is geen mythe.
Theokoles ist keine Legende.

duizend jaar is het alleen bestond als een mythe… tot nu toe.
tausend Jahre hat sie nur als Mythus… bis jetzt existiert.

De heksen zijn een mythe.
Hexen sind ein Mythos.

Mythe: Soya voorziet in een compleet proteine.
Maerchen: Sojaprodukte liefern vollstaendiges Protein.

De mythe van Icarus gaat over gevallen helden die te ver gaan.
In der Sage von Ikarus geht es um Helden, die zu viel wollten.

Dat is de tweede klap voor deze mythe.
Das ist der zweite Strike für dieses Märchen.

Het is een mythe.
Es ist eine Legende.

Daling is het verschepen een feit of een mythe? Ik kan u beschuldigen niet.
Versendet Tropfen eine Tatsache oder einen Mythus? Ich kann nic….

Nee. Dat moet een mythe zijn.
Nein! Das muss ein Mythos sein.

Het is een mythe.
Das ist ein Irrglaube.

Deze twee krachten zijn de microkosmos en de macrokosmos in deze mythe.
Diese beiden Kräfte sind in dieser Mythologie die des Mikro- und des Makrokosmos.

Omdat deze mythe oncontroleerbaar was heeft Qatar toen een nieuw verhaal gelanceerd.
Weil sich Mythen nicht überprüfen lassen, hat der Qatar dann eine neue Geschichte in Umlauf gebracht.

Mythe: Soja producten bevatten complete proteà ̄ne.
Maerchen: Sojaprodukte liefern vollstaendiges Protein.

Dat is 'n mythe.
Das ist ein Märchen.

We moesten onze eigen Griekse mythe schrijven.
Wir mussten unsere eigene griechische Sage schreiben.

Dat boek is een mythe.
Das Buch ist eine Legende.

Elaine, sjikse-aantrekkingskracht is een mythe.
Elaine, Shiks-Appeal ist ein Mythos.