NA DE SHOW - vertaling in Frans

• après le spectacle
• après le show
• après le concert
• après l'émission
• après le défilé
• après la représentation
• après le numéro

Voorbeelden van het gebruik van Na de show in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de show zet de delegatie onder leiding van Koning Filip
Après le spectacle, la délégation présidée par le Roi et la Reine se

Rose keek naar een verandering in kleur na de show kunt u uw handen niets weergeven.
Rose a vu un changement de couleur après le spectacle vous pouvez montrer vos mains rien.

Spelen de concurrentie met de Wizard januari Eigen professionele geluidsapparatuur voor, tijdens en na de show.
Les jeux de compétition avec l'assistant de janvier Propriétaire de matériel de sonorisation, avant, pendant et après le spectacle.

U kunt zelfs stoppen door een van de vele omliggende tapasbars voor een snelle hap te eten voor of na de show.
Vous pouvez même arrêter par l'un des nombreux bars à tapas voisins pour une bouchée à manger avant ou après le spectacle.

Voor het eerst zal Wukir Suryadi een resem zelfgebouwde instrumenten meebrengen die het publiek na de show van dichterbij zal kunnen aanschouwen.
Wukir Suryadi apportera pour la première fois une série d'instruments faits main, que le public pourra admirer de près après le spectacle.

Spullen worden achter op het podium gelegd voor een roadie die ze na de show naar mijn uitkleedkamer brengt.
Les objets sont placés derrière la scène pour que l'un des machinistes l'apporte à ma"loge de déshabillage" après le spectacle.

Alle nieuwe producten zullen worden genoteerd op mijn online winkels na de show dus kom regelmatig terug!
Tous les nouveaux produits seront cotées sur mes boutiques en ligne après le spectacle afin de garder le contrôle de retour!

vrouwen letterlijk in de rij stonden na de show omdat ze mij hun verhalen wilden vertellen.
les femmes faisaient la queue après le spectacle parce qu'elles voulaient me raconter leur histoire.

Een bleekscheet uit boerenland gaf me een band gisteravond na de show.' Wade' ofzoiets.
Un type blanc du comté… m'a donné une vidéo hier soir après le spectacle, un certain"Wade.

ontmoette ik hem elke avond in zijn trailer na de show.
je le rejoignais dans sa caravane après le spectacle.

En de baromzet van voor en na de show, in de Trevi en Atlantis, zullen ongekend zijn.
L'avant et l'après show vont déborder seulement Sur"the Trevi and the Atlantis" Ils vont être fou.

Maar na de show gaat een groep van ons naar de Emerald City om de Wizard te zien en misschien kan hij me wat geven.
Mais après l'émission, nous serons toute une bande à partir rejoindre la Cité d'Émeraude pour voir le magicien d'Oz- Et peut-être qu'il te donnera.

Na het vertrek van Carson na de show, begon ik David Letterman bij de late show op CBS.
Après le départ de Carson du spectacle, j'ai commencé à regarder David Letterman au Late Show sur CBS.

Een avond deze week, na de show… cornedbeef
Un soir aprés l'émission, cette semaine, corned-beef,

Na de show, een na de ander elke dag,
Après le spectacle, l'un après l'autre tous les jours,

hij solo zou gaan en dat je hem niet na de show gezien hebt, maar ik heb een getuige die je in zijn trailer plaatst op het moment van overlijden.
ne pas l'avoir vu après le show. J'ai un témoin qui vous a vu dans sa caravane à l'heure du meurtre.

die in de ochtend op KSTP-AM kwam, net na de show van Jesse Ventura.
qui est venu le matin sur KSTP-AM juste après le spectacle de Jesse Ventura.

Na de show keerde je terug naar de bouwplaats
Après le concert, vous êtes retourné à l'emplacement du bâtiment

Goed, ik zal het vannacht doen na de show, maar nadat ik jouw mam geconsummeerd heb, ben ik officieel jouw stiefvader
Très bien, je le ferais ce soir après le show. Mais une fois que j'aurais consommé mon mariage,

de prioriteiten van onze klanten in het achterhoofd, en we zijn verheugd dat ze de H160 binnenkort zullen ervaren met de Amerikaanse demo-tour die na de show begint,"voegde hij eraan toe.
nous sommes ravis qu'ils puissent faire l'expérience du H160 prochainement avec la tournée de démonstration américaine qui débutera après le spectacle», at-il ajouté.