NAAMSWIJZIGING - vertaling in Frans

• changement de nom
• changement de dénomination
• modification du nom

Voorbeelden van het gebruik van Naamswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een Belgische beroepsconsulaire vertegenwoordiging in het buitenland kan een akte van naamswijziging opstellen voor een Belgisch kind wanneer het kind gewone
Une représentation consulaire belge de carrière à l'étranger peut dresser un acte de changement de nom en faveur d'un enfant belge

delen daarvan uit Thailand: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is.
entre autres, de Thaïlande: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel.

Vervoer, de volgende adreswijziging van de zetel en de naamswijziging toegestaan.
des Transports a autorisé le transfert du siège et le changement de dénomination suivants.

De westerling werd voorgehouden dat deze naamswijziging een hulde was aan een moedige stamgenoot van Mobutu wiens naam hij bij zijn geboorte in het Lisala van 1930 droeg, maar die hem werd «ontstolen»
A l'Européen on faisait croire que ce changement de nom était un hommage à un courageux membre du clan de Mobutu dont il portait son nom à sa naissance en 1930 à Lisala,

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van magnesiabriketten uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is.
Avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations dans la Communauté de certaines briques de magnésie originaires de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel.

Naamswijziging- meer dan 60 dagen voor vertrek per passagier, per vlucht €25 €31 Als u uw boeking wilt overdragen
Changement de nom- plus de 60 jours avant le départ par passager,

Bericht in verband met de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van katoenhoudend beddenlinnen uit India: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel compenserend recht van toepassing is.
Avis concernant les mesures compensatoires applicables aux importations dans la Communauté de certains types de linge de lit en coton originaires de l'Inde: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit compensateur individuel.

Deze naamswijziging werd mede ingegeven door misverstanden die in het Engels-sprekende landen had plaatsgevonden,
Ce changement de nom a été en partie motivée par des malentendus qui se sont produits dans les pays anglo-saxons,

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is.
Avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations, dans la Communauté, de certains tissus finis en filaments de polyester originaires de la République populaire de Chine: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit antidumping individuel.

De Commissie onderzocht de ter beschikking gestelde gegevens en hieruit bleek dat de naamswijziging geen gevolgen heeft voor de activiteiten van de onderneming zoals de productie,
La Commission a examiné les informations fournies qui prouvent que le changement de nom n'a modifié aucune des activités de la société liées à la fabrication,

vele jaren na de naamswijziging.
de nombreuses années après le changement de nom.

tot een breder eetkamer, een renovatie die de naamswijziging van Sand Pebbles Lounge geïnspireerd.
une rénovation qui a inspiré le changement de nom de Sand Pebbles Lounge.

Deze wereldberoemde kunstenaar Piet Mondriaan is in het buitenland beter bekend als Mondrian, een naamswijziging die hij zelf invoerde nadat hij in Parijs in Frankrijk was gaan wonen.
Cet artiste de renommée mondiale, Piet Mondriaan, est plus connu à l'étranger sous le nom de Mondrian, un changement de nom qu'il a lui-même présenté après son déménagement à Paris en France.

In één van de workshops aanvaardde de afgevaardigde van de Commissie deze naamswijziging, maar in de andere workshop antwoordde de afgevaardigde van de Commissie
Dans un des groupes le représentant de la Commission a accepté le changement du nom, mais dans l'autre groupe,

Deze onderneming heeft de Commissie meegedeeld dat zij op 17 december 2003 haar naam heeft gewijzigd in Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd en dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht waarvoor zij onder haar vroegere naam, Zhucheng Huaxiang Chemical Co.
Ltd le 17 décembre 2003. La société a fait valoir que ce changement de nom n'affectait pas son droit à bénéficier du taux de droit individuel qui lui était appliqué sous sa raison sociale antérieure de Zhucheng Huaxiang Chemical Co.

echtscheiding, Naamswijziging, Toegevoegd VADER,
divorce, Changement de nom, PÈRE ajoutée,

klanten te vermijden wanneer je moet schakelen tussen twee verschillende namen, terwijl de naamswijziging propageert.
vous devez passer entre deux noms différents alors que le changement de nom se propage.

die het gevolg zijn van deze naamswijziging.
à l'exportation résultant de ce changement de dénomination.

Naamswijziging U kunt uw vlucht telefonisch tegen een vergoeding omboeken voor een andere persoon-
Modification du nom Vous pouvez céder votre vol à une autre personne par téléphone moyennant le paiement de frais.

van de eerste keer, plus de uitdagingen van het uitvoeren van een bedrijf of bedrijf naamswijziging zal u begeleiden in een naam geven, beter kiezen uit de vele naam zakelijke ideeën iets in je document.
dès la première fois, plus les défis d'effectuer un changement de nom d'entreprise ou de la société vous guider dans le choix d'un nom mieux des nombreuses idées de nom commercial griffonné dans votre papier.