NAAMSWIJZIGING - vertaling in Spaans

• cambio de nombre
• modificación del nombre

Voorbeelden van het gebruik van Naamswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door een speciale registratieautoriteit(de naamswijziging).
por una autoridad de registro especial(el nombre cambia).

Intel CEO Brian Krzanich bekend gemaakt tijdens de Consumer Electronics Show de naamswijziging van McAfee Security naar Intel Security.
el CEO de Intel, Brian Krzanich, anunció durante Consumer Electronics Show que el nombre cambió de McAfee-Security a Intel Security.

De voorgestelde naamswijziging is onderworpen aan de goedkeuring van de aandeelhouders en het bedrijf heeft vandaag een Buitengewone Algemene Vergadering bijeengeroepen om te beslissen tot naamswijziging, die per 1 januari 2019 zal ingaan.
El cambio de nombre propuesto está sujeto a la aprobación de los accionistas, y la compañía ha convocado hoy a una Asamblea General Extraordinaria para resolver el cambio de nombre con vigencia a partir del 1 de enero de 2019.

Lou Ferrigno was de echte reden voor de naamswijziging echter dat CBS-bazen besloten dat"Bruce" te verwijfd klonk en dat"David" op de een
Lou Ferrigno, la razón real del cambio de nombre fue porque los jefes de CBS decidieron que"Bruce" sonaba demasiado afeminado de alguna manera más viril.">

niet-gelegeerd staal uit Turkije: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht recht van toepassing is.
entre otros países, de Turquía: modificación del nombre de empresas sujetas a un tipo de derecho antidumping individual.

De voorgestelde naamswijziging is onderworpen aan de goedkeuring van de aandeelhouders en het bedrijf heeft vandaag een Buitengewone Algemene Vergadering bijeengeroepen om te beslissen tot naamswijziging, die per 1 januari 2019 zal ingaan.
El cambio de nombre propuesto está sujeto a la aprobación de los accionistas, y la compañía ha convocado una Asamblea General Extraordinaria para resolver el cambio de nombre con efecto a partir del 1 de enero de 2019.

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is.
Anuncio relativo a las medidas antidumping aplicables a las importaciones en la Comunidad de determinados tejidos acabados de filamentos de poliéster originarios de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual.

is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening( EG) nr. 2597/1999
ha concluido que el cambio de nombre no afecta de ninguna manera a las conclusiones del Reglamento(CE)

delen daarvan uit Thailand: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is.
entre otros países, de Tailandia: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual.

De functies voor batchconversie en naamswijziging, waarmee u alle afbeeldingen kunt selecteren,
Las funciones de conversión por lotes y cambio de nombre, que le permiten seleccionar todas las imágenes,

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van magnesiabriketten uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is.
Anuncio relativo a las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones en la Comunidad de determinados ladrillos de magnesia originarios de la República Popular China: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho antidumping individual.

wat resulteerde in de naamswijziging van de Law and Social Sciences School.
lo que dio como resultado el cambio de nombre a la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales.

Bericht in verband met de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van katoenhoudend beddenlinnen uit India: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel compenserend recht van toepassing is.
Aviso relativo a las medidas compensatorias en vigor por lo que respecta a las importaciones en la Comunidad de determinada ropa de cama de algodón originaria de la India: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio individual.

het officieel instemt met de naamswijziging in"Noord-Macedonië"- in overleg met Griekenland.
aprueba oficialmente el cambio de nombre a"Macedonia del Norte", por acuerdo con Grecia.

In één van de workshops aanvaardde de afgevaardigde van de Commissie deze naamswijziging, maar in de andere workshop antwoordde de afgevaardigde van de Commissie dat de naam vastlag
En uno de los grupos el representante de la Comisión aceptó el cambio del nombre, pero en el otro grupo, el representante dijo que el nombre había sido ya elegido

moet dergelijke naamswijziging op een veilige manier en naadloos worden doorgevoerd in nauw overleg met alle belanghebbenden.
este tipo de cambio de nombre debe ser llevado a cabo de forma segura y con cuidado, en estrecha cooperación con muchas partes y las autoridades.

zijn mogelijk enkele verschillen merkbaar, behalve naamswijziging.
se hayan notado algunas diferencias, excepto el cambio de nombre….

Zijn strijd tegen de autoriteiten leidde hem naar de jeugdbeweging van het toenmalige Bondeförbundet(Bf), dat sinds de naamswijziging in 1958 bekendstaat als Centerpartiet("Centrumpartij").
Esta lucha lo llevó a formar parte de la rama juvenil del partido Bondeförbundet Sueco Agrario, que en 1958 cambió su nombre por Centerpartiet(Partido del Centro).

werd de conclusie bereikt dat de naamswijziging geen invloed had op de bevindingen in de beschikking en dat"Sidex SA" in artikel 1,
Diario Oficial en 2002[6], se concluyó que el cambio de nombre no afectaba en modo alguno a las conclusiones de la Decisión

Nu met meer dan 20 miljoen gebruikers, een naamswijziging en nieuwe veiligheidsfuncties om gebruikers een veiligere ervaring te bieden, proberen makers van Yubo
Ahora con más de 20 millones de usuarios, un cambio de nombre y nuevas características de seguridad para brindar a los usuarios una experiencia más segura,