NAAR DE KAPPER - vertaling in Frans

• chez le coiffeur
• chez le barbier
• d'une coupe

Voorbeelden van het gebruik van Naar de kapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen bracht Leonard me naar de kapper en de tandarts. En om een perfecte dag af te sluiten het Los Angeles Bureau van Gewichten en Maten.
Et après Léonard m'a emmenée chez le coiffeur et le dentiste, et après pour couronner cette journée parfaite, au bureau de Los Angeles des poids et des mesures.

Vanmiddag gaan we naar de kapper Je weet toch nog waar dat is?
Cet après-midi, on va chez le coiffeur Vous vous souvenez où c'est, hein?

Dankzij mij trok ze die pyjama uit… en ging ze naar de kapper. En ik vind dat het een stuk beter met haar gaat sinds ik er ben.
Je l'ai sortie de son pyjama, elle est allée chez le coiffeur, je trouve qu'elle va beaucoup mieux depuis que je suis là.

U kunt bijvoorbeeld naar de kapper gaan en één keer vragen om de uiteinden af te knippen met een hete schaar.
Par exemple, vous pouvez aller chez le coiffeur et demander une fois de couper les extrémités avec des ciseaux chauds.

Dankzij ons hoeft u niet meer naar de kapper te gaan voor elke bal, bruiloft of feest.
Grâce à nous, vous ne devez plus aller chez le coiffeur avant chaque bal, mariage ou fête.

Applejack naar de kapper vandaag, want ze heeft een nieuw kapsel met stijl.
Applejack aller chez le coiffeur aujourd'hui parce qu'elle a besoin d'une nouvelle coiffure avec style.

Ze brachten me naar de kapper, zetten me op een stoel
Ils m'ont emmenée chez le coiffeur, m'ont assise sur une chaise

toont opgetogen foto's naar de kapper.
montre des images exaltés chez le coiffeur.

Vraag om een paar uur met de baby te zitten terwijl je naar de kapper gaat om je haar te veranderen.
Demander à s'asseoir avec le bébé pendant quelques heures pendant que vous allez chez le coiffeur pour changer vos cheveux.

was in het stadhuis, maar ze brachten ons naar de kapper daartegenover.
ils nous ont amenées en face, chez le coiffeur.

zei dat ik me elke dag moest douchen… en naar de kapper moest.
Il m'avait rappelé de me doucher tous les jours et d'aller chez le coiffeur.

Naar de kapper is teveel gevraagd, denk ik, maar als je verschijnt in het restaurant zonder das
Je ne m'attends pas à une coupe de cheveux, mais si tu arrives au restaurant sans veston

Ik moet vandaag naar de kapper voor de repetitie en morgen opnieuw voor het huwelijk?
Je vais me faire coiffer aujourd'hui pour le dîner de répétition et à nouveau demain pour le mariage?

Ga naar de kapper Als je steeds die hoognodige knipbeurt hebt uitgesteld,
Passez chez le coiffeurSi vous avez besoin d'une bonne coupe de cheveux

Ze heeft een goede zoon, die voor haar zorgt, betaalt elk tripje naar de kapper.
Elle a un bon fils, qui s'occupe d'elle, paie pour ses voyages illimités au salon.

maak hoogtepunten- we willen niet meer naar de kapper.
faites des reflets- nous ne voulons plus aller chez le coiffeur.

De laatste avonden bracht ik hem naar de kapper, naar de treinwinkel en naar het Kruidvat in Arcadia waar ze nog steeds de" goede ibuprofen" hebben.
Ces trois dernières nuits j'ai dû l'emmener chez le coiffeur, à la boutique de maquette, et à la pharmacie sur Arcadia là où ils vendent encore du"bon ibuprofène.

Ik denk dat ze allen naar de kapper gingen, van alles en nog wat deden ze, en allemaal wilden ze daar gaan
Et Je pense qu'ils sont tous allés chez le coiffeur. Ils ont fait toutes sortes de choses

Hij ging naar de kapper van Connery en kreeg een Rolex-horloge en marcheerde naar het
Il s'est rendu chez le coiffeur de Connery, a acheté une montre Rolex

Mary evenals wij graag naar de kapper gaat om zich mooi te laten maken!
aime aller chez le coiffeur pour prendre soin de sa beauté!