NAMENS DE PPE-FRACTIE - vertaling in Frans

• au nom du groupe PPE
• au nom du groupe du parti populaire européen
• au nom du groupe GUE/NGL

Voorbeelden van het gebruik van Namens de ppe-fractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Namens de PPE-Fractie.-( HU) Mevrouw de staatssecretaris,
Au nom du groupe PPE.-(HU) Monsieur le Ministre d'État,

EN Mevrouw de Voorzitter, namens de PPE-Fractie wil ik zeggen
EN Madame la Présidente, au nom du groupe du PPE, je voudrais déclarer

Mevrouw Gräßle zal het verzoek namens de PPE-Fractie toelichten.
Mme Gräßle motivera la demande au nom du groupe PPE.

B4-1148/98 van mevrouw Pack e.a., namens de PPE-Fractie.
B4-1148/98 de Mme Pack et autres, au nom du groupe PPE.

B4-0079/99 van de heer Oostlander e.a., namens de PPE-Fractie, over Irak;
B4-0079/99, de M. Oostlander et autres, au nom du groupe PPE, sur l'Irak;

Namens de PPE-Fractie.-( FR)
Au nom du groupe PPE.- Monsieur le Président,

B4-1143/98 van de leden Robles Piquer en Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie.
B4-1143/98 des députés Robles Piquer et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE;

B4-0433/97 van de heer Dimitrakopoulos e.a. namens de PPE-Fractie over tan.
B4-0433/97 de M. Dimitrakopoulos et autres, au nom du groupe PPE, sur l'Iran.

Namens de PPE-Fractie.-( FR)
Au nom du groupe PPE.- Monsieur le Président,

B4-0085/99 van mevrouw De Esteban Martín, namens de PPE-Fractie, over de vredesbesprekingen in Colombia;
B4-0085/99 de M. De Esteban Martín, au nom du groupe PPE, sur les pourparlers de paix en Colombie;

B4-0432/97 van de heer Kittelmann e.a. namens de PPE-Fractie over de opschorting van de WTOgeschil.
B4-0432/97 de M. Kittelman et autres, au nom du groupe PPE, sur la suspension de la procédure de règlement des litiges de l'OMC à propos des lois Helms-Burton et D'Amato-Kennedy.

Thomas Mann en Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, over Afghanistan;
Thomas Mann et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, sur l'Afghanistan;

B4-0789/97 van de heer Oostlander e.a., namens de PPE-Fractie, over de situatie in Bosnië-Herzegowina;
B4-0792/97 des députés Lenz et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, sm le Kenya;

B4-0054/99 van de leden Cunha en Coelho, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Angola;
B4-0054/99 de MM. Cunha et Coelho, au nom du groupe PPE, sur la situation en Angola;

Namens de PPE-Fractie.-( FR)
Au nom du groupe PPE.- Monsieur le Président,

Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, over de ramp in Venezuela.
Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe PPE, sur la catastrophe au Vénézuela.

B4-0823/97 van de heer Graziarti en anderen, namens de PPE-Fractie, over de aardbeving in Italië;
B4-0823/97 des députés Graziani et autres, au nom du groupe PPE, sur le tremblement de tene en Italie;

B4-0066/99 van de heer Cunha e.a., namens de PPE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Indonesië en Oost-Timor;
B4-0066/99 des députés Cunha, Coelho, Costa Neves, Lenz et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, sur la situation des droits de l'homme en Indonésie et à Timor-Oriental;

Namens de PPE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,
Au nom du groupe PPE.-(EN) Monsieur le Président,

B4-0081/99 van de leden Oomen-Ruijten en Pronk, namens de PPE-Fractie, over de verplaatsing van de Xerox onderneming.
B4-0081/99 de Mme Oomen-Ruijten et M. Pronk, au nom du groupe PPE, sur la délocalisation opérée par la société Rank Xérox.