NEFROPATHIE - vertaling in Frans

• néphropathie
• l'atteinte rénale
• atteinte rénale

Voorbeelden van het gebruik van Nefropathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook geïndiceerd voor behandeling van nefropathie bij volwassen patiënten met hypertensie en type 2 diabetes
Il est également indiqué dans le traitement de l'atteinte rénale chez les patients adultes hypertendus diabétiques de type 2,

verhoogde bloedcreatinine, verlaagde creatinineklaring, toxische nefropathie en acuut nierfalen zijn alle gemeld bij patiënten die Teysuno ontvingen in combinatie met cisplatine zie rubriek 4.8.
une diminution de la clairance de la créatinine, une néphropathie toxique et une insuffisance rénale aiguë chez des patients traités avec Teysuno en combinaison avec le cisplatine voir la rubrique 4.8.

Volwassenen die dit medicijn gebruiken om diabetische nefropathie te behandelen, krijgen soms te horen dat ze eenmaal daags 10 mg tot 20 mg moeten innemen,
Les adultes qui utilisent ce médicament pour traiter la néphropathie diabétique sont parfois dit de prendre 10 mg à 20 mg une fois par jour,

Hypertensie en type 2 diabetes met nefropathie: naast de bij hypertensie gemelde bijwerkingen, werden bij diabetische hypertensieve patiënten met microalbuminurie
Diabète de type 2 avec atteinte rénale: en plus des effets indésirables mentionnés pour chez les patients hypertendus diabétiques ayant une microalbuminurie

In geval van nefropathie op de achtergrond van diabetes mellitus van het tweede type
En cas de néphropathie sur le fond du diabète sucré du second type

Een diabetische nefropathie, een beschadiging van de nieren bij diabetes, werd bij muizen door een antagonist van de CB1-Receptor(AM6545) in combinatie met een antagonist van de CB2-Receptor(AM1241) verbeterd.
La néphropathie diabétique, les dommages aux reins dus au diabète ont été améliorés chez la souris par un antagoniste du récepteur CB1(AM6545) en association avec un agoniste du récepteur CB2(AM1241).

adenopathie, hepatitis, interstitiële nefropathie.
hépatite, néphropathie interstitielle, pneumopathie interstitielle.

was renale tubulaire nefropathie gekenmerkt door histologische veranderingen
a été une néphropathie tubulaire rénale,

met name in de nier waar de veranderingen tot nefropathie met een verhoogde ureum-
où les altérations ont évolué vers une néphropathie incluant une augmentation de l'urée

onder placebo manifeste nefropathie ontwikkelden, wat overeenstemt met een RRR 24%;
sous placebo ont développé une néphropathie manifeste, ce qui correspond à un RRR de 24%;

infecties veroorzaakt door polyomavirussen BK-virus-geassocieerde nefropathie, JC-virus- geassocieerde Progressieve Multifocale Leuko-encefalopathie PML.
des infections causées par les polyomavirus la néphropathie associée au virus BK et la leucoencéphalopathie multifocale progressive LEMP associée au virus JC.

infecties veroorzaakt door polyomavirussen BK-virus-geassocieerde nefropathie, JC-virus- geassocieerde Progressieve Multifocale Leuko-encefalopathie PML.
des infections causées par les polyomavirus la néphropathie associée au virus BK, la leuco- encéphalopathie multifocale progressive(LEMP) associée au virus JC.

Het helpt de progressie van nefropathie(waaronder diabetici)
Il aide à ralentir la progression de la néphropathie(incluant le diabète),

Gevallen van BK virus geassocieerde nefropathie, alsmede JC virus geassocieerde progressieve multifocale leuko-encefalopathie( PML),
Des cas de néphropathie à virus BK, ainsi que des cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive(LEMP) à virus JC, ont été rapportés

cataracten, nefropathie en myocardiale stoornissen bij ratten.
des cataractes, des atteintes rénales et myocardiques chez le rat.

Patiënten die aan diabetes lijden, mogen het medicijn niet innemen(het is ook onaanvaardbaar om het te gebruiken met de nederlaag van verschillende doelorganen die kenmerkend zijn voor diabetische nefropathie);
Les patients atteints de diabète ne doivent pas prendre ce médicament(il est également inacceptable de l'utiliser avec la défaite de divers organes cibles caractéristiques de la néphropathie diabétique);

Er was geen duidelijk dosiseffect, alhoewel dit bij man netjes te wijten zou kunnen zijn aan de nefropathie bij de twee topdosissen.
Π n'y avait aucune réaction évidente par rapport à la dose bien que, chez les mâles, cela aurait pu être dû à la faible survie en raison de la néphropathie aux deux doses supérieures.

activering van CB2 receptor Een diabetische nefropathie, een beschadiging van de nieren bij diabetes, werd bij muizen door een antagonist van de CB1-Receptor(AM6545) in combinatie met een antagonist van de CB2-Receptor(AM1241) verbeterd.
activation du récepteur CB2 La néphropathie diabétique, les dommages aux reins dus au diabète ont été améliorés chez la souris par un antagoniste du récepteur CB1(AM6545) en association avec un agoniste du récepteur CB2(AM1241).

Losartan kan ook de progressie van diabetische nefropathie vertragen en is tevens geïndiceerd voor het vertragen van de progressie van nierziekte bij patiënten met type-II-diabetes en microalbuminurie( > 30 mg/24 uur) of proteïnurie > 900 mg/24 uur.
Le losartan pourrait également retarder la progression de la néphropathie diabétique et il est également indiqué pour réduire la progression de la malade rénale chez des patients atteints de diabète de type 2 ainsi que de microalbuminurie(> 30 mg/ 24 heures) ou de protéinurie> 900 mg/ 24 heures.

Deze tekenen komen overeen met een verergering van spontane chronisch progressieve nefropathie bij deze diersoort.
chez la souris, ni chez le chien, ce qui corrèle avec une exacerbation d'une néphropathie chronique évolutive apparaissant spontanément chez cette espèce.