NETBEHEERDERS - vertaling in Frans

• gestionnaires de réseau
• gestionnaires de réseaux
• gestionnaire de réseau

Voorbeelden van het gebruik van Netbeheerders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terugroepen, dat in de afgelopen maanden is niet de eerste keer af hele groepen van de populaire kanalen van netbeheerders.
Rappel, qu'au cours des derniers mois n'est pas la première fois hors des groupes entiers de chaînes populaires des opérateurs de réseau.

Deze MIG wordt na onderlinge overeenstemming overeengekomen tussen alle netbeheerders, die de CWaPE erover inlichten.
Ce MIG est convenu d'un commun accord entre l'ensemble des gestionnaires de réseau, qui en informent la CWaPE.

De commissie houdt rekening met deze beslissing voor de goedkeuring van de tarieven van de netbeheerders.
La commission tient compte de cette décision pour l'approbation des tarifs du gestionnaire du réseau.

de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verlenen hun medewerking aan de netbeheerders voor de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen,
les centres publics d'aide sociale apportent leur concours aux gestionnaires du réseau pour l'exécution des obligations de service public,

Ook wat de voorwaarden voor de toegang tot gasnetten betreft bestaan er grote verschillen tussen de netbeheerders.
Il existe aussi de grandes différences dans les conditions d'accès entre les opérateurs du système de transport.

Omwille van de samenhang tussen beide teksten zou er eenduidigheid moeten komen over de rol van netbeheerders.
Dans un souci de cohérence des textes, il faudrait établir une similitude quant à l'exploitation des réseaux par les gestionnaires.

Er wordt een GRB-raad opgericht die bestaat uit een representatieve en evenwichtige vertegenwoordiging van de netbeheerders van fysieke leidingnetten.
Il est créé un conseil GRB qui se compose d'une délégation représentative et équilibrée des gestionnaires de réseau de réseaux de distribution physiques.

De kosten voor zulke opmetingen vallen ten laste van de in gebreke gebleven deelnemers aan GIS Vlaanderen of netbeheerders van fysieke leidingnetten.
Les frais de telles mesures sont à charge des participants à GIS-Vlaanderen ou des gestionnaires de réseau des réseaux de distribution physiques restés en demeure.

Ze stelt het technisch reglement op in overleg met de netbeheerders en gaat na of het toegepast wordt;
Élabore le règlement technique en concertation avec les gestionnaires des réseaux et en contrôle l'application;

Netbeheerders zouden de extra kosten die zij maken( b.v. administratie,
Les opérateurs de réseau devraient être à même de récupérer les coûts supplémentaires encourus,

Dat het verplichten van de gemeenten om de gegevens betreffende het aantal gedomicilieerde personen ook aan de netbeheerders te geven, zo snel mogelijk dient uitwerking te krijgen, aangezien de maatregel van
Qu'il y a lieu d'appliquer sans délai l'obligation des communes de transmettre également les renseignements concernant le nombre de personnes domiciliées aux gestionnaires de réseau, étant donné

Overwegende dat de eerste quota opgelegd aan de leveranciers en netbeheerders berekend zal worden op grond van de leveringen uitgevoerd tussen 1 oktober 2002
Considérant que le premier quota imposé aux fournisseurs et gestionnaires de réseaux sera calculé sur base des fournitures réalisées entre le 1er octobre 2002

De netbeheerders kennen een minimumsteun toe voor de productie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen die is opgewekt in installaties aangesloten op hun net, voorzover de producent zelf daarom verzoekt.
Les gestionnaires de réseau octroient une aide minimale pour la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables qui est produite dans des installations raccordées à leur réseau, dans la mesure où le producteur même le demande.

In overleg met de netbeheerders, stelt de" C.W.A.P.E." een enig technisch reglement op voor het beheer van
En concertation avec les gestionnaires de réseaux, la CWAPE établit un règlement technique unique pour la gestion

De kWh die van 1 januari tot 31 december van het jaar n-1 op het bedoelde net door de netbeheerders en de op het net aangesloten producenten worden gebracht, verminderd met de naar andere netten overgedragen kWh;
Les kWh injectés sur le réseau en question du 1er janvier au 31 décembre de l'année(n-1) par les gestionnaires de réseau et les producteurs connectés au réseau diminués des kWh transférés à d'autres réseaux;.

kan de" C.W.A.P.E." van de netbeheerders alsook van de producenten,
la CWAPE peut requérir des gestionnaires de réseaux ainsi que des producteurs, fournisseurs

De netbeheerders van een fysiek leidingnet bedoeld in artikel 21 van het decreet,
Les gestionnaires de réseau d'un réseau de distribution physique,

indirect gevolgen voor de betrokken netbeheerders kunnen hebben, en inzonderheid met betrekking tot.
indirectement des conséquences pour les gestionnaires de réseaux concernés, en particulier en ce qui concerne.

100 en 101) en de posten van de netbeheerders.
ainsi que les postes des gestionnaires de réseau.

in het kader van contracten en/of regels met de buitenlandse netbeheerders;
dans le cadre de contrat et/ou règles avec des gestionnaires de réseaux étrangers;