NETBEHEERDERS - vertaling in Spaans

• operadores de redes
• gestores de la red
• operadores de red
• administradores de redes

Voorbeelden van het gebruik van Netbeheerders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dienstverleners, netbeheerders, software ontwerpers,
proveedores de servicio, operadores de red, diseñadores de software,

de integratie van de markten voor elektriciteit een hoge mate van samenwerking tussen netbeheerders, marktdeelnemers en toezichthouders vereist.
la integración de los mercados de la electricidad requiere un alto grado de cooperación entre los gestores de redes, los participantes en el mercado y los reguladores.

Fast moet daarom blijken vooral netbeheerders als een redding, krimpen van het aantal deelnemers ten gunste van kabelexploitanten
Fast principalmente a los operadores de redes como un rescate, reducir el número de participantes en favor de los operadores de cable y al mismo tiempo

Nutsbedrijven en netbeheerders kunnen gebruikmaken van NEMOCS om decentrale activa in de energiemarkt- zoals producenten, consumenten en opslageenheden- aan elkaar te koppelen in een netwerk
Las empresas de servicios públicos y los operadores de la red pueden usar NEMOCS para redirigir los activos descentralizados del mercado de la energía,

alsook de eis dat netbeheerders diensten aanbieden aan derden voor toegang tot het net,
exigiendo también a los operadores de las redes que ofrezcan a terceros servicios de acceso a la red

Voor informatie over de gemiddelde uitstoot van broeikasgassen van de elektriciteit op het nationale net kan je terecht bij de netbeheerders of in rapporten van het Internationaal Energie Agentschap.
La información acerca de la media de las emisiones de gases de efecto invernadero de la electricidad de la red nacional se puede averiguar gracias a los operadores de la red o a los informes de la Agencia Internacional de la Energía.

terugbrengen op Europees niveau, omdat dit informatiestromen in twee richtingen tussen netbeheerders, energieleveranciers en de consumenten gemakkelijker maakt.
a escala europea porque facilitaría la transferencia bidireccional de la información entre los operadores de la red, los proveedores y los consumidores.

beginselen vastgelegd die gelden voor de contractuele relaties tussen de energieproducenten en de netbeheerders.
los principios aplicables a las relaciones contractuales entre productores de energía y gestores de redes.

met uitzondering van de netbeheerders, uitgedrukt in een percentage van het voor het transport van de elektriciteit
de un suplemento a cargo de todos los clientes, con excepción de los gestores de la red, y expresado en un porcentaje de lo adeudado por el transporte de electricidad

Artikel 9 OEPS voorziet overigens niet uitdrukkelijk in een compensatieregeling voor het geval dat SEP de betalingen die de netbeheerders( of de leveranciers) krachtens de protocolovereenkomst dienen te verrichten, reeds geheel of gedeeltelijk heeft ontvangen.
Por otro lado, el artículo 9 de la OEPS no prevé expresamente ningún mecanismo de compensación para el supuesto de que SEP ya haya recibido en todo o en parte los pagos que los gestores de la red(o los proveedores) están obligados a efectuar en virtud del protocolo.

De regeling van artikel 9 OEPS is in werking getreden op 29 december 2000 en hield in dat de opbrengst van de krachtens lid 1 van deze bepaling geheven opslag vóór 1 juli 2001 door de netbeheerders aan SEP diende te worden afgedragen(artikel 9, lid 4).
El régimen establecido en el artículo 9 de la OEPS entró en vigor el 29 de diciembre de 2000 y preveía que el rendimiento derivado del suplemento recaudado a efectos del apartado 1 de tal artículo debían ser abonado por los gestores de la red a SEP antes del 1 de julio de 2001(apartado 4 del artículo 9).

wettelijke ontvlechting van netbeheerders- een voorstel dat door het Parlement wordt overgenomen-
proceder a la separación jurídica de los gestores de las redes-planteamiento que sigue el Parlamento- y establecer un acceso

de ontvlechting van de netbeheerders en de bevoegdheden van de regelgevende autoriteiten betreft.
la separación de los gestores de las redes y las competencias de las autoridades reguladoras,

Om de transparantie te bevorderen en de onderhandelingen over de toegang tot het net te vergemakkelijken moeten de netbeheerders in het eerste jaar na de toepassing van deze richtlijn indicatieve prijzenmarges voor het gebruik van het transmissie- en het distributienet bekendmaken.
Para fomentar la transparencia y facilitar las negociaciones de acceso a la red, los gestores de las redes deberán publicar durante el primer año tras la aplicación de la presente Directiva una gama indicativa de los precios para la utilización de la red de transmisión y de distribución.

Overwegende dat fusies tussen lichamen en/of nieuwe onafhankelijke netbeheerders in Denemarken, Duitsland, Portugal
Considerando que las fusiones de entidades y/o la creación de empresas independientes de suministro de electricidad en Dinamarca,

Met deze nieuwe orde, AES Energy Storage blijft voortbouwen op haar vermogen om effectief energie-opslag diensten te leveren aan elektrische netbeheerders over de hele wereld", zegt Chris Shelton, voorzitter van AES Energy Storage, LLC.
Con esta nueva orden, el Almacenamiento de Energía de AES continúa emplear su capacidad de entregar efectivo servicios del almacenamiento de energía a los operadores eléctricos de la matriz en el mundo entero,” dijo a Chris Shelton, Presidente del Almacenamiento de Energía de AES, LLC.

waarmee netbeheerders om een turnkey-pakket implementeren voor frequentieregeling, synchrone reservaat
permitiendo a operadores de la matriz ejecutar un conjunto de llavero para la regla de la frecuencia,

Hoewel ze zijn ontworpen over de ontwikkelde DSL DSLAMs vanuit het perspectief van de netbeheerders slimmer omdat ze kracht ontvangen via de telefoonlijn van de klanten
A pesar de que se han diseñado sobre los DSLAM DSL desarrollados desde la perspectiva de los operadores de red inteligente, ya que reciben energía a través de la línea telefónica de los clientes

meer samenwerking op technisch vlak tussen netbeheerders, en ook instrumenten voor een efficiënter verbruik,
más cooperación técnica entre los operadores de red y también herramientas para un mejor consumo,

die verwijzen naar de netbeheerders, omvatten maatregelen bij ongelukken( snellere bepaling van de plaats van het ongeluk
que se dirigen a los operadores de las redes, incluyen la gestión de los accidentes(que consiste en una mayor rapidez de identificación