NETVLIESLOSLATING - vertaling in Frans

• décollement de la rétine

Voorbeelden van het gebruik van Netvliesloslating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na het letsel optreedt netvliesloslating, wat leidt tot de ontwikkeling van infectieziekten
la blessure se produit après décollement de la rétine, ce qui conduit à l'apparition de maladies infectieuses

De mutatie kan ook leiden tot andere gebreken in het oog met ernstigere gevolgen, zoals netvliesloslating.
La mutation peut aussi entraîner d'autres défauts de l'œil avec des conséquences plus graves, comme un décollement de rétine.

Sommige dieren worden geboren met aangeboren afwijkingen die netvliesloslating veroorzaken onmiddellijk
Certains animaux sont nés avec des malformations congénitales qui provoquent un décollement de rétine se produire immédiatement

tranen hebben nog niet geleid tot netvliesloslating.
déchirures rétiniennes ont pas encore abouti à un décollement de rétine.

Indien na netvliesloslating voor de behandeling niet langer dan 2 weken, toen we het over 80% van
Si après décollement de la rétine avant le traitement était pas plus de 2 semaines,

Hoofdoorzaak van netvliesloslating is de aanwezigheid van de spleet retina waardoorheen een fluà ̄dum begint de retina glasachtige dringen,
Principale cause de décollement de la rétine est la présence de la rétine de l'espace à travers lequel un fluide commence à pénétrer le corps vitré de la rétine,

bestel een compleet bloed work-up om na te gaan of de netvliesloslating is te wijten aan een meer ernstige onderliggende medische aandoening.
commander une formule sanguine complète de travail pour examiner si le décollement de la rétine est dû à une condition médicale sous-jacente plus grave.

kan ernstige bijziendheid en netvliesloslating voorkomen en kan zicht verbeteren, gezichtsvermogen beschermen.
peut prévenir la myopie sévère et le décollement de la rétine et peut améliorer la vision, protéger la vue.

leidt tot gedeeltelijke of volledige blindheid, of netvliesloslating.
conduit à une cécité partielle ou totale, ou de décollement de la rétine.

opnemen/ uitsluiten mogelijkheden netvliesloslating, lens verplaatsing, abnormale massa's,
inclure/ exclure des possibilités de décollement de la rétine, déplacement de lentille,

een maculagat met volledige dikte(doorheen alle netvlieslagen), of netvliesloslating uit te sluiten.
des trous maculaires de pleine épaisseur ou des décollements de la rétine.

scheur in de laag aan de achterkant van het oog( netvliesloslating of netvliesscheur), met als gevolg het zien van lichtflitsen met puntjes
déchirure de la couche postérieure de l'œil(décollement ou déchirure de la rétine) entraînant une vision

scheur in de laag aan de achterkant van het oog(netvliesloslating of netvliesscheur), met als gevolg het zien van lichtflitsen met puntjes
déchirure de la couche postérieure de l'œil(décollement ou déchirure de la rétine) entraînant une vision

scheur in één van de lagen aan de achterkant van het oog( netvliesloslating of netvliesscheur en loslating
une déchirure d'une des couches postérieures de l'œil(décollement ou déchirure de la rétine,

Na een jaar, netvliesloslatingen zelden voorkomen.
Après un an, décollement de la rétine surviennent rarement.

het laatste kwart heeft ernstige problemen, zoals netvliesloslatingen.
le quart restant a des problèmes graves, comme le décollement de la rétine.

Hoge waarschijnlijkheid van netvliesloslating!
Forte probabilité de décollement de la rétine!

Het wordt mogelijk netvliesloslating.
Il devient possible décollement de la rétine.

Hoe wordt netvliesloslating behandeld?
Comment le décollement de la rétine est-il traité?

Netvliesloslating: symptomen, oorzaken, behandeling.
Décollement de la rétine: symptômes, causes, le traitement.