NETVLIESLOSLATING - vertaling in Spaans

• desprendimiento de retina

Voorbeelden van het gebruik van Netvliesloslating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Netvliesloslating symptomen… Vorige.
Desprendimiento de retina… Anterior.

De dreiging van netvliesloslating;
La amenaza de desprendimiento de retina;

Netvliesloslating- een pathologisch proces,
Desprendimiento de retina- un proceso patológico,

Netvliesloslating( niet-regmatogeen),
Desprendimiento de retina(no regmatógeno),

Netvliesloslating- een ernstige aandoening van het oog.
Desprendimiento de retina- una enfermedad grave de vista.

Risico's van glasvochtchirurgie omvatten infectie en netvliesloslating, beide behandelbaar.
Los riesgos de la cirugía vítrea incluyen infección y desprendimiento de retina, ambos son tratables.

De volgende factoren kunnen ook leiden tot… Netvliesloslating.
Los siguientes factores también pueden causar… Abrasiones en la córnea.

kunnen zij ook leiden tot een netvliesloslating.
también puede dar lugar a desprendimiento de retina.

De patiënt ervaart het eerdergenoemde grijze gordijn nadat de netvliesloslating al is begonnen.
El paciente observa la cortina gris mencionada anteriormente cuando el desprendimiento de retina ya se ha producido.

Ik had een netvliesloslating… en ik heb het zicht in mijn rechteroog verloren.
Pero… tuve un desprendimiento de retina y perdí la visión del ojo derecho.

vooral bij een sterke stijging(het gebeurt met netvliesloslating);
especialmente con un aumento brusco(ocurre con desprendimiento de retina);

Netvliesloslating is een zeer ernstige aandoening,
Desprendimiento de retina es una condición muy seria,

Veel patiënten vertonen volledige netvliesloslating bij de geboorte, waardoor een behandeling voor het behoud van het zicht moeilijk is.
Muchos pacientes sufren desprendimiento de retina completo al nacer, lo que hace difícil aplicar un tratamiento de conservación de la vista.

In de meeste gevallen zijn er geen aanwijzingen dat de netvliesloslating zal ontstaan voordat het echt gebeurt. De….
En la gran mayoría de casos, no hay nada que indique que un desprendimiento de retina pueda.

Als de netvliesloslating de macula nadert,
Si el desprendimiento de retina avanza hasta la mácula,

scheuren in het netvlies en netvliesloslating, dus een operatie wordt alleen in extreme gevallen aangeraden.
el desgarro o el desprendimiento de la retina, por lo que el tratamiento quirúrgico solo se recomienda en casos extremos.

Netvliesloslating- de lichtgevoelige'film' langs de achterkant van het oog laat los van de basis,
Desprendimiento de retina: la«película» sensible a la luz que recubre la parte

hadden problemen- haar moeder was blind vanwege een netvliesloslating en had staar,
padecían problemas, su madre era ciega debido a un desprendimiento de la retina y a que tenía cataratas

Netvliesloslating leidt vaak tot blijvende verlies van het gezichtsvermogen.
El desprendimiento de retina a menudo conduce a la pérdida permanente de la visión.

Epidemiologie Netvliesloslating is een relatief zeldzame ziekte.
Epidemiología El desprendimiento de retina es una enfermedad relativamente rara.