NIET-PROFESSIONELE - vertaling in Frans

• non professionnels
• de détail
• amateur
• non professionnelles
• non professionnel
• non professionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Niet-professionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overheden en niet-professionele gebruikers.
ainsi que les utilisateurs non professionnels.

DARE bracht in oktober 2015 zijn Stratos II+ raket tot een hoogte van 21,5 kilometer- een nieuwe Europees record voor niet-professionele ruimtevaart.
DARE a propulsé sa fusée Stratos II+ à une hauteur de 21,5 kilomètres en octobre 2015, établissant ainsi un nouveau record européen d'altitude pour les voyages spatiaux amateurs.

gericht op niet-professionele audio-gebruikers te gebruiken, dan voegen we een aantal geavanceerde mogelijkheden, zonder dat het ingewikkeld.
destiné aux non-professionnel audio-utilisateurs, puis on ajoute quelques possibilités avancées sans la rendre compliquée.

de meest voorkomende en populaire onder niet-professionele handelaren.
populaire parmi les commerçants non-professionnels.

Het is onduidelijk welke regeling toepasselijk zou zijn op professionele cliënten die krachtens dezelfde bepaling op verzoek als niet-professionele cliënten worden behandeld.
Le régime qui s'appliquerait aux clients professionnels traités, à leur demande, comme des clients non-professionnels en vertu de la même disposition.

Professionele klanten genieten van een lager beschermingsniveau ten opzichte van niet-professionele cliënten.
Les clients professionnels bénéficient d'un niveau de protection plus faible par rapport aux clients de détail.

Dat, wanneer ze plaatshebben in het kader van een manifestatie die verscheidene niet-professionele verkopers verenigt, de manifestatie wordt georganiseerd
Que lorsqu'elles s'effectuent dans le cadre d'une manifestation regroupant plusieurs vendeurs non professionnels, la manifestation est organisée

Indien voor niet-professionele gebruikers het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen de enige manier zou zijn om de blootstelling te beperken, wordt het product normaliter niet toegelaten.
Si le port d'un équipement de protection individuelle constitue, pour les utilisateurs non professionnels, la seule méthode possible pour réduire l'exposition, le produit n'est normalement pas autorisé.

betrokken lidstaten beleggingsdiensten of -activiteiten en nevendiensten voor niet-professionele cliënten te verrichten, een bijkantoor in de Unie moeten vestigen.
proposer des services auxiliaires destinés à des clients de détail sur leur territoire qu'elle établisse une succursale dans l'Union.

entiteiten die op verzoek worden be handeld als niet-professionele cliënten, overeen komstig bijlage II bij Richtlijn 2004/39/ EG,
à leur propre demande, comme des clients non professionnels, conformé ment à l'annexe II de la directive 2004/39/ CE,

Het is van toepassing op iedere niet-professionele sportbeoefenaar die zich voorbereidt op of deelneemt aan een sportmanifestatie en die daarvoor geen arbeidsovereenkomst heeft aangegaan in het kader van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars.
Il s'applique au sportif amateur qui se prépare ou participe à une manifestation sportive sans s'être engagé dans les liens d'un contrat de travail conclu dans le cadre de la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré.

DE KLANT De Webshop van CHANEL staat CHANEL toe om Producten te koop aan te bieden aan niet-professionele Klanten die de hoedanigheid hebben van consument,
LE CLIENT La Boutique en ligne CHANEL permet à CHANEL de proposer la vente des Produits à des Clients non professionnels ayant la qualité de consommateur,

Indien voor niet-professionele gebruikers het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen de enige manier zou zijn om de blootstelling te beperken, wordt het product normaliter niet toegelaten.
Si, pour des utilisateurs non professionnels, le port d'un équipement individuel de protection constitue la seule méthode possible pour réduire l'exposition, le produit n'est normalement pas autorisé.

zij van een heel andere aard zijn en voor niet-professionele kopers hogere risico's meebrengen.
nature très différente et présentent des risques plus importants pour les acheteurs non professionnels.

Ik weet dat het een verouderd, niet-professionele kaart met weinig geheugen aan boord,
Je sais que c'est un obsolètes, carte professionnelle non avec peu de mémoire à bord,

Ik weet dat het een verouderd, niet-professionele kaart met weinig geheugen aan boord,
Je sais que c'est un obsolètes, carte professionnelle non avec peu de mémoire à bord,

Mac Mail converter is een perfecte keuze voor niet-professionele gebruikers op zoek naar een eenvoudige
Mac Mail convertisseur est un choix idéal pour les utilisateurs non-professionnels à la recherche d'un moyen facile

Een mogelijk groot gevaar voor de gezondheid van mensen( niet-professionele en professionele gebruikers)
Un danger potentiel important pour la santé humaine(utilisateur non professionnel et professionnel)

Hij vermengt geen professionele en niet-professionele rollen om te vermijden dat hij niet in staat is een professionele afstand tot de klant te bewaren waardoor de belangen
Il ne mélange pas les rôles professionnels et non professionnels pour éviter de ne pas pouvoir garder ses distances par rapport au client,

incidenten van het terugbetalen, afhankelijk van de kredieten die aan de particulieren voor niet-professionele behoeften worden verleend(zij zijn in het bijzonder de onroerende goederenkredieten,
liés aux crédits accordés aux particuliers pour des besoins non professionnels(il s'agit notamment des crédits immobiliers, des prêts personnels,