NOODOPROEPEN - vertaling in Frans

• appels d'urgence
• appels d' urgence
• appels au secours

Voorbeelden van het gebruik van Noodoproepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de afwikkeling van de noodoproepen die aan de in het eerste artikel genoemde nooddiensten worden gericht langs de in artikel 2 opgesomde nummers,
Pour le traitement des appels d'urgence qui sont adressés aux services d'urgence mentionnés à l'article premier et qui se font

de strategische kern die alle noodoproepen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
coeur stratégique qui recueille tous les appels au secours de la Région de Bruxelles-Capitale

Het kosteloze versturen van noodoproepen en de nadere regels inzake van de samenwerking met de hulp-
L'acheminement gratuit des appels d'urgence et les modalités de collaboration avec les services d'aide

Het Parlement en de Raad hebben onlangs besloten beheerders van telefoonnetwerken te verplichten om noodhulpdiensten de informatie te verschaffen waarmee zij de locatie kunnen achterhalen van noodoproepen met gebruikmaking van het alarmnummer 11249.
Le Parlement et le Conseil viennent de décider d'imposer aux opérateurs de réseaux téléphoniques de fournir aux services de secours les informations permettant la localisation des appels d'urgence utilisant le numéro d'appel 112 49.

Sommige lidstaten hebben al een goede staat van dienst als het gaat om de afhandeling van noodoproepen en daarom meent de Commissie dat het nuttig zou zijn de beste praktijken in de EU met elkaar te delen.
Certains États membres ont déjà fait preuve de beaucoup d'efficacité en matière de traitement des appels d'urgence, et c'est la raison pour laquelle la Commission estime qu'il serait bon de partager les meilleures pratiques dans toute l'UE.

ingevoegd tussen de woorden« niet-politionele noodoproepen» en de woorden« daar waar fysiek mogelijk».
sont insérés entre les mots« appels d'urgence» et les mots« tant policiers que non-policiers».

een andere telefoonservice die ondersteuning biedt voor noodoproepen.
vers un autre service de téléphonie prenant en charge les appels d'urgence.

de beheerscentrales van de noodoproepen(112, 100 en 101) en de posten van de netbeheerders.
les centrales de gestion des appels d'urgence(112, 100 et 101) ainsi que les postes des gestionnaires de réseau.

Noodoproepen Er zijn bepaalde nummers,
Appels d'urgence Il ya certains numéros, qui sont conservés

er zijn elk jaar zo'n 180 miljoen noodoproepen in de Europese Unie, waarvan 60 à
Tous les ans, environ 180 millions d'appels d'urgence sont passés dans l'Union européenne,

centrale zijn verbonden of via andere telefoondiensten die geschikt zijn voor noodoproepen.
d'autres services téléphoniques pouvant appeler les services d'urgence.

Ruimteonderzoek is nog zo'n toevoeging: Ratchet kan het heelal nu op de gewenste snelheid van de speler onderzoeken en ondertussen noodoproepen beantwoorden en geheime objecten opzoeken.
L'exploration spatiale constitue un autre ajout majeur concernant le gameplay: Ratchet peut désormais explorer la galaxie, au rythme du joueur, et prendre le temps de répondre à des appels de détresse et de rechercher des objets secrets.

stop te zetten en om voorrang te geven aan de klassieke mobiele-telefoonoproepen en dus aan de noodoproepen.
de donner la priorité aux appels téléphoniques mobiles classiques et donc aux appels de secours.

diensten voor de afwikkeling van deze noodoproepen.
services pour le traitement de ces appels d'urgence.

van de persoonlijke levenssfeer, de andere nooddiensten aan wier beheercentrales de operatoren en de andere verstrekkers van telecommunicatiediensten voor noodoproepen de identificatie van de oproepende lijn moeten leveren.
les autres services d'urgence aux centrales de gestion desquels les opérateurs et les autres fournisseurs de services de télécommunications doivent fournir l'identification de la ligne appelante pour les appels d'urgence.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de installatie van een eenvormig oproepcentrum voor de provincie Waals-Brabant snel noodzakelijk blijkt aangezien de noodoproepen die gelanceerd worden in die provincie, thans behandeld worden door vier verschillende eenvormige oproepcentra;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que l'installation d'un centre d'appel unifié pour la Province du Brabant wallon s'avère nécessaire rapidement étant donné que les appels au secours lancés dans cette province sont actuellement traités par quatre centres d'appel unifié différents;

andere beheerscentrales van noodoproepen die worden beheerd door andere diensten,
d'autres centrales de gestion d'appels d'urgence gérés par d'autres services,

Alles wat dan nodig is voor uw Windows-dozen om smartmontools noodoproepen per e-mail is het smartd configuratiebestand te bewerken om routine tests uit te voeren,
Tout ce qu'il faut alors pour vos boîtes de Windows pour envoyer des appels de détresse smartmontools est d'éditer le fichier de configuration smartd de faire des tests de routine,

beschermd auto kenteken, mobiele telefoon voor noodoproepen, fysieke bescherming;
la mise à disposition d'un téléphone mobile pour les appels d'urgence, la protection physique;

kan de Klant geen uitgaande communicatie meer maken, behalve noodoproepen en bepaalde nummers gericht op de commerciële dienstverlening, of kan de Klant
plus émettre aucun appel, à l'exception des appels d'urgence et des appels à destination de certains numéros ayant trait à la documentation commerciale,