NOOR - vertaling in Frans

• norvégien
• noor
• de norvège

Voorbeelden van het gebruik van Noor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

getoonzet door Noor Sommereyns.
édité par Noor Sommereyns.

De multiplex DVB-S2 ook beschikbaar 8 testpositie voor de nieuwe kanalen en radio Noor Dubai Radio.
Le DVB-S2 également disponible multiplex 8 position de test pour les nouvelles chaînes et la radio Noor Dubai Radio.

Deze populariteit is grotendeels te danken aan de beste schaker ter wereld, de Noor Magnus Carlsen.
Le meilleur jouer d'échecs au monde, Magnus Carlsen, a énormément contribué à cet engouement des norvégiens pour les échecs.

Volgens de traditionele IJslandse saga's is het Noor in Noorwegen afkomstig van koning Nor Thorrasson- zie Orkneyinga Saga.
Raum l'Ancien(Vieux Norrois: Raumr inn gamli) est un roi légendaire de la Norvège, dans le Hversu Noregr byggdist et la Thorsteins saga Víkingssonar.

Bilyauer leidde met 375.000, om alleen een raise van 875.000 te krijgen van een Noor.
Bilyauer misa pour 375 000 seulement pour faire face à une relance de 875 000 du Norvègien.

Mose zegt dat de man een Noor uit Winsconsin was… Hij bouwde 't gebouw om de boom heen zodat je sap voor siroop kon tappen…
Mose dit que l'homme était un Norvégien du Wisconsin, il a construit autour d'un arbre pour avoir de la sève pour le sirop,

Noor Mohammed Hassanali( San Fernando,
Noor Mohammed Hassanali, né le 13

De Noor Geir Tveitt(1908-1981)
Dans son enfance, le norvégien Geir Tveitt(1908-1981)

Deze 25-jarige Noor komt van het Noorse UCI Continental team Joker Bianchi waar hij een etappe van de Tour of Ireland en van de Tour de Normandie won in 2009.
Ce norvégien de 25 ans vient de l'équipe UCI Continental norvégien Joker Bianchi où il a remporté une étape du Tour of Ireland et du Tour de Normandie en 2009.

MPEG-4/ HD programma Sama Dubai HD en radio Noor Dubai Radio.
MPEG-4/ programme HD Sama Dubaï HD et la radio Noor Dubai Radio.

In 1994 ging de Fin Toni Nieminen hier voor het eerst over 200 meter en in 2005 sprong de Noor Bjørn Einar Romøren 239 meter.
En 1994, le finlandais Toni Nieminen est le premier sauteur à dépasser les 200 mètres, et le dernier record enregistré(239 mètres) a été réalisé par le norvégien Bjørn Einar Romøren en 2005.

is er een kleinere provider, genaamd de Noor Group, en hun belangrijkste klant is de Egyptische Stock Exchange.
il y a un plus petit fournisseur appelé le Noor Group, dont leur plus gros client est la Bourse d'Egypte.

het Italiaans, Noor, het Portugees, Rus
italien, norvégien, portugais, le Russe

Thor Hushovd, de Noor, weer de kop grijpt.
Thor Hushovd, le Norvégien, revient en tête.

een zwarte Ugandees dan er is tussen een zwarte Keniaan en bijvoorbeeld een blanke Noor.
un Ougandais noir qu'il n'y en a entre un Kényan noir et, disons, un Norvégien blanc.

Zweden- De Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie gaat naar de Amerikaan Edward Prescott en de Noor Finn Kydland voor hun bijdrage aan de dynamische macro-economie.
Suède: le"prix Nobel d'économie" a été décerné à Edward C. Prescott(États-Unis) et Finn E. Kydland(Norvège) pour leur contribution à la théorie de la macroéconomie dynamique.

Indien de een of andere Noor de regels overtreedt,
Si un producteur norvégien transgresse les normes,

Fr zich in gang zetten om de voorsprong van de kopgroep in de toom te houden, besluit de Noor Reidar Borgersen dan te proberen het bergklassement te winnen
Fr se mettent en route pour maîtriser l'écart sur le groupe de tête, le Norvégien Reidar Borgersen décide alors de viser le classement des monts

de sprint perfect werd aangetrokken door met name de Noor Edvald Boasson Hagen
le sprint était parfaitement emmené par notamment le norvégien Edvald Boasson Hagen

hij lange tijd onder druk werd gezet, voordat de Noor zich gewonnen moest geven
sous pression pendant longtemps, avant de devoir se rendre à l'évidence, et le Norvégien terminait finalement cinquième,