NOVEL - vertaling in Frans

• novel
• roman
• sur les nouveaux aliments

Voorbeelden van het gebruik van Novel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die allemaal uit het buitenland komen, uit Zuid-Amerika, dat je straks eigenlijk ook alles in het kader van de novel food ook GMO-geïdentificeerd moet gaan etiketteren.
toutes les protéines proviennent de l'étranger, d'Amérique du Sud notamment, que tous les aliments devront bientôt être identifiés OGM dans le cadre de novel food.

niets aan te merken, omdat het bepaalde hiaten opvulte die na de novel food overbleven.
elle pourra éclairer une des zones d'ombre qui subsistait après le novel food.

Waarom zullen de tien genetisch gemanipuleerde planten waarvoor een vergunningsaanvraag is ingediend, niet onder de novel /ood-verordening vallen en waarom wilt u de aard van de etikettering aan de gentech-industrie zelf overlaten?
Pour quoi les dix plantes génétiquement modifiées candidates à l'importation ne tombent-elles pas sous le règlement du novel food et pourquoi voulez-vous laisser choisir l'ingénierie génétique ellemême le type d'étiquetage?

heeft de Europese Commissie deze nieuwe vorm van vitamine B9 goedgekeurd als Novel Food(nieuwe voedingsstof in voedingssupplementen), waarmee een positief
la Commission européenne a approuvé cette nouvelle forme de vitamine B9 en tant que Novel Food(nouvel ingrédient nutritionnel dans les compléments alimentaires),

Zijn eerste novel, in Londen door Victor Gollancz uitgegeven als The Reproductive System
Son premier roman, publié à Londres par Gollancz sous le titre The Reproductive System

niets aan te merken, omdat het bepaalde hiaten opvulte die na de novel food overbleven.
elle pourra éclairer une des zones d'ombre qui subsistait après le novel food.

ik noem ook nog eens een keer het dossier Novel foods, ons zeer verontrust.
la majorité du Parlement. À titre d'exemple, j'évoquerai une fois encore le dossier Novel foods.

een kookboek van kok Roy Choi, een graphic novel, een kaart van het New York van de Beastie Boys,
un livre de recettes du chef Roy Choi, un roman graphique, une carte de New York des Beastie Boys,

IJzeren Gordijn afgespeeld had, want zij kondigden hun voorstelling trots aan als"a world premiere of an original adaptation of a novel by Mikhail Bulgakov".
qu'ils ont fièrement annoncé leur représentation comme«a world premiere of an original adaptation of a novel by Mikhail Bulgakov».

vergelijkbare concepten, wat resulteerde in White City: A Novel(1985), The Iron Man:
en sortant plusieurs disques basés sur des histoires incluant White City: A Novel(1985), The Iron Man:

vooral op het vlak van hormonenbeleid- antibiotica in diervoeding, novel food, gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in voedingsmiddelen,
politique concernant les hormones, les antibiotiques dans l'alimentation animale, le novel food, l'introduction dans les aliments d'organismes génétiquement modifiés,

Wij spreken vandaag, mijnheer Bangemann, van uitvoeringsbepalingen voor de novel food -verordening en ik kan misschien uit het Groenboek over het voedingsmiddelenrecht citeren
Monsieur Bangemann, nous parlons aujourd'hui de dispositions d'application pour le règlement sur les nouveaux aliments et je peux citer le Livre vert sur la législation en matière d'alimentation,

ook volledige insecten en hun bereidingen) worden beschouwd als Novel Food, door het gebrek aan bewijsmateriaal van een significante gebruiksgeschiedenis in de Europese Unie vóór 15 mei 1997.
sont considérés comme Novel Food, en raison de l'absence de preuve de consommation significative dans l'Union européenne avant le 15 mai 1997.

ook volledige insecten en hun bereidingen) worden beschouwd als Novel Food, door het gebrek aan bewijsmateriaal van een significante gebruiksgeschiedenis in de Europese Unie vóór 15 mei 1997.
sont considérés comme Novel Food, en raison de l'absence de preuve de consommation significative dans l'Union européenne avant le 15 mai 1997.

Dit wordt onze eigen graphic novel.
Dire qu'on va avoir notre propre roman illustré.

Akdil, Novel, geboren te Midyat( Turkije)
Akdil, Novel, né à Midyat(Turquie)

de Sekirei tijdlijn en is een visual novel.
est mis en scène comme un Visual novel.

Bovendien zouden wij ons blootstellen aan het verwijt dat de novel food -verordening etikettenzwendel is.
Nous nous exposerions en outre au reproche que le règlement sur les nouveaux aliments est de la poudre aux yeux.

ACNFP: Advisory Committee for Novel Foods and Processes( UK)
ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes(Royaume-Uni)

commissaris Fischler bezig is met een voorstel betreffende dierenvoeders of novel feed.
le commissaire Fischler travaillait à une proposition concernant les«novel feed».