NRI'S - vertaling in Frans

• ARN
• autorités réglementaires nationales
• autorités de régulation nationales

Voorbeelden van het gebruik van Nri's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rapporten van IBM Consulting, die zijn opgesteld in samenwerking met NRI's om ze bij te staan bij hun informatievergaring.
lesquels ont été élaborés en coopération avec les ARN pour les aider à préparer la tâche de collecte des données.

De Toegangsrichtlijn44 beschrijft de beginselen die de NRI's dienen te hanteren bij het uitoefenen van hun bevoegdheden tot toezicht houden,
La directive«Accès»44 établit les principes qui doivent régir l'exercice, par les ARN, de leurs pouvoirs de superviser

Hiermee wordt geen afbreuk gedaan aan taken die zijn toegewezen aan de NRI's, die het dichtst bij de markten voor elektronische communicatie en de lokale omstandigheden staan.
Cette augmentation du nombre de missions est sans préjudice des tâches définies pour les ARN, qui sont les plus proches des marchés des communications électroniques et de leurs particularités locales.

Volgens de eigen beoordeling van de NRI's zijn de tarieven nog steeds niet volledig geherbalanceerd in acht lidstaten, hoewel er in de
D'après les évaluations réalisées par les ARN elles-mêmes, les tarifs ne sont pas encore véritablement rééquilibrés dans huit États membres,

Een manier om daarvoor te zorgen is de Commissie de bevoegdheid te geven om besluiten van de NRI's aan te vechten en zonodig op te schorten wanneer wordt geoordeeld dat zij niet in overeenstemming zijn met het regelgevingskader.
Un moyen pour y parvenir serait que la Commission ait le pouvoir de contester et le cas échéant de demander la suspension des décisions prises par les ARN si elle estime qu'elles ne sont pas justifiées par rapport au cadre réglementaire.

Nri's dienen er niettemin voor te zorgen dat afgiftetarieven vóór 31 december 2012 worden toegepast op een kostenefficiënt, symmetrisch niveau,
Ce nonobstant, les ARN doivent veiller à ce que les tarifs de terminaison d'appel soient mis en œuvre à un niveau de coût efficace

De ruimere( beslissings)bevoegdheden die de NRI's in het nieuwe regelgevingskader krijgen om hun specifieke doelstellingen te realiseren in verband met de bevordering van concurrentie en de ontwikkeling van de interne markt.
Les compétences et les pouvoirs plus étendus conférés aux ARN en vertu du nouveau cadre pour leur permettre d'atteindre leurs objectifs particuliers en matière de développement de la concurrence et du marché intérieur;

Het scorebord is gebaseerd op gegevens die door de NRI's, Eurostat en andere relevante bronnen worden verstrekt,
Il se fonde sur les données fournies par les ARN, Eurostat et d'autres sources pertinentes et comprend des données

Functionele scheiding, waartoe NRI's na goedkeuring van de Commissie in uitzonderingsgevallen kunnen besluiten om te bewerkstelligen
La séparation fonctionnelle, adoptée par les ARN, dans des cas exceptionnels, après approbation de la Commission, pour garantir la

Om eventuele twijfel weg te nemen: deze aanbeveling verplicht de nri's niet om toegangsprijzen binnen het prijsbereik op te leggen indien zij de aanbevolen kostenmethodologie
Pour éviter toute ambiguïté, la présente recommandation n'exige pas d'une ARN qu'elle impose des tarifs d'accès à l'intérieur de la fourchette

Een beperkt aantal NRI's achtte regulering echter wel nodig
Un nombre limité d'ARN a néanmoins considéré que la réglementation était nécessaire,

Het systematische overleg tussen de NRI's en de marktpartijen, het feit dat de Commissie nu in alle gevallen een standpunt bepaalt
Le fait que les acteurs du marché soient systématiquement consultés par les ARN, que la Commission prenne une position dans chaque cas

Krachtens de Universeledienstrichtlijn moeten NRI's van exploitanten met aanmerkelijke marktmacht verlangen
En vertu de la directive service universel, lorsqu'un opérateur est désigné comme ayant une SMP pour«la fourniture de raccordements au réseau téléphonique public et de l'utilisation de ce réseau en position déterminée», les ARN doivent exiger

Wellicht moet de Commissie samen met het BEREC de NRI's nadere richtsnoeren verschaffen over de consistente uitvoering van verbintenissen inzake functionele scheiding en corrigerende maatregelen.
Il se peut qu'elle doive fournir, en coopération avec l'ORECE, des orientations complémentaires aux ARN sur la mise en œuvre cohérente des engagements à la séparation et des mesures correctives.

Krachtens het subsidiariteitsbeginsel moeten de NRI's deze knoop doorhakken; zij moeten, indien absoluut noodzakelijk, beslissen de dienst via andere kanalen ter beschikking te stellen,
Conformément au principe de subsidiarité, cette décision incombe aux ARN, s'il s'avère absolument nécessaire de recourir à d'autres moyens pour assurer la fourniture du service,

Vrijwel alle NRI's, met uitzondering van de NRI's in Bulgarije en Roemenië die pas op 1 januari 2007 tot de EU zijn toegetreden,
Presque toutes les ARN ont terminé leur premier cycle d'analyses des marchés décrits dans la recommandation,

Niet alle NRI's hebben ook stappen genomen om iets aan die prijsklem te doen voor lokale interconnectie heeft zij in Nederland recentelijk maatregelen getroffen
Toutes les ARN n'ont pas encore pris des mesures appropriées pour éliminer l'effet de cisau pour les interconnexions au niveau local,

als gevolg van de introductie van regelgeving door de NRI's om kostengeoriënteerde prijzen voor exploitanten met AMM tot stand te brengen.
sous l'effet des mesures réglementaires adoptées par les ARN pour imposer aux opérateurs PSM l'orientation des prix en fonction des coûts.

ETO moet waarborgen dat in de gehele EU een coherente regelgevingsaanpak ten uitvoer wordt gelegd met betrekking tot de corrigerende maatregelen van de NRI's, in volledige onafhankelijkheid van de regeringen en de industrie.
une approche cohérente en matière de réglementation sera suivie dans toute l'Union européenne en ce qui concerne les mesures correctrices prises par les ARN, moyennant une indépendance totale vis-à-vis du gouvernement et de l'industrie.

in de aanbeveling toe, terwijl de nieuwkomers en de consumenten alsmede een aantal NRI's zich wat voorzichtiger opstellen.
de même qu'un certain nombre d'ARN, se sont montrés plus prudents.