NRI'S - vertaling in Spaans

• ANR
• NRI

Voorbeelden van het gebruik van Nri's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iv de resultaten van de jaarlijkse verslagen die de NRI's verstrekken, in overeenstemming met artikel 5 van Verordening(EU) 2015/2120, door bekendmaking van een jaarlijks samenvattend verslag ▌;
Iv los resultados de los informes anuales facilitados por las autoridades nacionales de reglamentación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento(UE) 2015/2120, mediante la publicación de un informe de síntesis anual▌;

Bij gebreke van andere aanwijzingen dient te worden vastgesteld dat het gemeenschapsrecht de NRI's de keuze laat om overeenkomstig het toepasselijke recht die kostenberekeningsmethodes toe te passen die hun naargelang van het geval het meest geschikt lijken.
A falta de otras precisiones, es preciso declarar que el Derecho comunitario deja a las ANR, sobre la base del Derecho aplicable, la elección de utilizar los métodos de contabilidad de los costes que les parezcan, según el caso, más adecuados.

Derde vraag, sub e: beoordelingsbevoegdheid van de NRI's in het kader van de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.
Sobre la tercera cuestión, letra e, relativa a la facultad de apreciación de las ANR en el marco de la aplicación del principio de orientación de las tarifas del acceso desagregado al bucle local en función de los costes.

Artikel 3 van de kaderrichtlijn regelt de toekenning van taken aan de NRI's en de voorwaarden die de lidstaten moeten waarborgen om de uitoefening van die taken te verzekeren.
El artículo 3 de la Directiva Marco regula la asignación de misiones a las autoridades nacionales de reglamentación y los requisitos que los Estados miembros deben cumplir para garantizar el desempeño de tales misiones.

zaak niet het geval, gezien de centrale rol die de NRI's vervullen bij de bereiking van de doelstellingen van richtlijn 2002/21(zie punten 72-74 supra).
a la vista del papel central desempeñado por las ANR para alcanzar los objetivos fijados en la Directiva 2002/21(véanse los apartados 72 a 74 anteriores).

Wijst erop dat NRI's betaalbaarheid voor briefpoststukken duidelijk moeten definiëren
Recuerda que las ANR deben definir claramente la asequibilidad para un artículo de correspondencia

in de gehele EU een coherente regelgevingsaanpak ten uitvoer wordt gelegd met betrekking tot de corrigerende maatregelen van de NRI's, in volledige onafhankelijkheid van de regeringen
se seguirá un planteamiento regulador coherente en toda la UE en lo relativo a medidad correctivas tomadas por las ARN, con total independencia de gobiernos

die in de toelichting nader zijn uitgelegd, de NRI's in staat gesteld hun analyses van de markten voor elektronische communicatie overeenkomstig het wettelijk kader te verrichten.
explicadas en la exposición de motivos han permitido a las ANR llevar a cabo sus análisis de los mercados de comunicaciones electrónicas según lo exigido por el marco jurídico.

in het bijzonder met de gemeenschappelijke beleidsdoelstellingen die alle NRI's moeten nastreven.
con los objetivos comunes que todas las ANR deben perseguir.

op wholesaleniveau niet substitueerbaar zijn, hebben de NRI's de markt naar platform onderverdeeld.
en el nivel mayorista ha inducido a las ANR a subdividir el mercado en función de la plataforma.

Voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese reguleringscultuur is het van groot belang dat erop wordt gewezen dat alle NRI's een gemeenschappelijke methodologische aanpak op basis van de beginselen van het communautaire mededingingsrecht moeten volgen.
En lo que se refiere a la creación de una cultura reguladora europea común, es importante señalar que todas las ANR siguen un planteamiento metodológico común basado en los principios de la legislación comunitaria sobre competencia.

Zo zouden de Commissie en de NRI's zich kunnen concentreren op gevallen waarin zich belangrijke problemen zouden kunnen voordoen.
se introduciría un procedimiento de notificación simplificada, lo que permitiría a la Comisión y a las ANR concentrarse en los casos en los que se podrían plantear problemas sustanciales.

er andere bepalingen zijn die de NRI's in staat stellen problemen op dit gebied aan te pakken.
Directiva del servicio universal, ya que existen otras disposiciones que permiten a las ANR abordar los problemas en este ámbito.

moet eveneens worden geschrapt, omdat alle NRI's hun marktanalyse van de ULL-markt hebben afgerond
también debe derogarse, puesto que una vez que todas las ANR hayan finalizado sus análisis del mercado,

In de eerste raadplegingsronde over deze kwestie werd de aandacht van de Commissie voor de tarieven voor internationale roaming in ruime mate verwelkomd door de ministeries, NRI's, consumenten- en gebruikersorganisaties
En la primera ronda de consultas sobre el tema, los ministerios, las ANR, las asociaciones de consumidores y usuarios y algunos pequeños operadores móviles acogieron favorablemente el interés

lid 3, van Richtlijn(EU) 2018/1972 zorgt elke lidstaat ervoor dat zijn NRI's volledig kunnen deelnemen aan de werkzaamheden van de Berec-organen.
cada Estado miembro deberá garantizar que su autoridad nacional de reglamentación pueda participar plenamente en los trabajos de las instancias organizativas del ORECE.

(25) Om zijn taken doeltreffend uit te oefenen moet Berec het recht hebben alle nodige informatie op te vragen van de Commissie, de NRI's en, in laatste instantie,
(25) Para desempeñar eficazmente sus cometidos, el ORECE debe tener derecho a solicitar toda la información necesaria a la Comisión, a las ANR y, en última instancia,

lid 3, van richtlijn 2002/21 bindende rechtsgevolgen sorteren of de NRI's binden.
de la Directiva 2002/21 produzcan efectos jurídicos obligatorios o vinculen a las ANR.

oefenen moeten Berec en het Berec-Bureau het recht hebben alle nodige informatie op te vragen van de Commissie, de NRI's of, in laatste instantie,
la Oficina del ORECE deben tener derecho a solicitar toda la información necesaria a la Comisión, a las ANR y, en última instancia,

aan te pakken, is de Commissie voornemens de NRI's bij te staan op de volgende twee niveaus.
la Comisión está dispuesta a asistir a las ANR trabajando en dos niveles.