NUTTIGS - vertaling in Frans

• d'utile
• d' utile

Voorbeelden van het gebruik van Nuttigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er staat zoveel nuttigs in de Bijbel.
Il y a tellement de trucs utiles dans la Bible.

Doe iets nuttigs, maak vuur!
Rends-toi utile! Fais du feu!

Eindelijk doe je iets nuttigs.
Tu fais enfin œuvre utile.

Herinner je je iets nuttigs?
Tu te souviens de choses utiles?

Je doet niets nuttigs.
Tu ne fais rien de bon.

Neem dit mee en vindt iets nuttigs.
Trouve-nous un truc utile.

Het was de eerste keer dat iemand me vroeg iets nuttigs te doen.
C'était la première fois que je me rendais utile.

Doe wat nuttigs.
Rends-toi utile.

Ik ken iemand die misschien iets nuttigs kan bieden.
Je connais une personne qui pourrait nous offrir une chose utile.

Wij hebben er niets nuttigs uit gekregen.
Nous n'avons rien pu en tirer.

Hou je kop en doe wat nuttigs.
Fermez-la et rendez-vous utile!

doe dan iets anders nuttigs.
alors rends-toi utile.

Ik heb er aan gedacht om ze in te ruilen voor iets nuttigs.
Ça fait longtemps que je pense les convertir en quelque chose de plus utile.

Zonder God kunnen wij niets nuttigs doen(cf. Joh 15, 5).
Sans Dieu, rien d'utile ne peut se faire(cf. Jn15, 5).

We willen iets nuttigs maken voor onze klanten, met hun welzijn als vertrekpunt en inspiratiebron.".
Nous voulons créer quelque chose d'utile pour nos clients, à l'aide de leur bien-être comme notre point de départ et de l'inspiration.

We hebben het gedaan in de geest van"Laten we iets nuttigs maken" en tegelijkertijd ook het werk te doen om anderen te kunnen laten meehelpen.
L'idée de départ était"essayons de faire quelque chose d'utile" et en même temps réalisons un travail où d'autres personnes pourront participer.

En als hier niks nuttigs ligt, moeten we verder kijken. Iets anders vinden dat kan helpen.
Et s'il n'y a rien d'utile ici, on doit passer à autre chose, trouver quelque chose d'autre qui puisse aider.

Als je iets nuttigs wil doen, zoek dan een kamer waar ik hem naar toe kan brengen.
Tu veux faire quelque chose d'utile, trouve-nous une chambre dans laquelle je peux le mettre.

Als hij tegen mij iets nuttigs zegt, dan deel ik het met jullie.
Donne-moi quelque chose d'utile alors qu'il est avec moi, je vais partager.

Luister, we hebben nog meer spullen in de steeg… voor als je nog iets nuttigs wil doen, Javier.
Ecoute, nous avons pleins de choses dans la ruelle… si tu veux faire quelque chose d'utile, Javier.