OBSERVATIONELE - vertaling in Frans

• d'observation
• observationnelles
• observationnelle
• d' observation

Voorbeelden van het gebruik van Observationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn er sterke ethische redenen observationele de voorkeur te geven aan experimentele methoden.
dans certains cas, il y a des raisons éthiques fortes de préférer l'observation des méthodes expérimentales.

uit de empirische werkpakketten(WP2-4), alsook uit bijkomende experimentele en observationele data uit de literatuur.
qu'à partir de données desciptives et expérimentales supplémentaires issues de la littérature.

Beperkingen zijn onder meer dat de studie is gebaseerd op observationele gegevens die in de loop van de tijd zijn verzameld,
L'étude repose sur des données d'observation recueillies au fil du temps, ce qui présente

Onze observationele activiteiten zijn gebaseerd op een diepgaande deelname in de ontwikkeling van instrumenten in de ruimte
Nos activités observationnelles sont fondées sur une participation à tous les niveaux dans le développement d'instruments spatiaux

Een ruwe manier om na te denken over het is dat observationele data is alles wat niet gepaard gaat praten met mensen(bv, enquÃates, het onderwerp van hoofdstuk 3)
Une façon grossià ̈re de penser à ce sujet est que les données d'observation est tout ce qui ne concerne pas parler avec les gens(par exemple,

Observationele onderzoeken naar de werkzaamheid van het varicella-vaccin op lange termijn Gegevens van twee Amerikaanse observationele werkzaamheidsonderzoeken bevestigden dat wijdverbreide vaccinatie tegen
Etudes observationnelles à long terme de l'efficacité sur le terrain du vaccin contre la varicelle: Les données de surveillance provenant de deux études américaines observationnelles de l'efficacité sur le terrain ont confirmé

Observationele kosmologie(in de lange traditie van G. Lemaître)
La cosmologie observationnelle(héritage de G. Lemaître), qui inclut les

in patienten die nog geen behandeling hebben ondergaan in twee retrospectieve observationele studies( N= 273
chez des patients naïfs de traitement dans deux études observationnelles rétrospectives(N 273

Was dit een observationeel of een interventie onderzoek?
Etait-ce une étude par observation ou par intervention?

Interesse voor nieuwe methoden wat betreft de analyse van gegevens in de observationele zonnefysica.
Intérêt pour les nouvelles méthodes d'analyse de données en physique solaire observationnelle;

Post-marketing studies Tussen 1998 en 1999 werden diverse post-marketing observationele onderzoeken verricht in Duitsland.
Entre 1998 et 1999, plusieurs enquêtes d'observation postérieure à la mise sur le marché(OPM) ont été effectuées en Allemagne.

Leen ik hem wat leesvoer om zijn observationele vaardigheden te scherpen, zodat hij een bedreiging herkent als hij er één ziet.
Je lui prête de quoi améliorer ses capacités d'observation et repérer une menace éventuelle.

Omwille van het observationele karakter van dit register, waren hematologische,
En raison du caractère observationnel de ce registre, les données d'évaluation hématologique,

Robert's eigen ideeën die betrokken zijn observationele vaardigheden en zijn mechanische vaardigheden.
Robert ses idées en cause son observation et ses compétences mécaniques.

In een observationele cross-over-studie van 31 patiënten met fibromyalgie en lage rugpijn,
Lors d'une étude observationnelle croisée portant sur 31 patients souffrant de fibromyalgie

bepleit baseren op theorieën observationele bewijs.
préconisé fondant sur des théories données d'observation.

Zowel observationele studies als gegevensverwerking en theoretisch onderzoek behoren
Les activités principales de cette direction sont les études observationnelles, l'analyse des données,

niet goed uitgerust en zijn benoeming tot Koninklijke Astronoom was meer te leren mathematische fysica aan de universiteit te verbinden dan observationele astronomie.
astronome royal a été plus d'enseigner la physique mathématique à l'université que d'entreprendre l'astronomie d'observation.

daar ondanks zijn successen in observationele sterrenkunde zijn echte liefde was in de berekening
malgré ses réalisations en astronomie d'observation son vrai amour était en calcul mathématique

Een 6 jaar durende observationele registerstudie werd uitgevoerd om gegevens te genereren over de veiligheid
Un registre observationnel sur 6 ans a été mis en place afin de collecter des