OBSERVATIONELE - vertaling in Spaans

• observacionales
• observación
• observacional

Voorbeelden van het gebruik van Observationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit de evaluatie van observationele studies bleek dat vergeleken met inactieve mensen de oddsratio van gelukkig zijn 20, 29 en 52 procent hoger
La revisión de los estudios observacionales encontró que, en comparación con las personas inactivas, el odds ratio de estar contento era 20,

het maken van causale schattingen uit observationele data.
hacer estimaciones causales de los datos de observación.

Zoals observationele bewijs voor een dynamische universum niet op het moment dat bekend was, Einstein introduceerde een nieuwe term,
Como evidencia observacional de un universo dinámico no se conocía en el momento, Einstein introdujo un nuevo término, la constante cosmológica,

Een meta-analyse van zes observationele studies concludeerde dat Luteïne
Un meta-análisis de seis estudios observacionales concluyó que la luteína

Je bouwt voort op deze basis door gespecialiseerde theoretische, observationele en computationele kennis en vaardigheden met betrekking tot de atmosfeer,
Usted va a construir sobre esta base mediante la adición de un conocimiento especializado teórico, observacional y computacional y las habilidades relacionadas con la atmósfera,

Dit is het resultaat van een analyse van een internationaal, multicenter observationele gegevensbestand met 725 patiŽnten met een spontane hersenbloeding, die door wetenschappers van de neurologische dienst van het Algemeen Ziekenhuis San Camillo de ĎLellis in Rieti(ItaliŽ) werd uitgevoerd.
Este es el resultado de un análisis a partir de datos multicéntricos observacionales internacionales de 725 pacientes con hemorragia espontánea cerebral realizado por científicos del Servicio de Neurología del Hospital General San Camillo de'Lellis de Rieti, Italia.

Dit nieuwe onderzoek, van observationele aard, bevestigt de resultaten gepubliceerd in 2017 in hetzelfde tijdschrift,
Esta nueva investigación, de carácter observacional, corrobora los resultados que se publicaron en 2017 en la misma revista,

combineerden de onderzoekers gegevens uit observationele studies- die tussen 1990 en 2012 waren uitgevoerd- met beroerte-risicofactoren
los investigadores combinaron los datos de los estudios observacionales- que habían sido realizados entre 1990

Je zal voortbouwen op dit fundament door het toevoegen van gespecialiseerde theoretische, observationele en computationele kennis en vaardigheden met betrekking tot de sfeer,
Usted va a construir sobre esta base mediante la adición de un conocimiento especializado teórico, observacional y computacional y las habilidades relacionadas con la atmósfera,

vitamine-status van het lichaam) en de cognitieve functie onderzocht in sommige observationele studies.
la función cognitiva ha sido examinada en algunos estudios observacionales.

In onze recente observationele studie, gepubliceerd in het British Journal of Developmental Psychology,
En nuestros estudio observacional reciente, publicado en el British Journal of Developmental Psychology,

grotendeels gebaseerd op observationele studies waaruit bleek menopauzale vrouwen die hormoonvervangende gebruiken hebben een lagere hartziekten tarieven.
con base ampliamente en estudios observacionales que mostraban que las mujeres menopáusicas que usaban reemplazo hormonal tenían índices más bajos de enfermedades cardiacas.

De PARTNER-studie was een multicenter, observationele studie van serodifferent koppels die vóór inschrijving niet altijd condooms gebruikten,
El estudio PARTNER fue un estudio multicéntrico observacional de parejas serodiferentes que, antes de la inscripción, no siempre usaban preservativos,

het bewijsmateriaal afkomstig is van observationele studies, die geen oorzaak en gevolg kunnen hebben.
la evidencia proviene de estudios observacionales, que no pueden mostrar causa y efecto.

Ze willen ook toevoegen aan deze huidige observationele studie om via gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken vast te stellen
También desean agregar a este estudio observacional actual para establecer, a través de ensayos controlados aleatorios,

ongemeten kenmerken(een punt dat in overeenstemming is met onze bespreking van de aanpassing voor causale gevolgtrekking uit observationele studies in hoofdstuk 2).
no medidas(un punto que es consistente con nuestra discusión de juego para la inferencia causal a partir de estudios observacionales en el capítulo 2).

zijn er sterke ethische redenen observationele de voorkeur te geven aan experimentele methoden.
en algunos casos, hay razones éticas fuertes para preferir observacional a los métodos experimentales.

Nog een verleidelijke facet van Anavar voor vrouwen is het(enigszins observationele) het bewijs dat het helpt bij de afname van lichaamsvet,
Una faceta atractivo adicional de Anavar para las mujeres es la evidencia(algo empírico) que ayuda en la reducción de la grasa corporal,

Nog een verleidelijke facet van Anavar voor vrouwen is het(enigszins observationele) het bewijs dat het helpt bij de afname van lichaamsvet,
Uno de los aspectos más atractivos de Anavar para las damas es la evidencia(un tanto empírica) que ayuda en la disminución de la grasa corporal,

Alle observationele temperatuurregistraties zijn redelijk vergelijkbaar,
Todos los registros de temperatura de observación son bastante similares,