OCTROOIRECHTEN - vertaling in Frans

• droits de brevet
• droits de propriété industrielle
• droits de brevets
• droits de propriété

Voorbeelden van het gebruik van Octrooirechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien het gebruik van de gelicentieerde software door de gebruiker heeft geleid tot een geschil met derden ten aanzien van overtreding van auteursrechten, octrooirechten of enige andere rechten met betrekking tot de intellectuele eigendom,
Si l'utilisation du Logiciel sous licence par l'Utilisateur donne lieu à un litige avec des tiers pour des motifs liés à une violation des droits de copyright, de brevet ou de tout autre droit de propriété intellectuelle,

merkenrechten, octrooirechten, beroepsgeheimen, de privésfeer
de marques, de brevets, des secrets industriels,

merkenrechten, octrooirechten, beroepsgeheimen, de privésfeer
de marques, de brevets, des secrets industriels,

G-UO voor de uitvoering van de overeenkomst gerechtigd is te be schikken over de technische gegevens en octrooirechten van Globe met betrekking tot het COS-procédé en de COS-machine, en dat Bosch de machine en het recht tot commerciële exploitatie van het procédé wenst te verwerven en der halve gebruik wenst te maken van Globes technische informatie en octrooirechten de machine wordt in de overeen komst aangeduid met de term COS-uitrusting„ COS-Equipment.
qu'aux fins du contrat, G-U O avait le droit de disposer des informations techniques et des droits de brevet de Globe afférents au procédé COS et à la ma chine, et que Bosch désirait acquérir la machine et le droit d'exploiter le procédé COS et d'utiliser à cet effet les informations techniques et les droits de brevet de Globe dans le contrat la machine était désignée comme«équipement COS».

Het octrooirecht werd in België afgeschaft in 1860.
L'octroi fut supprimé en Belgique en 1860.

Het gaat hier om het octrooirecht.
Il s'agit d'une législation sur les brevets.

Octrooirecht is heel technisch
La législation sur les brevets est très technique

Maar de Europese Unie hinkt achterop en de harmonisatie van het octrooirecht zal Europa helpen om deze achterstand weg te werken en een voorsprong uit te bouwen.
Mais l'UE est à la traîne et l'harmonisation des législations sur les brevets aidera l'Europe à devenir plus compétitive.

Het octrooirecht geeft immers het absolute voorrecht aan de meestbiedende zonder
Le droit de brevetage donne la priorité absolue au plus offrant,

Overwegende dat het octrooirecht niet in de plaats mag komen van het toezicht op de naleving van op grote schaal door de maatschappij geaccepteerde ethische beginselen.
Considérant que la législation des droits de brevets ne saurait se substituer aux instruments de contrôle chargés de vérifier le respect des règles d'éthique communément acceptées par la société.

bescherming van intellectuele eigendom, culminerend in het octrooirecht.
qui trouve son point d'orgue dans la législation sur les brevets.

De belangrijkste daarvan is dat ze slagen in een examen over de industriële eigendom in het algemeen en het octrooirecht in het bijzonder.
La plus importante est de réussir un examen portant sur la propriété industrielle, et sur le droit des brevets en particulier.

auteurs- en octrooirecht.
les droits d'auteur et de protection.

Op deze verschillende types creaties zijn specifieke regels van toepassing(auteursrecht, octrooirecht, merkenrecht…).
A chaque type de création s'appliquent des règles différentes(droit d'auteur, droit des brevets, droit des marques…).

De economische instrumenten die de agenda op het gebied van onderzoek bepalen, omvatten onder meer de door het octrooirecht geboden bescherming.
Les instruments économiques qui orientent le calendrier de la recherche comprennent la protection offerte par la législation sur les brevets.

Voor de andere aspecten van het octrooirecht wordt voorgesteld een
Pour les autres aspects du droit des brevets, il est suggéré de proposer une

D In het octrooirecht wordt rechtstreeks het voorrecht van de landbouwer ten gunste van de veeteelt opgenomen mogelijkheid voor een landbouwer een deel van zijn veeteelt te gebruiken om zijn veestapel te vernieuwen.
D elle introduit directement dans le droit des brevets le privilège de l'agriculteur en faveur du bétail d'élevage possibilité pour un agriculteur d'utiliser une partie de son bétail d'élevage pour renouveler son cheptel.

Wij hebben het uitsluitend over het octrooirecht, maar we zouden ons ook moeten afvragen wat de meest geschikte vorm zou zijn voor het octrooi.
Nous ne parlons que de législation en matière de brevets, mais nous devrions parler aussi de ce qui serait la meilleure forme de brevet, car nous avons des

Het octrooirecht moet respect tonen voor het Verdrag inzake biologische diversiteit van de Verenigde Naties,
Le droit des brevets doit respecter la convention des Nations unies sur la diversité biologique,

Dit beginsel dat geldt voor de wettelijke inhoud van het octrooirecht mag volgens de rechtsorde van de Gemeenschap ook niet worden ontdoken met overeenkomsten die onder de werkingssfeer van artikel 85,
Ce principe qui détermine l'étendue légale du droit de protection ne peut pas également, selon l'ordre juridique communautaire, être mis en