OESTERS - vertaling in Frans

• huîtres
• huitres
• palourdes
• huître

Voorbeelden van het gebruik van Oesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hadden misschien beter wat minder oesters moeten eten.
Ils auraient peut-être dû manger moins de palourdes.

Pelješac- Paradijs voor liefhebbers van rode wijn en oesters.
Pelješac- Un paradis pour les amateurs d'huîtres et de vin rouge.

De onbetwiste kampioen in zinkgehalte is oesters.
Le champion incontesté de la teneur en zinc est l'huître.

Rockefeller Oesters en een heerlijke Pouilly Fuisee, pour plaisir.
Des huîtres Rockefeller et un petit Pouilly-Fuissé.

We gaan oesters eten.
on va manger des clams.

ontbijtbuffet van de zee, oesters en gegrilde vis"at will" 180 Dhirams.
buffet de la mer, huitres et grillades de poissons« à volonté» à 180 Dhirams.

Na drie dagen van zich te goed doen aan oesters, zal de kuddes neigen om alles samen te doen, samen hun vertering delen.
Après trois jours de festin aux palourdes, le troupeau qui fait toujours tout ensemble digère même ensemble.

Schaaldieren, mossels, oesters, kokkels, tilapia,
Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes,

Eén oesters, soep, pasta,
Une huître, une soupe, un antipasti,

De diatomeeën die we in Amys beenmerg vonden komen overeen met die op de oesters die u haar gaf de avond
Les diatomées trouvées dans la moelle d'Amy correpondent a celle des huitres que vous serviez dans votre bar,

venusschelpen, oesters en kammosselen.
palourdes, huitres et pétoncles.

kreeft en oesters.
des homards et des huitres.

zowel de inktvissen als de oesters ontwikkelden zich verder.
tandis que les seiches et les huitres continuaient à évoluer.

rode wijn, oesters, dat soort dingen.
le vin rouge, les huitres, ce genre de choses.

Voordat de oesters volgroeid zijn,
Avant que les huîtres soient arrivées à maturité,

Oesters hebben gemiddeld 2 à 3 jaar nodig om hun commerciële grootte te bereiken.
L'huître a besoin de 2 à 3 ans en moyenne pour atteindre sa taille commerciale.

Mooie wijnen worden hier door obers in pak geserveerd bij oesters, fruits de mer en andere lekkernijen uit de oceaan.
Les bons vins sont servis ici par des serveurs en costume avec des huîtres, des fruits de mer et d'autres délices de l'océan.

En dat geldt zeker voor wie houdt van de lekkerste oesters, want op dat gebied hebben heeft Zeeland een reputatie hoog te houden.
Et c'est tout particulièrement d'application pour les huîtres fantastiques, car, dans ce domaine, la Zélande a une réputation à conserver.

We kunnen bij hem dus ons hartje ophalen aan zee-egels en oesters als voorgerecht, gevolgd door Sint-Jakobsvis met chorizo
On peut donc se régaler chez lui d'oursins et d'huîtres en entrée, suivies de Saint-Jacques au chorizo

Deze is consumentvriendelijker; er gaan minder oesters in een verpakking en de verpakking is waterdicht.
Plus conviviaux, ces emballages contiennent moins de coquillages et sont parfaitement étanches.