OLDENBURG - vertaling in Frans

• oldenburg
• oldenbourg

Voorbeelden van het gebruik van Oldenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bernd Lange( Oldenburg, 14 november 1955) is een Duits politicus voor de Sozialdemokratische Partei Deutschlands.
Bernd Lange(né le 14 novembre 1955 à Oldenbourg) est un homme politique allemand, membre du parti social-démocrate d'Allemagne.

Manfred Fritz Bukofzer(Oldenburg, 27 maart 1910- Berkeley, Verenigde Staten,
Manfred Bukofzer Manfred Bukofzer(né le 27 mars 1910,

Thies Kaspareit(Oldenburg in Holstein 1 februari 1964) is een voormalig Duits ruiter gespecialiseerd in Eventing.
Thies Kaspareit(né le 1er février 1964 à Oldenbourg en Holstein) est un cavalier allemand de concours complet.

SMS Oldenburg was het tweede schip van de Helgoland-klasse slagschepen van de Duitse Keizerlijke Marine.
Le SMS Wettin est le deuxième navire de la classe Wittelsbach de navires de ligne de la marine impériale allemande.

Het Regionaal Museum voor Kunst en Cultuurgeschiedenis Oldenburg in Nedersaksen heeft meteen verschillende vestigingen aan te bieden:
Le Musée national d'Art et d'Histoire culturelle d'Oldenbourg en Basse-Saxe dispose de plusieurs sites: Château, Augusteum

De ver plichting tot restitutie van de aanbetaling dient echter niet te worden nagekomen in het rechtsgebied van het Landgericht Oldenburg.
Tou tefois, l'obligation de remboursement des arrhes ne doit pas être exécutée dans le ressort géographique du Landgericht d'Oldenbourg.

Grootkruis met Kroon en Keten van de Huisorde en Orde van Verdienste van Hertog Peter Friedrich Ludwig(Oldenburg) 24.
Croix de commandeur avec étoile de l'Ordre dynastique du Mérite du Duc Peter Friedrich Ludwig d'Oldenbourg.

Het Congres van Wenen herstelde het hertogdom Oldenburg, dat verheven werd tot groothertogdom.
À la suite du congrès de Vienne le duché d'Oldenbourg est érigé en grand-duché.

LWK-WE _BAR_ Landwirtschaftskammer Weser-Ems _BAR_ Mars-la-Tour-Straße 1-13 _BAR_ 26121 _BAR_ Oldenburg _BAR_ Duitsland _BAR_ 23782,38 _BAR_ 50 _BAR_ Het nieuwe gemeenschappelijke landbouwbeleid: belang van randvoorwaarden en omzetting in nationaal recht( conferentie) _BAR.
LWK-WE _BAR_ Landwirtschaftskammer Weser-Ems _BAR_ Mars-la-Tour-Straße 1-13 _BAR_ 26121 _BAR_ Oldenburg _BAR_ Allemagne _BAR_ 23782,38 _BAR_ 50 _BAR_ La Nouvelle Politique Agricole Commune: L'importance de"l'Eco-conditionnalité" et son implementation dans la loi nationale(conférence). _BAR.

Na afloop van genoemde periode verzocht von Deetzen het Hauptzollamt Oldenburg om toekenning van een referentiehoeveelheid melk op grond van de inmiddels ingevoerde regeling inzake de extra heffing voor melk.
Après l'expiration dudit délai, M. von Deetzen a sollicité du Hauptzollamt Oldenburg l'attribution d'une quantité de référence de lait, au titre du régime de prélèvement supplémentaire sur le lait instauré entre-temps.

Het International Film Festival Oldenburg of Internationaal filmfestival van Oldenburg(Duits:
Le Festival international du film d'Oldenbourg, en allemand Internationale Filmfest Oldenburg(IFFO),

Nicolaas van Oldenburg(1897-1970), en Helena van Waldeck-Pyrmont(1899-1948) een nicht van de Nederlandse koningin Wilhelmina.
grand-duc héréditaire d'Oldenbourg(1897-1970) et de sa première épouse la princesse Hélène de Waldeck-Pyrmont 1899-1948.

De permanente collectie bevat waardevolle stukken van de Amerikaanse pop art(kijk uit naar Andy Warhol en Claes Oldenburg, gewoon om er twee te noemen),
La collection permanente abrite des pièces précieuses du pop art américain(vous découvrirez Andy Warhol et Claes Oldenburg, pour n'en citer

Het was een prestatie die werd terecht beschouwd opmerkelijk, en Oldenburg, de secretaris van de Royal Society, stuurde een collega te onderzoeken hoe
Il a été un exploit qui a été à juste titre considérée comme remarquable, et Oldenbourg, le Secrétaire de la Société royale,

Oldenburg A28-leeg totdat er om Leer(Nr1)
Oldenburg A28-vide jusqu'à ce qu'il y à Leer(Nr1)

Als orgelbouwer wordt Müller voor het eerst in 1760 genoemd als gezel van Johann Hinrich Klapmeyer, uit Oldenburg, bij de pedaalbouw van het orgel in Ganderkesee.
Müller est mentionné pour la première fois en 1760 en tant que facteur d'orgue compagnon de Johann Hinrich Klapmeyer d'Oldenbourg, pour la construction du pédalier de l'orgue à Ganderkesee.

later aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg waar hij les kreeg van onder andere Ivan Minajev en Sergej Oldenburg.
philologie historique de l'Université de Saint-Pétersbourg, où il a eu pour professeurs Ivan Minayeff et Serge Oldenburg.

Claes Oldenburg en Coosje van Bruggen.
Claes Oldenburg et Coosje Van Bruggen.

het niet de taak van de procedure is om de vermeende"de schending van de fundamentele rechten van de wijk van Oldenburg transparant".
qu'il n'appartient pas à la Procédure, qui prétendaient"de violations des droits fondamentaux de l'Arrondissement d'Oldenbourg transparence".

Wie de grens oversteekt, zit in een oogwenk in één van de mooie Duitse steden zoals Lingen, Oldenburg, Emden, Bremen en het dorpje Greetsiel
Ceux qui décident de traverser la frontière vont se retrouver en un instant dans une des grandes villes allemandes comme Lingen, Oldenburg, Emden, Brême