OLDENBURG - vertaling in Spaans

• oldenburg
• oldemburgo

Voorbeelden van het gebruik van Oldenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De permanente collectie bevat waardevolle stukken van de Amerikaanse pop art(kijk uit naar Andy Warhol en Claes Oldenburg, gewoon om er twee te noemen), maar legt ook grote
La colección permanente contiene valiosas piezas de arte pop americano(podrá ver obras de Andy Warhol y Claes Oldenburg, por nombrar dos),

Claes Oldenburg en Donald Judd zijn na afloop van de tentoonstelling door de stad Münster gekocht
Claes Oldenburg y Donald Judd, han sido adquiridas una vez finalizada la exposición,

In 23 november 1946 vond de Britse militaire regering ervoor gezorgd dat de deelstaat Nedersaksen uit de vereniging van de Vrijstaat Brunswijk, het Vrijstaat Oldenburg en Vrijstaat Schaumburg-Lippe met het Land Hannover op aandringen van de Duitse leiders.
Pero para el 23 de noviembre de 1946 la Administración Militar Británica aprobó la formación del nuevo estado de Baja Sajonia mediante la unificación de los estados de Brunswick, Oldemburgo y Schaumburg-Lippe con el estado de Hannover a instancias de sus líderes alemanes.

Uitbreiding van een bedrijfsvestiging in Oldenburg, indien het aantal voltijdse vaste banen met 15% wordt vergroot ten opzichte van de stand voor de aanvang van de investeringen;
Extensión o ampliación de una empresa en Oldenburg, si el número de puestos de trabajo a largo plazo aumenta un 15% con respecto a la situación anterior al comienzo de la inversión;

Als lid van de Pop Art beweging in de jaren '60 werkte Claes Oldenburg aanvankelijk met zachte beeldhouwkunst
Como miembro del movimiento pop art en la década de 1960, Claes Oldenburg inicialmente trabajó con la escultura blanda

In november 1936 schrijft de afgevaardigde voor opvoedkundige zaken van Oldenburg(in het noorden van het bisdom Münster)
En noviembre de 1936, el delegado de educación de Oldenburg(al norte de la diócesis de Münster)

Claes Oldenburg is in de loop van zijn lange carrière geëerd met vele belangrijke prijzen,
Claes Oldenburg ha sido galardonado con muchos premios importantes durante su larga carrera,

Georganiseerd door de BFE in Oldenburg(Duitsland), KNX Association organiseerde de jaarlijkse conferentie voor de trainingcentra, waar de KNX gecertificeerde
Llevada a cabo en Bfe sito en Oldenburg(Alemania), la KNX Association organizó la conferencia anual para Centros de Formación,

Birkenweg 5, 26127 Oldenburg.
26127 Oldenburg.

Wie de grens oversteekt, zit in een oogwenk in één van de mooie Duitse steden zoals Lingen, Oldenburg, Emden, Bremen
Aquellos que deciden cruzar la frontera se encontrarán en un instante en una de las grandes ciudades alemanas como Lingen, Oldenburg, Emden, Bremen

indirect voortvloeien uit de contractuele relatie onze maatschappelijke zetel in Oldenburg.
indirectamente de la relación contractual nuestro domicilio social en Oldenburg.

Na afloop van genoemde periode verzocht von Deetzen het Hauptzollamt Oldenburg om toekenning van een referentiehoeveelheid melk op grond van de inmiddels ingevoerde regeling inzake de extra heffing voor melk.
Transcurrido dicho plazo, el Sr. von Deetzen solicitó al Hauptzollamt(Administración Principal de Aduanas) de Oldenburg que le asignara una cantidad de referencia para la producción de leche, con arreglo al régimen de la tasa suplementaria sobre la leche que se había establecido entretanto.

die het Humboldt-evenement verstoorden, niet spreken op BDS-evenementen in de stad Oldenburg vanwege antisemitisme.
no pudieron hablar en eventos de BDS en la ciudad de Oldenburg debido al antisemitismo.

die het Humboldt-evenement verstoorden, niet spreken op BDS-evenementen in de stad Oldenburg vanwege antisemitisme.
fueron excluidos de hablar en los eventos de BDS en la ciudad de Oldenburg debido a su antisemitismo.

Terwijl de collectie van pop-art door de wil van Roy Lichtenstein en Claes Oldenburg is heel indrukwekkend,
Mientras que la colección de arte pop de la talla de Roy Lichtenstein y Claes Oldenburg es bastante impresionante,

Jan Kühling aan de Universiteit van Oldenburg in Duitsland, onder andere,
Jan Kühling en la Universidad de Oldenburg en Alemania, entre otros académicos,

Toch hoopt Kroll, dat de tegen hem aan het rollen op de markt gebrachte proces"zo veel mogelijk mensen de ogen te openen van hoe je contact opnemen met de sociale autoriteiten in het district van Oldenburg, de wettelijke rechten van gehandicapte kinderen met de voeten".
No obstante, la esperanza de Kroll, que en contra de él rodando llevado de Procedimiento", en lo posible, los Ojos de la Gente abre, como los servicios sociales en el Distrito de Oldenburg la ley, consagrados en los derechos Humanos de los Niños con discapacidad pisotean".

de enorme wasknijper van Claes Oldenburg en het Rocky-standbeeld, dat eigenlijk alleen maar een overgebleven film is,
la enorme pinza para la ropa de Claes Oldenburg y la estatua Rocky, que en realidad es solo un accesorio

Een Engelse directeur(manager) van een katoenfabriek in Oldenburg verklaart dat de arbeidstijd daar van 5.30 uur ‘s ochtends tot 8 uur ‘s avonds(ook op zaterdag)
Un director(manager) inglés de una fábrica de algodón en Oldenburg declara que allí el horario de trabajo se extiende de las 5.30 de la mañana hasta las 8 de la noche,

Jan Kühling aan de Universiteit van Oldenburg in Duitsland, onder andere,
Jan Kühling en la Universidad de Oldenburg en Alemania, entre otros académicos,