OMZENDBRIEVEN - vertaling in Frans

• circulaires
• circulaire

Voorbeelden van het gebruik van Omzendbrieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

antwoorden en de relevante omzendbrieven en de basisgegevens van de ziekteverzekering zijn voor u samengesteld in dit vierde nummer van 2015.
réponses parlementaires et les circulaires, les données de base de l'assurance maladie sont compilées pour vous et publiées dans cette 4e édition de 2015.

van een duurzame relatie, vereisen de volgende omzendbrieven een kopie die eenvorming verklaard is met het origineel.
de la cohabitation dans le cadre d'une relation durable, les circulaires suivantes exigent une copie certifiée conforme à l'original.

Het directiecomité bepaalt, in omzendbrieven, aanbevelingen of gedragsregels,
Le comité de direction fixe, dans des circulaires, recommandations ou règles de conduite,

Hiervoor wijst het gewest een verantwoordelijke ambtenaar aan, die er onder meer zal op toezien dat bij de uitwerking van het project de voorschriften vervat in omzendbrieven en vademecums van de administratie worden opgevolgd.
La région désigne à cette fin un fonctionnaire responsable qui veillera notamment au respect des prescriptions prévues dans les circulaires et les vade-mecum de l'administration dans le cadre de la réalisation du projet.

zowel diegene beschreven in de wettelijke en reglementaire teksten en omzendbrieven opgenomen in de aanhef,
tant celles explicitées dans les textes légaux et réglementaires et les circulaires reprises dans le préambule,

dat bij de uitwerking van het project de voorschriften vervat in omzendbrieven en vademecums van de administratie worden opgevolgd.
au respect des prescriptions prévues dans les circulaires et les vade-mecum de l'administration lors de la réalisation du projet.

Hij tekende, samen met de Belgische bisschoppen, de in februari en juli 1834 gepubliceerde omzendbrieven aangaande de inrichting van de cursussen,
Il signa avec les évêques belges les circulaires publiées en février

meer tewerkstellen( berekend op basis van de wetgeving en de omzendbrieven betreffende de verkiezingen van de ondernemingsraden), zal op 1
plus(calculé sur base de la législation et des circulaires en matière d'élection des conseils d'entreprises),

Deze bepalingen vervangen de richtlijnen voor het samenstellen van een financieel dossier- Preventiecontract' evenals de omzendbrieven van 17 juni 1994, 16 februari 1995 en 18 maart 1997 met betrekking tot het financieel
Les présentes dispositions remplacent les"directives pour la constitution d'un dossier financier- Contrat de Prévention" ainsi que les circulaires du 17 juin 1994,

Deze bepalingen vervangen de richtlijnen voor het samenstellen van een financieel dossier- Preventiecontract' evenals de omzendbrieven van 17 juni 1994, 16 februari 1995 en 18 maart 1997 met betrekking tot het financieel
Les présentes dispositions remplacent les"directives pour la constitution d'un dossier financier- Contrat de prévention" ainsi que les circulaires du 17 juin 1994,

meer( berekend op basis van de wetgeving en de omzendbrieven betreffende de verkiezingen van de ondernemingsraden), en kunnen uitsluitend betrekking
plus(calculé sur base de la législation et des circulaires en matière d'élections des conseils d'entreprises)

de akkoordverklaringen, de omzendbrieven die wij u sturen, enz.
les déclarations d'accord, les circulaires que nous vous adressons, etc.

Geneesmiddelenbewaking: nieuwe omzendbrieven Na de publicatie in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit van 28 mei 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, schreef het fagg drie omzendbrieven over de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelenbewaking.
Pharmacovigilance: nouvelles circulaires Suite à la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal du 28 mai 2013 modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, l'afmps a rédigé trois circulaires relatives aux nouvelles dispositions légales en matière de pharmacovigilance.

De facturen, contracten van catalogi, omzendbrieven, offerten voor verkoop
Les factures, contrats, catalogues, circulaires, offres de vente

de verwerende partij voor de verwijzende rechter geven overigens niet aan in hoeverre die omzendbrieven dwingende bepalingen zouden bevatten die de handelsagent een bescherming bieden die de bescherming die bij de wet van 13 april 1995 aan de handelsagenten is toegekend overbodig
la partie défenderesse devant le juge a quo n'indiquent d'ailleurs pas en quoi ces circulaires contiendraient des dispositions contraignantes accordant à l'agent délégué une protection qui rendrait inutile ou inappropriée celle que la loi du 13 avril

De facturen, catalogi, omzendbrieven, prospectussen, prijslijsten,
Les factures, catalogues, circulaires, prospectus, prix courants,

Omzendbrieven 544 en 545 betreffende de persoon verantwoordelijk voor de geneesmiddelenbewaking Elke houder van een Belgische vergunning voor het in de handel brengen(VHB) of registratie van geneesmiddelen voor menselijk
Circulaires 544 et 545 relatives au responsable en matière de pharmacovigilance Tout titulaire d'autorisation de mise sur le marché(AMM)

ministeriële besluiten, omzendbrieven en andere vormen van reglementeringen,
des arrêtés ministériels, des circulaires et des autres formes de réglementations,

worden regelmatig via interne nota's, omzendbrieven en andere communicatiemiddelen gewezen op hun verantwoordelijkheden
notamment par des notes internes, des circulaires et autres moyens de communication,

betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen werden alle voorgaande omzendbrieven van het Ministerie van Ambtenarenzaken inzake verloven en afwezigheden opgeheven.
absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'état a abrogé toutes les circulaires précédentes du Ministère de la Fonction publique en matière de congés et d'absences.