Voorbeelden van het gebruik van Onderschatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik onderschatte hen.
Je les ai sous-estimés.Mick, je onderschatte Sergeant Brown.
Mick, tu as sous-estimé Sergent Brown.Een goede soldaat, maar hij onderschatte de Meester.
Un bon soldat, mais il a sous-estimé le Maître.Ik werd opgehouden doordat ik m'n tegenstander onderschatte.
J'ai été retenu par mon adversaire. En fait, je l'ai sous-estimé.Als ze de sirene onderschatte?
Et si elle avait sous-estimé la sirène?Alex is dood omdat hij Proctor onderschatte.
Alex est mort, car il a sous-estimé Proctor.Je meester onderschatte vrouwen.
Ton maître méprisait les femmes.Woon-werkverkeer is dan ook een cruciale maar vaak onderschatte factor voor voldoening en tevredenheid op het werk.
Les déplacements domicile- lieu de travail sont en effet un facteur de bien-être et de satisfaction au travail crucial mais souvent sous-estimé.de nog altijd zwaar onderschatte Arthur Russell.
le toujours largement sous-estimé Arthur Russell.Het is rustgevend… goed voor je fantasie en creativiteit onderschatte kwaliteiten in een leider van de operatie.
C'est une couleur un peu apaisante… bonne pour l'imagination et la créativité… des qualités sous-estimées chez un chef de chirurgie.Misschien wel een van de meest overschatte en tegelijkertijd onderschatte handen in poker zijn midden pocket pairs.
Peut-être l'une des mains les plus sous-estimés surfaite et en même temps au poker sont les pocket paires moyennes.een misschien onderschatte halte.
un arrêt souvent sous-estimé.Generositeit is vandaag de dag waarschijnlijk één van de meest onderschatte, en toch belangrijkstekwaliteiten in onze levens.
La générosité est sans doute l'une des qualités les plus sous-estimées et néanmoins les plus essentielles de nos jours.nog steeds onderschatte rol in dit verband.
jouent un rôle important, qui reste malheureusement sous-estimé.Een belangrijke en vaak onderschatte mogelijkheid voor kostenreductie zit in de toewijzing van taken aan functiegroepen.
Une possibilité importante et souvent sous-estimée de réduction des coûts se trouve dans l'allocation des tâches aux groupes de fonctions.De Verenigde Staten onderschatte de ideologische en culturele impact die de Sovjet-Unie op de Europese maatschappij zou hebben.
Les États-Unis sous-estimaient l'impact culturel et idéologique que les Soviétiques allaient avoir sur la société européenne.Zelfs kameraad Lenin onderschatte de pijn aan de 1350 km frontlinie…
Même le camarade Lénine avait sous-estimé les tortures de ce front de 1500 kmIk onderschatte de overgang van een goede agent,
J'ai sous-estimé la difficulté de la transition pour un bon agent,de dood mij zou stoppen, onderschatte je mijn mogelijkheden.
la mort m'arrêterait, vous avez sous-estimé mes capacités.tijdens deze reis heb ik ontdekt dat ik mezelf eigenlijk onderschatte.
je 
