ONDERSTEUNINGEN - vertaling in Frans

• supports
• soutiens

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ervaringenarbeiders om het meubilair, u bekwaam aan gestuurd me arbeiders en me technische ondersteuningen te assembleren?
n'avez pas pouvez m'avez-vous envoyé des travailleurs et me donnez-vous des supports techniques?

de thermische uitzettingen van de houder ten opzichte van die ondersteuningen.
des expositions thermiques du réservoir par rapport aux appuis.

Alle voor werknemers toegankelijke werkplekken moeten regelmatig op de stabiliteit van het terrein worden onderzocht, en bij het onderhoud van de ondersteuningen moet rekening worden gehouden met de uitkomsten van dat onderzoek.
Les travaux accessibles aux travailleurs doivent¿tre régulièrement inspectés du point de vue de la stabilité des terrains et le soutènement doit être entretenu en conséquence.

de ondersteuning( bekleding van de ruimte tussen de ondersteuningen met anhydriet, aanbrengen van pennen) in het gewelf van de galerij.
du soutènement garnissage des vides de soutènement à l'hanhydrite, boulonnage de la note des galeries.

voor het beheer van giften en financiële ondersteuningen Context De Koning Boudewijnstichting lanceert jaarlijks 150 projectoproepen naar verenigingen, scholen, universiteiten, individuen,….
pour la gestion des dons et soutiens financiers Contexte La Fondation Roi Baudouin lance chaque année 150 appels à projets destinés à des associations, écoles, universités, individus….

Het is van belang voldoende aandacht te besteden aan methoden ter verhoging van de stabiliteit van de ondersteuning in deze sector hetzij door het aanbrengen van de vulling voor de hoofdbreuklijn van het breekveld, hetzij door toepassing van ondersteuningen die speciaal zijn ontworpen om instortingen in de te vullen ruimte te voorkomen.
Il importe d'étudier de manière approfondie des méthodes permettant d'accroître la stabilité du soutènement dans cette zone, soit en construisant l'épi de remblai devant la ligne générale de cassure, soit en utilisant des soutènements spéciaux conçus pour éviter des éboulements dans la zone à remblayer.

Dit keer werd de rail van de baan rood geschilderd en de ondersteuningen wit.
La tour est peinte en rouge et le support de la balise est blanc.

Deze ondersteuningen vormen een van de elemen ten van een overeenkomst tussen de Twaalf inzake de financiering van de Gemeenschap tot aan 1999.
Ces aides sont l'un des élé ments d'un accord des Douze sur le financement de la Commu nauté jusqu'en 1999.

Dit systeem kan alleen worden gebruikt in combinatie met wandel ondersteuningen die zich langs de gehele pijler tot aan de galerij kant uitstrekken.
Ce système ne peut être utilisé qu'avec des soutènements marchants disposés tout le long du front de taille jusqu'en bordure de voie.

Zo snel mogelijk na het delven moeten er ondersteuningen worden aangebracht,
Un soutènement doit être mis en place aussitôt que possible après le creusement,

Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn ontworpen, gebouwd
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être conçues,

Deze industriële ondersteuningen van de staat drukt de rest van onze economie omlaag;
Ces quartiers généraux de l'État pèsent sur le reste de notre économie;

Installatie ondersteuningen samenbouw supervisie verzekeren u
Le service« Assistance Installation& Supervision de l'Assemblage»

Voor het zagen van lange werkstukken kunnen bij het afkortzaag-onderstel KSU 401 de ondersteuningen tot een breedte van 4 m uitgetrokken worden.
Pour scier de longues pièces, la surface d'appui du socle pour scies à onglets KSU 401 peut être étirée jusqu'à une largeur de 4 mètres.

gewoon voor preventief gebruik:• Rigide fixatiespalken: functionele ondersteuningen die zijn aangegeven voor ACL
simplement à titre préventif:• Attelles de fixation rigides: supports fonctionnels indiqués pour le LCA,

biedt TeleComputing 2400 verschillende software ondersteuningen aan, om meer dan 50.000 gebruikers te ondersteunen, om gebruikers uit het MKB te laten genieten van kwaliteit
Europééne partagée en fonctionnement, TeleComputing fournit l'assistance sur 2400 logiciels différents a plus de 50 000 utilisateurs,

De ondersteuningen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat zij de meetresultaten niet beïnvloeden.
Les supports doivent être aménagés de manière à ne pas influencer les résultats de la mesure.

Tijdelijke ondersteuningen zal de stabiliteit van het gebouw te verzekeren tijdens de renovatie.
Supports temporaires assurer la stabilité du bâtiment lors de la rénovation.

De draagkracht tussen 2 ondersteuningen bedraagt ca.
La portance entre deux supports est d'environ 120 kg.

Andere wand op dit moment rust op tijdelijke ondersteuningen.
Autre paroi à ce moment reposant sur des supports temporaires.