ONDERWIJSSECTOR - vertaling in Frans

• secteur de l'éducation
• secteur de l'enseignement
• domaine de l'éducation
• secteur éducatif
• secteur de l' éducation

Voorbeelden van het gebruik van Onderwijssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvan een afkomstig uit de onderwijssector, die zitting heeft in de Nationale Arbeidsraad;
dont un est issu du secteur enseignement, siégeant au Conseil national du Travail.

zou alleen privéonderwijs onder diensten kunnen vallen, was de onderwijssector van het toepassingsgebied van de richtlijn niet uitgesloten.
seul l'enseignement privé relèverait des services, si ce secteur n'était pas exclu du champ d'application de la directive.

De werkzaamheden op documentatiegebied van het voorlichtingsbureau in Dublin is voor een groot deel gericht op de onderwijssector.
Les activités du Bureau de Dublin dans le domaine de la documentation se focalisent sur le secteur éducationnel.

met specieke toewijzingen onderwijssector.
avec des dotations spécifiques au secteur de l'éducation.

bestrijding van armoede( 2006-2008) en steun aan het hervormingsprogramma voor de onderwijssector 2006-2010.
programme de soutien àla réforme du secteur del'éducation 2006-2010.

initiatieven ondersteunen in de informele onderwijssector.
soutiennent des initiatives dans le secteur de l'enseignement non institutionnel.

voorstellen gedaan- zowel van algemene als specifieke aard- om de condities en prestaties in de onderwijssector te verbeteren.
aussi spécifiques ont été avancées pour améliorer les conditions et les résultats du secteur de l'éducation.

de gezondheids- en de onderwijssector, met goed bestuur als sectoroverschrijdend aandachtspunt.
de la santé et de l'éducation, la bonne gouvernance étant une des priorités transversales.

Samen met Three Rivers Systems bedient Unit4 momenteel meer dan duizend klanten in de onderwijssector wereldwijd.
Avec Three Rivers Systems, Unit4 est au service de plus de 1.000 clients du secteur de l'éducation dans le monde.

belangrijke beroepsbeoefenaren in de onderwijssector.
professionnels clés de l'éducation.

Het versterkt onze positie als toonaangevende leverancier van AV-technologie in de onderwijssector.".
Ce projet consolide notre position comme l'un des premiers fournisseurs de technologies audiovisuelles pour le secteur de l'enseignement.

vooral in de onderwijssector, doch ook in de sectoren milieu,
plus paticulièrement dans le domaine éducatif, ainsi que dans les secteurs de l'environnement,

De wereldwijde economische crisis heeft in diverse lidstaten in de gehele Europese Unie echter geleid tot bezuinigingen in de onderwijssector.
Cependant, la crise économique mondiale a entraîné des réductions budgétaires dans le secteur de l'éducation dans tous les États membres de l'Union européenne.

dan moeten we dit ook doen voor de gezondheid- en onderwijssector.
on emprunte la voie de la libéralisation pour nos secteurs de la santé et de l'éducation.

In 2010 heeft zij voor meer dan 4 miljard euro aan projecten gefinancierd in de onderwijssector en voor meer dan 7 miljard euro aan O&O&I-projecten, dat wil zeggen voor projecten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
En 2010 déjà, elle a financé pour plus de 4 milliards des projets dans le secteur de l'éducation et pour plus de 7 milliards des projets de RDI- recherche, développement, innovation.

Zo delen we onze IT-expertise met de onderwijssector en initiatieven van privéorganisaties, stellen we regelmatig
Ainsi, nous partageons notre expertise dans le domaine des TI avec le secteur de l'enseignement et des initiatives d'organisations privées,

Hun gezondheid en welzijn vormen de basis voor het toekomstige leerproces. nora vloerbedekkingen in de onderwijssector zijn als emissiearm gecertificeerd
Les revêtements de sol nora dans le secteur de l'éducation sont certifiés

Zij heeft ook initiatieven op stapel staan om de samenwerking in de onderwijssector te intensiveren en om de twinning-regeling en de technische assistentie
Des préparatifs sont en cours pour renforcer la coopération dans le domaine de l'éducation et pour étendre aux partenaires de la PEV le bénéfice des jumelages

Zo delen we onze IT-expertise met de onderwijssector en initiatieven van privéorganisaties, stellen we regelmatig
Ainsi, nous partageons notre expertise dans le domaine des TI avec le secteur de l'enseignement et des initiatives d'organisations privées,

De in Tanzania beschikbare indicatoren wijzen niet op verbeteringen in alle maatregelen betreffende de onderwijskwaliteit gedurende de tenuitvoerlegging van het steunprogramma voor de hervorming van de onderwijssector.
En Tanzanie, les indicateurs disponibles ne font pas apparaître d'amélioration dans toutes les mesures dela qualité del'enseignement durantla mise en œuvre du programme de soutien à²la réforme du secteur de l'éducation.