BILDUNGSSEKTOR - vertaling in Nederlands

• onderwijs
• onderwijssector
• educatieve sector
• opleiding
• onderwijsgebied

Voorbeelden van het gebruik van Bildungssektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Europäische Pakt für die Jugend aus dem Jahr 2015 baut auf diesen Initiativen auf, indem er hochwertige Partnerschaften zwischen Wirtschaft und Bildungssektor fördert.
Het Europees pact voor de jeugd van 2015 bouwt voort op die initiatieven door goede partnerschappen tussen het bedrijfsleven en het onderwijs te bevorderen.

Darauf hinzuweisen, dass diese Kürzungen im Bildungssektor die in der Kommissionsmitteilung gesteckten Ziele konterkarieren können.
Het wil niet nalaten erop te wijzen dat de besnoeiingen in het onderwijs de doelstellingen die de Commissie hier uiteenzet, dreigen te ondermijnen.

Eines der zentralen Ziele des"EMEA-Schulungsprogramms" ist es, den Bildungssektor mit neuester und wegweisender Technologie zu erschwinglichen Preisen zu versorgen.
Een belangrijk doel van het"EMEA educatief programma" is om de laatste, cutting-edge technologie tegen een betaalbare prijs aan de onderwijssector te leveren.

im Gesundheitswesen und im Bildungssektor Steuerbefreiungen vor.
de gezondheidszorg en het onderwijs van btw vrijgesteld.

sagte Li fügte hinzu, dass Reformen im Bildungssektor müssen vertieft werden.
eraan toevoegend dat de hervormingen in de onderwijssector moet worden verdiept.

den Medien, dem Bildungssektor und der Zivilgesellschaft halte ich für den rechten Weg.
de media, het onderwijs en het maatschappelijk middenveld, lijkt me hierbij de aangewezen weg.

Regierungsorganisationen und den Bildungssektor.
overheidsinstellingen en de onderwijssector aan.

ca. 11% im Bildungssektor.
19% in de handel en 11% in het onderwijs.

Die weltweite Wirtschaftskrise hat jedoch in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu Budgetkürzungen im Bildungssektor geführt.
De wereldwijde economische crisis heeft in diverse lidstaten in de gehele Europese Unie echter geleid tot bezuinigingen in de onderwijssector.

die insbesondere öffentliche Krankenhäuser, den Bildungssektor, direkte Steuern der Kantone
de openbare ziekenhuizen, het onderwijs, de directe kantonnale belastingen

auch versuchen, im Bildungssektor engere Beziehungen zu pflegen.
knowhow aan te moedigen, en om nauwere banden op te bouwen in de onderwijssector.

Die Arbeit des EP-Büros in Dublin im Dokumentationsbereich konzentriert sich auf den Bildungssektor.
De werkzaamheden op documentatiegebied van het voorlichtingsbureau in Dublin is voor een groot deel gericht op de onderwijssector.

In diesen Tagen wird als Post ein wichtiges Kommunikationsmittel für jeden Geschäfts- und Bildungssektor anerkannt.
In deze tijd wordt erkend dat mail voor alle zakelijke en educatieve sectoren een belangrijk communicatiemiddel is.

Frankreich hat eine Woche Schulen/Unternehmen(Semaine Ecole- Entreprise) initiiert, um die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, dem Bildungssektor und den Schülern zu stärken.
Frankrijk heeft een speciale ondernemingsweek voor scholen in het leven geroepen ter bevordering van de samenwerking tussen organisaties, de onderwijswereld en leerlingen.

Be'er Scheva zurück und gründete im Jahre 1993 Beit Moria Garin Torani in 1993, der im Bildungssektor tätig war.
een speciaal soort religieus-zionistische jesjiva met de naam Beit Moria, waarbinnen hij in het onderwijsgedeelte werkzaam was.

Der Bildungssektor sollte die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes stärker berücksichtigen,
Het onderwijs zou de behoeften van de arbeidsmarkt met meer belangstelling moeten volgen,

den sozialen Sektor und den Bildungssektor von einem Angebot auszuschließen, unterstützen, ich hätte jedoch gerne Klarheit darüber,
de sociale sector, en de onderwijssector uit te sluiten van een aanbieding kan mijn fractie steunen, maar ik wil nog

Kürzungen von 40% im Bildungssektor Kürzungen von 10% in den Rentenprogrammen;
bezuinigingen van 40 procent op het onderwijs, bezuinigingen van 10 procent op de pensioenen,

regionaler Ebene, der Bildungssektor und die Verbraucher.
lokale publieke actoren, de onderwijssector en consumenten.

Wohnungs- und Bildungssektor getroffen.
huisvestings- en onderwijsgebied uit te bannen.