ONDERZOEKS- EN ONTWIKKELINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• de recherche et de développement

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

169 van het EG-Verdrag, betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma" Ambient Assisted Living" dat is opgezet door verschillende lidstaten" het gemeenschappelijk AAL-programma.
le Parlement concernant la participation de la Communauté au programme de recherche et développement sur l'assistance à l'autonomie à domicile entrepris en commun par plusieurs États membres"programme commun AAD.

Dit onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma is uitgewerkt ter verbetering van de sa menwerking
Ce programme de recherche et de développement a été élaboré en vue d'augmenter la coopération

de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee( BONUS-169) dat door verschillende lidstaten is opgezet,
relative à la participation de la Communauté à un programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique(BONUS-169) entrepris par plusieurs Etats européens

De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee BONUS-169( hierna “BONUS-169” genoemd)
La contribution financière de la Communauté au programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique BONUS-169(ci-après dénommé«BONUS-169»),

waarmee werd rekening gehouden bij het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma dat vervolgens werd uitgewerkt
dont il a été tenu compte dans le programme de recherche et de développement qui a été élaboré par la suite

het Europees Parlement en de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee( BONUS-169) dat door verschillende lidstaten is opgezet- C7-0263/2009.
du Conseil relative à la participation de la Communauté à un programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique(BONUS-169) entrepris par plusieurs États membres- C7-0263/2009.

dat gaat over het voorstel van de Europese Commissie met betrekking tot betrokkenheid van de EU bij het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma dat verscheidene EU-lidstaten hebben besloten op te zetten op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën( ICT) om mensen te helpen
qui traite de la proposition de la Commission européenne sur la participation de la Communauté au programme de recherche et développement que plusieurs États membres de l'Union ont décidé de mettre au point dans le domaine des nouvelles technologies de l'information(TIC)

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over een ontwerp-beschikking over de deelneming van de Gemeenschap aan een onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma dat de levenskwaliteit van ouderen beoogt te verbeteren door middel van het gebruik van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën( ICT), dat door verschillende lidstaten is opgezet( programma" Ambient Assisted Living") 10959/07.
Le Conseil a procédé à un échange de vues concernant un projet de décision sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l'information et des communications(TIC) entrepris par plusieurs États membres de l'UE(programme concernant l'"assistance à l'autonomie à domicile") doc.

het programma Ambient Assisted Living( AAL), het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee( BONUS),
l'assistance à l'autonomie à domicile, le programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique(BONUS),

Milieu-overwegingen op te nemen in hun militaire onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's;
L'introduction de considérations environnementales dans leurs programmes militaires de recherche et de développement;

De bevordering van gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's;
La promotion de programmes communs de recherche et de développement.

Hoe kunnen de communautaire onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's bijdragen aan IPP?
Comment les programmes communautaires de recherche et développement peuvent-ils contribuer à la PIP?

zijn team in lopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's.
son équipe dans les programmes de recherche et de développement en cours.

ISTI is actief betrokken in het samenwerking met de academische wereld en in coöperatieve onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's, zowel nationaal als internationaal.
L'ISTI est impliqué activement dans des collaborations avec le monde universitaire ainsi que dans des programmes de recherche et de développement coopératifs, à la fois au niveau national et international.

Onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's op het gebied van e-overheid vormen een aanvulling op studies op dit gebied
Dans le cadre de programmes de recherche et de développement portant sur l'administration en ligne, des études ont été réalisées

ambachtelijke bedrijfstak gaat- toegang krijgen tot de onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's.
ont besoin d'accéder aux programmes de recherche et de développement.

onderzoeksinstellingen volgens de regels van het kaderprogramma door middel van netwerken aan de verschillende thematische Europese onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's deelnemen.
des meilleurs chercheurs et instituts de recherche aux divers programmes thématiques de recherche et de développement à l'échelle européenne.

Toch worden er uit onze totale begroting van duizend miljard euro over een periode van zeven jaar slechts enkele honderden miljoenen euro uitgetrokken voor gezamenlijke Europese onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's.
Pourtant, sur un budget total de mille milliards d'euros, à peine quelques centaines de millions, répartis sur sept ans, seront alloués à des programmes européens conjoints de recherche et de développement.

in samenwerking met het industrieel beleid van de Gemeenschap en de onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's kan het partnerschap tussen het hoger onderwijs
en coopération avec la politique industrielle et les programmes de R& D communautaires,

Op grond van dit instrument kan de EU bij de tenuitvoerlegging van het meerjarig kaderprogramma in overeenstemming met de betrokken lidstaten voorzien in deelname aan door verscheidene lidstaten uitgevoerde onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van de deelname aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren.
Cet instrument autorise l'UE, lors de la mise en œuvre du programme-cadre pluriannuel, à prévoir, en accord avec les États membres concernés, une participation à des programmes de recherche et de développement menés par plusieurs États membres, y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes.