ONTWIKKELINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de développement
• développement
• programme
• programmes de développement

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou de Raad echter willen vragen om aan te geven hoe de aanvragen in het kader van het ontwikkelingsprogramma effectiever kunnen worden afgehandeld
Toutefois, je voudrais demander si le Conseil peut dire combien de candidatures au titre du programme de développement peuvent être traitées plus efficacement,

monitoring en evaluatie van de ontwikkelingsprogramma 's.
suivi et évaluation des programmes de développement.

De multilaterale handelsonderhandelingen in het kader van het ontwikkelingsprogramma van Doha blijven de belangrijkste handelsprioriteit van de Europese Unie, die overigens ook de lopende regionale
Les négociations commerciales multilatérales menées dans le cadre du programme de Doha en faveur du développement restent la principale priorité commerciale de l'Union européenne

De deelnemers hebben zichzelf beter leren kennen de deelnemers voelen zich beter gewapend om te solliciteren Top Skills gaf de mogelijkheid aan de deelnemers om een persoonlijk ontwikkelingsprogramma te overwegen Geïnteresseerd in Top Skills?
Les participantes déclarent que Top Skills les a aidées à mieux se connaître Elles se sentent mieux armées pour postuler et entrevoient plus de perspectives pour postuler Top Skills leur a permis d'envisager un programme de développement personnel Top Skills vous intéresse?

Doel: goed keuring, in de regio Murcia van een onderzoek en ontwikkelingsprogramma van de bedrijven, afzonderlijk dan wel in samenwerking met openbare instituten van onderzoek steunproject van het Instituto de Fomento van de regio Murcia.
Objet: approuver, dans la région de Murcie, un programme de recherche et de développe ment des entreprises, seules ou en collaboration avec des organismes de recherche publics projet d'aide de l'Instituto de Fomento de la Región de Murcia.

Daarna heb ik een korte periode voor het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP)
Ensuite, j'ai travaillé pendant une courte période pour le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

dat wordt gefinancle would door beide banken, alsmede door het ontwikkelingsprogramma van de VN( PNUD)
financé par les deux ban ques, le programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

van het aantal handvuurwapens, dat onder auspiciën van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties( UNDP)
qui a été institué sous l'égide du Programme des Nations unies pour le développement(PNUD)

In het klinisch ontwikkelingsprogramma waren geen patiënten opgenomen die methadon namen voor de behandeling van opioïdverslaving en het gebruik van naloxegol bij deze patiënten vereist voorzichtigheid.
Les patients prenant de la méthadone comme traitement de dépendance aux opioïdes n'ont pas été inclus dans le programme de développement clinique et l'utilisation de naloxégol chez ces patients doit être envisagée avec prudence.

Door middel van een industrieel ontwikkelingsprogramma dat in 1998 van start ging,
Par le biais d'un programme de développement industriel débuté en 1998,

Besluit van de Raad van 4 november 1982 tot goedkeuring van een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische ver taling- 82/75/EEG.
Décision du Conseil du 4 novembre 1982, portant adoption d'un programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée(82/752/CEE), publiée au JO L 317 du 13 novembre 1982, p. 19 et suiv.

Tijdens het klinisch ontwikkelingsprogramma( 1.368 patiënten in de gecontroleerde Fase III-studies TMC278-C209( ECHO) en TMC278-C215( THRIVE)) kreeg 55,7% van
Pendant le programme de développement clinique(1 368 patients ayant participé aux études contrôlées de phase III TMC278-C209(ECHO)

Tot slot werd ik aangenomen als VN-Vrijwilliger(UNV) bij het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP),
C'est ensuite que j'ai été engagé en tant que Volontaires des Nations Unies(VNU) pour le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

RO De betrokkenheid van de EU bij het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee bewijst dat de Europese instellingen
RO La participation de l'UE au programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique prouve

het Europees Parlement en de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee( BONUS-169) dat door verschillende lidstaten is opgezet.
du Conseil relative à la participation de la Communauté à un programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique(BONUS-169) entrepris par plusieurs États membres.

de heer Somare, en de voornaamste leden van diens ministerraad ge sproken over het communautaire ontwikkelingsprogramma dat aldaar wordt uitgevoerd.
les principaux membres du Conseil des ministres au sujet du programme communautaire de dévelop pement qui y est mené.

die worden uiteengezet in het Economisch ontwikkelingsprogramma voor de Russische Federatie op middellange termijn 2002-2004.
tels qu'ils sont exposés dans le Programme de développement économique à moyen terme de la Fédération de Russie(2002-2004), sont un point de départ essentiel.

lid 3 van de verordening inzake het Fonds bij de Commissie het" bijgewerkte regionale ontwikkelingsprogramma voor de Mezzogiogiorno 1977-1980" ingediend.
paragraphe 3 du règlement FEDER, la"mise à jour du programme de développement régional pour le Mezzogiorno 1977- 1980.

een United Nations Volunteer(UNV) binnen het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP) in Zuid-Soedan.
Volontaire des Nations Unies(VNU) au sein du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) au Sud-Soudan.

waarna de cellen het gekozen ontwikkelingsprogramma moeten zien te onthouden gedurende vele celgeneraties.
quoi les cellules devront se souvenir du programme de développement choisi pour de nombreuses générations de cellules à venir.