ONTWIKKELINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de desarrollo
• desarrollo
• programa de revelado
• programas de desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het klinische ontwikkelingsprogramma voor COPD werden in totaal 6.237 proefpersonen opgenomen in een geïntegreerde beoordeling van bijwerkingen.
En el programa de desarrollo clínico de EPOC, un total de 6.237 sujetos fueron incluidos en una evaluación integrada de reacciones adversas.

Volgens een rapport uit 2009 van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties bedraagt de alfabetiseringsgraad er 99,5 procent.
Según el Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 2009, la tasa de alfabetización en Azerbaiyán es del 99,5 por ciento.

De Commissie deelt het geachte lid mede dat zij binnenkort het opzetten van een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma(GOP) voor Limburg zal goedkeuren.
La Comisión precisa a Su Señoría que aprobará próximamente el lanzamiento de una operación integrada de desarrollo(OÍD) en Limburgo.

tweede Arab Human Development Reports van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
segundo sobre Desarrollo Humano en el Mundo Árabe del Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas.

het opzetten van een nationaal ontwikkelingsprogramma voor leveranciers.
o la creación de un programa de desarrollo nacional de proveedores.

Begin 2007 ging Karimi voor het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties werken.
A partir de 2004, Kinigi estuvo trabajando con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Hoewel de acteurs klampte zich vast aan comic scripts Vispo Castor is duidelijk dat het formaat en ontwikkelingsprogramma toegestaan constant improvisatie.
Aunque los actores se apegaban a los guiones cómicos de Cástor Vispo, es evidente que el formato y desarrollo del programa permitía la improvisación constante.

Verordening( EEG) nr. 1940/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozère.
Reglamento(CEE) n° 1940/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, relativo a un programa de desarrollo integrado para el departamento de Lozère.

Turkije is één van de 120 begunstigde landen van het GSP, het grootste en oudste economisch ontwikkelingsprogramma van de VS.
Turquía es uno de los 120 países que participan en el SGP, el programa de preferencias comerciales más antiguo y más grande de los Estados Unidos.

De hierin beschreven producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd in verband met het voortdurende ontwikkelingsprogramma van de fabrikant.
Los productos descritos pueden cambiar sin previo aviso, debido al programa de desarrollo continuo del fabricante.

Zij is even eens ingenomen met het belang dat in het programma wordt gehecht aan de grotere overheidsinvestering in het kader van het nationale ontwikkelingsprogramma 2000-2006.
Se congratula también por la importancia que el programa concede al refuerzo de la inversión pública en el marco del plan nacional de de sarrollo 2000-2006.

van de WordPerfect applicatie, een vroege tekstverwerking en document presentatie ontwikkelingsprogramma.
un programa de procesamiento de textos y el desarrollo temprano de presentación de documentos.

Het programma(dat deel uitmaakt van een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma) omvat vijf doelstellingen.
El programa(que forma parte de una operación integrada de desarrollo) se basa en cinco objetivos.

Voor het nieuwe theater van Cardiff is 3,4 miljoen ecu uitgetrokken in het kader van het algemeen ontwikkelingsprogramma voor deze stad.
Millones de Ecus se destinaron al Nuevo Teatro de Cardiff, dentro del programa de desarrollo general de esta ciudad.

begeleiden we onze consultants via een persoonlijk ontwikkelingsprogramma.
acompañamos a nuestros Consultores vía un programa de desarrollo personal.

De hierin beschreven producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd in verband met het voortdurende ontwikkelingsprogramma van de fabrikant.
Los productos descritos pueden ser modificados sin previo aviso, a causa del programa de desarrollo continuo que aplica el fabricante.

Ernstige en levensbedreigende huidreacties, zoals Syndroom van Stevens-Johnson, werden gemeld bij minder dan 1% van de in het klinisch ontwikkelingsprogramma geïncludeerde patiënten.
En menos del 1% de los pacientes inscritos en el programa de desarrollo clínico se comunicaron reacciones cutáneas graves y potencialmente mortales, incluyendo el síndrome de Stevens-Johnson.

Wat denken werknemers van de functieopleiding en het ontwikkelingsprogramma van uw bedrijf?
¿Qué piensan los empleados de la capacitación laboral de tu compañía y del programa de desarrollo?

Visualisaties van missie statements die voortvloeien uit het ethiek onderdeel van het school ontwikkelingsprogramma.
Visualizaciones de declaraciones de misión derivadas de la cadena de ética del programa de desarrollo de la escuela.

Met dit in ons hoofd hebben we een uitgebreid training- en ontwikkelingsprogramma voor Franchisenemers ontwikkeld.
Con esta consideración, nosotros operamos un programa completo para la instrucción y el desarrollo de los franquiciados.