VAN HET ONTWIKKELINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa
• de desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Van het ontwikkelingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

volgens recente gegevens van het ontwikkelingsprogramma van de VN volgt 39 procent van de jongens basisonderwijs,
Según los cálculos más recientes del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, la tasa bruta

Als rapporteur voor het verslag over de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie in het kader van het ontwikkelingsprogramma van Doha wil ik echter uw aandacht vestigen op de onderlinge verwevenheid van beide systemen.
Como ponente del informe sobre las negociaciones en la OMC, en el marco del Programa para el Desarrollo de Doha, deseo resaltar la incidencia recíproca que pueden tener ambos sistemas.

De vrouw speelt met name in het kader van het ontwikkelingsprogramma een uiterst belangrijke rol,
En el marco del programa de desarrollo, concretamente, el papel de la mujer es capital,

ambitieus resultaat in alle fundamentele sectoren van het ontwikkelingsprogramma van Doha is,
ambicioso en todos los sectores básicos del programa de desarrollo de Doha es,

er door het Europees garantie- en oriëntatiefonds voor de landbouw ook gelden toegewezen in het kader van het ontwikkelingsprogramma voor plattelandsgebieden.
se pueden asignar también fondos en el marco de Programas de desarrollo rural con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola.

overschrijvingen en de stuwkracht van het ontwikkelingsprogramma van de regering.
al resultado de los programas de desarrollo del gobierno.

deze samenlevingen floreren, consistent rangschikkend op of nabij de top van het Human Development Report van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
clasificándose constantemente en el Informe de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo o cerca de él.

1987, met hulp van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP)
con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

de strategische aanpak en ertoe bijdragen dat de doelstellingen van het provinciaal ontwikkelingsprogramma( kwaliteit,
destinados a la consecución de los objetivos establecidos en el programa de desarrollo provincial(calidad de la empresa,

1987, met hulp van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP)
con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

De twee algemene doelstellingen van het regionale ontwikkelingsprogramma zijn ten eerste te zorgen
Los objetivos generales del programa de desarrollo regional consisten,

Ik zou deze parlementsleden echter willen aanraden om de verslagen van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties te raadplegen,
Por eso, yo recomendaría a esos diputados que consultasen los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, para ver que

In een verslag van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties van dit jaar wordt de aandacht gevestigd op het volgende:
Un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de este año pone de relieve lo siguiente:

De Global Environment Facility van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties,
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

dat onder auspiciën van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties( UNDP)
que se creó bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

Een derde fase van het ontwikkelingsprogramma zal het toevoegsel van een nieuwe receptor van aankoop
Una tercera fase del programa de desarrollo verá la adición de un nuevo captador de adquisición

Vervolgens wordt na de voltooiing van het ontwikkelingsprogramma van de huidige generatie windmolens een ontwikkelingsprogramma voor een nieuwe,
A continuación, una vez concluido el programa de desarrollo de la actual generación de energia eòlica,

hij slecht geïnformeerd is. Volgens de indicatoren van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties is de armoede in Venezuela in de afgelopen tien jaar geen jota minder geworden.
Guerreiro que está desinformado, ya que de acuerdo con los datos del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, durante los últimos diez años Venezuela no ha reducido su nivel de pobreza lo más mínimo.

Ook kunnen ze de ROI(het rendement) van het ontwikkelingsprogramma meten.
también les permite evaluar el RSI de su programa de desarrollo corporativo.

(4) Onder auspiciën van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP)
(4) Bajo los auspicios del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)