ONDERZOEKSGROEP - vertaling in Frans

• groupe de recherche
• groupe d'étude
• l'équipe de recherche
• équipe de recherche

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meer in hoofdstuk 4) is uitgevoerd voor meer dan 15 jaar door een academische onderzoeksgroep.
a été exécuté pendant plus de 15 ans par un groupe de recherche universitaire.

Zo kunt u op vragen te stroomlijnen volgens het individu of de expertise van deze onderzoeksgroep.
Cela vous permet de rationaliser les demandes selon l'expertise individuelle ou en équipe.

geclassificeerd volgens de criteria van de onderzoeksgroep Trombolyse bij Myocardinfarct TIMI.
classés selon les critères de Thrombolysis in Myocardial Infarction TIMI.

De belangrijkste onderzoeksthema's van de schistosomiasis onderzoeksgroep: Boven: de “leeftijd
Les themes principaux du groupe de recherche schistosomiase: En haut:“Age

Volgens een internationale onderzoeksgroep zijn er op de Europese markt verschillende merken zuigelingenvoeding( waaronder de produkten van Nestlé) met een toxinegehalte dat kan oplopen tot 700 nanogram per milliliter.
D'après un groupe de recherche international, il existe sur les marchés européens plusieurs marques de substitut du lait maternel- y compris les produits Nestlé- dont la teneur en toxines atteint jusqu'à 700 nanogrammes par millilitre.

Er is een onderzoeksgroep opgericht om een nationaal onderzoek op te zetten naar de behoeften
Un groupe d'étude a été constitué afin de réaliser, à l'échelle du pays,

Onze onderzoeksgroep is bijzonder goed geplaatst voor het uitvoeren van deze taak omdat zij op dit vlak veel ervaring opgedaan heeft bij het schrijven van 'retrieval'- en'parsings' programmas
Notre groupe de recherche est particulièrement bien placé pour la réalisation de cette tâche étant donné sa large expérience dans le domaine en matière d'élaboration de programmes d'extraction

Onderzoeksgroep Stedenbouw en Architectuur Deze groep onderzoekt hedendaagse stedelijkheid vanuit een architecturaal(theoretisch) en vanuit een stedenbouwkundig(dominante paradigma's en potenties) perspectief.
Groupe d'étude Urbanisme et Architecture Ce groupe étudie le caractère urbain actuel à partir d'une perspective architecturale(théorique) et d'une perspective urbanistique(puissances et paradigmes dominants).

De onderzoeksgroep voor ongevallen van Ford controleert zorgvuldig het werkelijke gedrag van zijn voertuigen bij aanrijdingen
Le groupe de recherche sur les accidents de Ford contrôle soigneusement les performances réelles de ses véhicules en cas d'accident

PARTNERS Activiteiten De onderzoeksgroep 'Energie& Klimaat' binnen het departement MTT(milieu,
PARTENAIRES Activités Le groupe d'étude'Energie& Klimaat' du'Departement milieu,

UA De onderzoeksgroep Ecofysiologie, Biochemie
UA Le groupe de recherche Ecophysiologie, Biochimie

De coördinator van de onderzoeksgroep, Prof. L. De Zutter,
Le coordinateur du groupe de recherche, le Pr L. De Zutter,

K. U. LEUVEN ISEG is een onderzoeksgroep die zich vooral op de ruimetelijke dimensies van economische en sociale ontwikkelingen.
KULEUVEN L'ISEG est un groupe d'étude qui s'attache principalement aux dimensions spatiales des développements économiques et sociaux.

De onderzoeksgroep Data Analyse en Modellering van het Limburgs Universitair Centrum heeft al ervaring met Data Mining technieken in de economische sfeer
Le groupe de recherche"Data analyse en Modellering" de l'université du Limbourg a déjà l'expérience des techniques d'extraction de données sur les sujets économiques,

Op woensdagavond 18 december organiseren we samen met de onderzoeksgroep Slavische Studies
Nous organisons le 18 décembre, en collaboration avec le Groupe de Recherche en Etudes Slaves

In de periode 1940-45 was ze lid van een onderzoeksgroep in de universiteit van Manchester geregisseerd door Douglas Hartree,
Au cours de la période 1940-45, elle était membre d'un groupe de recherche à l'Université de Manchester dirigé par Douglas Hartree,

Om dergelijke vragen te beantwoorden werkt mijn onderzoeksgroep- sinds meer dan 25 jaar- aan methoden om DNA te extraheren van resten van Neanderthalers en uitgestorven dieren die tienduizenden jaren oud zijn.
Et pour commencer à répondre à ces questions, mon groupe de recherche- depuis 25 ans maintenant-- travaille sur des méthodes d'extraction de l'ADN des restes des Neandertal et des animaux disparus qui datent de dizaines de milliers d'années.

Ondanks de bezorgdheid van de onderzoeksgroep, dit zal niet een groot probleem zijn
En dépit de la préoccupation du groupe de recherche, ce ne sera pas un gros problème

Levi-Civita was enthousiast maar toen de vergadering vond plaats in Innsbruck in september van dat jaar de enige wetenschappers van het Allied Powers om deel te nemen waren Levi-Civita en de leden van zijn onderzoeksgroep.
Levi-Civita est enthousiaste, mais quand la réunion a eu lieu à Innsbruck en Septembre de cette année-là le seul des scientifiques de puissances alliées à participer ont été Levi-Civita et les membres de son groupe de recherche.

codirecteur van de onderzoeksgroep COSMOPOLIS, City,
fondateur du groupe de recherche COSMOPOLIS- City,