ONDERZOEKSGROEP - vertaling in Spaans

• grupo de investigación
• equipo de investigación
• grupo de investigadores
• grupo de estudio

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je werkt in een actieve onderzoeksgroep samen met andere studenten,
Trabajará en un grupo de investigación activo junto con otros estudiantes,

Helmut Schiessel en zijn onderzoeksgroep simuleerden vele DNA-sequenties
Helmut Schiessel y su grupo simularon muchas secuencias de ADN

Dit is volgens de bevindingen van een non-profit onderzoeksgroep bekend als de APWG.
Esto está de acuerdo con los hallazgos de un grupo de investigación sin fines de lucro conocido como APWG.

uit de oorspronkelijke onderzoeksgroep.
spinoffs"del grupo de investigación original.

uitslagen Farmacie onderzoeksgroep.
resultados de grupo de investigación de Farmacia.

Het onderzoek werd uitgevoerd in samenwerking met de Archeologische en Historische Onderzoeksgroep Norfolk.
La investigación se llevó a cabo en conjunto con el Grupo de investigación arqueológica e histórica de Norfolk.

Het is ook mogelijk om het te doen in een onderzoeksgroep aan de universiteit, of op een andere onderzoekseenheden.
También es posible hacerlo en un grupo de investigación en la universidad, o en algunas otras unidades de investigación..

een omvangrijk project binnen een onderzoeksgroep in de School of Cancer Sciences.
un extenso proyecto dentro de un grupo de investigación en la Escuela de Ciencias de cáncer.

financiën met het onderwijs op de hoogte van de Finance en Financiële Economie onderzoeksgroep.
la economía con la enseñanza informado por el grupo de investigación de Finanzas y Economía Financiera.

Deze stappen zijn afhankelijk van de leverancier van de 7T MRI scanner kan worden geoptimaliseerd afhankelijk van de wensen van de individuele onderzoeksgroep.
Estos pasos dependen del proveedor del escáner 7T MRI y pueden ser optimizados de acuerdo a los deseos del grupo de investigación individual.

De USDA-goedgekeurde marketing bestelling werd voor de rechtbank aangevochten door biologische boeren georganiseerd door het Cornucopia Instituut, een Wisconsin-gebaseerde landbouwbeleid onderzoeksgroep.
Este pedido de mercadotecnia USDA-aprobado ha sido desafiado en el tribunal por agricultores orgánicos organizados por el Instituto de la Cornucopia, un grupo de investigación de la política de la granja situado en Wisconsin.

we hebben een sterke en actieve onderzoeksgroep.
contamos con un grupo de investigación fuerte y activo.

van de afdeling of de onderzoeksgroep.
del departamento o del grupo de investigación.

Heisenberg speelde een belangrijke rol in de Duitse onderzoeksgroep nucleaire splijtstof tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Heisenberg jugó un papel importante en el grupo de investigación de fisión nuclear alemán durante la Segunda Guerra Mundial.

Maligniteiten In klinische studies was er een numerische onbalans in kankergevallen, die voorkwamen in de met Xolair behandelde onderzoeksgroep in vergelijking tot de controlegroep.
Neoplasias malignas Durante los ensayos clínicos hubo un desequilibrio numérico en los cánceres que aparecían en el grupo de tratamiento con Xolair comparado con el grupo control.

Niet alleen potentieel iedereen failliet zouden doen gaan, maar eenvoudigweg niet eens zou werken, althans volgens de nieuwe bevindingen van de Finse onderzoeksgroep.
Simplemente ni siquiera funcionaría, al menos según los nuevos resultados del equipo de investigación finlandés.

Uit vele studies die niet iedereen in een behandeling of onderzoeksgroep reageert op dezelfde wijze.
Se desprende de muchos estudios que no todo el mundo en un grupo de tratamiento o investigación responde de una manera idéntica.

Het enzym wordt aangeduid als A 20 en is volgens een internationale onderzoeksgroep kennelijk aan het begin van de ontwikkeling van allergische reacties.
La enzima se conoce como A 20 y está de acuerdo con un grupo de investigación internacional aparentemente al comienzo del desarrollo de reacciones alérgicas.

zijn lid van de Gentse onderzoeksgroep Language in Society and Multilingualism(Lang+).
son miembros de la investigación Idioma Gent en la sociedad y Multilingüismo(Lang+).

de student verhuist naar de universiteit en onderzoeksgroep van de promotor.
el estudiante se mueve al grupo de investigación de la universidad y del supervisor.