ONDERZOEKSPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure d'examen
• procédure d'enquête
• procédure d' examen

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

C 53/03 in te leiden naar aanleiding van deze aanmelding. Nadat met de Belgische autoriteiten een akkoord was bereikt over het schrappen van de vertrouwelijke gegevens is de onderzoeksprocedure in PB C 9 van 14.1.2004 gepubliceerd.
Après accord sur l'expurgation des données confidentielles donnée par les autorités belges la procédure d'enquête a été publiée au JO C 9 du 14.1.2004.

De onderzoeksprocedure moet worden gebruikt voor de vaststelling van uitvoeringsbesluiten over de volledige of gedeeltelijke opschorting van
La procédure d'examen devrait être utilisée pour l'adoption de décisions d'exécution concernant la suspension totale

Deze omzendbrief bepaalt de bevoegdheden van de twee diensten Minderjarigen van de Dienst Vreemdelingenzaken en verduidelijkt de onderzoeksprocedure die werd ingesteld om het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen( hierna N.B.M.V. genoemd) te regelen.
Cette circulaire détermine les compétences des deux services Mineurs de l'Office des Etrangers et explicite la procédure d'examen qui a été instaurée pour régler le séjour des mineurs étrangers non accompagnés ci-après M.E.N.A.

voor fiscale aangelegenheden de onderzoeksprocedure moet worden gevolgd.
qui dispose que la procédure d'examen doit être utilisée pour les questions de fiscalité.

moet in beginsel de onderzoeksprocedure worden gevolgd voor de goedkeuring ervan,
de leurs implications financières, la procédure d'examen devrait en principe être utilisée pour leur adoption,

moet in beginsel de onderzoeksprocedure worden gevolgd voor de goedkeuring ervan,
de leurs implications financières, la procédure d'examen devrait en principe être utilisée pour leur adoption,

moet in beginsel de onderzoeksprocedure worden gevolgd voor de goedkeuring ervan,
leurs implications financières, la procédure d'examen devrait en principe être utilisée pour leur adoption,

dient bij de vaststelling ervan in beginsel de onderzoeksprocedure te worden gevolgd, behalve in het geval van maatregelen met geringe financiële implicaties.
en particulier leur caractère d'orientation stratégique ou leurs implications budgétaires, la procédure d'examen devrait en principe être utilisée pour leur adoption, excepté pour les mesures d'importance financière limitée.

moet in het algemeen voor hun vaststelling de onderzoeksprocedure worden toegepast, behalve voor maatregelen met een kleine financiële omvang.
de leurs implications budgétaires, la procédure d'examen devrait en principe être utilisée pour leur adoption, sauf pour les mesures d'importance financière limitée.

Overeenkomstig de verordening inzake handelsbelemmeringen heeft de Commissie een onderzoeksprocedure ingeleid die naderhand is uitgebreid tot drie andere beroepsverenigingen van producenten van ganzeleverpastei,
Conformément au règlement sur les obstacles au commerce, la Commission a ouvert une procédure d'examen qui a été étendue, par la suite, à trois autres organisations

reeds verleende octrooien en meer dan 450 aangevraagde octrooien(onderzoeksprocedure nog niet afgerond).
brevets déjà accordés et plus de 450 brevets en attente(procédures d'examen en cours).

De Commissie neemt het besluit tot erkenning van een derde land overeenkomstig de onderzoeksprocedure van artikel 28, lid 2, binnen achttien maanden te rekenen
La décision de reconnaissance d'un pays tiers est prise par la Commission conformément à la procédure d'examen visée à l'article 28,

Gevallen ten aanzien waarvan de Commissie geen bezwaar heeft gemaakt, zonder de onderzoeksprocedure van artikel 93, lid 2,
Cas d'aides que la Commission a considérés comme compatibles avec le marché commun, sans ouvrir la procédure d'examen prévue à l'article 93,

In juli 1999 besloot de Commissie de onderzoeksprocedure uit te breiden tot een nieuwe kapitaalverhoging van 246,4 miljoen EUR( ESP 41.000 miljoen) die door de Spaanse autoriteiten was aangemeld.
La Commission a décidé, en juillet 1999, d'étendre la procédure à une nouvelle augmentation de capital de 246,4 millions d'euros(41 000 milliards de PTA) notifiée par les autorités espagnoles.

Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de onderzoeksprocedure van artikel[ 323, lid 2]
Ces actes d'exécution sont adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article[323,

Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de onderzoeksprocedure zoals bedoeld in artikel[ 323, lid 2,]
Ces actes d'exécution sont arrêtés conformément à la procédure d'examen visée à l'article[323,

De onderzoeksprocedure moet worden gebruikt voor de vaststelling van wetshandelingen die vooraf vastgestelde maximaal toegelaten niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders toepasselijk maken.
Il y a lieu de recourir à la procédure d'examen pour l'adoption des actes rendant applicables les niveaux maximaux admissibles préétablis de contamination radioactive des denrées alimentaires et des aliments pour bétail.

Na uitvoering van de onderzoeksprocedure kwam de Commissie tot de conclusie dat zij goedkeuring kon geven aan de 10 miljoen GBP regionale steun(ongeveer 15,92 miljoen euro) die de Britse autoriteiten voornemens waren te verlenen.
La Commission a conclu, auterme de son examen, qu'elle pouvait autoriser les 10 millions de livres(15,92 millions d'euros environ)que les autorités britanniques envisageaient d'accorder sous forme d'aide à finalité régionale.

Deze uitvoeringshandeling wordt vastgesteld volgens de onderzoeksprocedure zoals bedoeld in artikel[ 323, lid 2,]
Cet acte d'exécution est arrêté conformément à la procédure d'examen visée à l'article[323,

is in het besluit van de Commissie tot het inleiden van de procedure[ 4] meegedeeld en tijdens de onderzoeksprocedure niet in twijfel getrokken.
relative à l'ouverture de la procédure[4] et n'a pas été contesté au cours de la procédure d'examen.