ONDERZOEKSPROJECT - vertaling in Frans

• projet de recherche
• projet d'étude
• projets de recherche

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijdragen tot een innovatief onderzoeksproject over de ontwikkeling van duurzame levensondersteunende systemen voor een missie naar Mars.
Contribuer à un projet de recherche innovant sur le développement de systèmes durables de survie pour une mission sur Mars.

Dit transversale onderzoeksproject behelst de ontwikkeling van concrete werkinstrumenten om een politiek te stimuleren die steunt op een duurzame territoriale ontwikkeling.
Il s'agit d'une recherche transversale qui porte sur l'élaboration d'outils pour favoriser des politiques de développement territorial durable à l'échelle de l'espace public urbain.

universiteiten die participeren in het onderzoeksproject van Nicole van Hout zijn ervan overtuigd.
les universités qui participent au projet de recherche dirigé par Nicole van Hout ont une mission.

Onze hypothese voor dit onderzoeksproject is echter
Notre hypothèse de recherche est cependant

Dit veelzijdige onderzoeksproject zal gespreid worden over verschillende kleinere projecten of werkpakketten.
Cette recherche à facettes multiples s'articulera autour de plusieurs projets(work packages) précis sur une des problématiques énoncées.

Het onderzoeksproject zal zich ook richten op het verschil tussen de klankkleur van deze
Les recherches se concentreront aussi sur la différence entre le timbre de cette cloche

Deze eerste versie van een reeks van verbindingen is deel van een onderzoeksproject rond geversionneerd fysieke kunstwerken en wordt geleid sinds 2012 door Raphaël Bastide.
Cette première version d'une série d'assemblages s'inscrit dans une recherche autour de l'œuvre physique versionnée menée par Raphaël Bastide depuis 2012.

Dit is een visionair onderzoeksproject voor onze digitale testsite, de A9-snelweg.
Il s'agit d'un projet de recherche visionnaire pour notre site d'essai numérique, l'autoroute A9.

Dit onderzoeksproject wordt aan het publiek getoond als een “work-in-progress” op het einde van het creatieproces.
Ce travail de recherche est montré sous forme de work-in-progress en fin de processus de création.

Dit vernieuwende onderzoeksproject is een gezamenlijk initiatief van het universiteitsziekenhuis van Oslo, Sopra Steria,
Le projet de recherche novateur est une initiative conjointe entre l'hà ́pital universitaire d'Oslo,

Het beschreven onderzoeksproject brengt onderzoekers samen uit de domeinen van economische theorie,
Le projet de recherche que nous décrivons ici réunit des chercheurs en théorie économique,

In juli 2011 liep het onderzoeksproject af en werden een aantal delivrables opgeleverd.
Le projet s'est terminé en juillet 2011 et a fourni un certain nombre de résultats.

Het Europese industrie- en onderzoeksproject Shift2Rail kan een geschikt instrument zijn om alle ondernemingen in de spoorwegsector hierbij te betrekken.
Le projet industriel et de recherche européen Shift2Rail peut, à condition d'associer opportunément l'ensemble des entreprises de transport ferroviaire, constituer une approche appropriée à cet égard.

Probeer je voor te stellen hoe het publiek zou reageren als persoonlijke zoekgegevens per ongeluk uit Google lekken als onderdeel van een universitair onderzoeksproject.
Essayez d'imaginer comment le public réagirait si des données de recherche personnelles étaient divulguées accidentellement par Google dans le cadre d'un projet de recherche universitaire.

onderwerp gedoctoreerd heeft en leidt op dit ogenblik een FKFO onderzoeksproject over een prosopografie van de Belgische magistratuur.
de la magistrature belge, il dirige un projet de recherche FRFC sur la prosopographie de la magistrature belge du XIXe siècle.

ESA lanceerde de tweede fase van het"ExoMars" gezamenlijk onderzoeksproject naar de Rode Planeet.
l'ESA ont lancé la deuxième phase du projet de recherche conjoint« ExoMars» sur la planète rouge.

Hosomi is de naam van een door het Waalse gewest(Afdeling voor technologische ontwikkeling) gefinancierd onderzoeksproject.
Hosomi est un programme de recherche financé par la Région Wallonne(département du développement technologique).

Bij SCK•CEN krijg je- binnen de omkadering van je team en onderzoeksproject- de vrijheid om je in je vakgebied te verdiepen.
Au SCK•CEN, au sein de votre équipe ou dans le cadre du projet, vous pourrez explorer et élargir votre domaine d'expertise.

Hallo iedereen, gisteravond heb ik de afgelopen 5 uur continu gewerkt aan onderzoeksproject in MS Word Application.
Bonjour à tous, hier soir, j'ai travaillé en permanence pendant 5 dernières heures sur un projet de recherche sur MS Word.

Aquadev gedurende het gehele onderzoeksproject.
Aquadev tout au long du projet de recherche.