ONDOORGRONDELIJK - vertaling in Frans

• insondable
• impénétrable
• impénétrables
• mystérieuse
• insondables
• mystérieux
• énigmatique
• indéchiffrables

Voorbeelden van het gebruik van Ondoorgrondelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ene moment was ik ondoorgrondelijk.
Une minute avant, j'étais impénétrable.

De wegen van de maffia zijn ondoorgrondelijk.
Les voix de la mafia sont impénétrables. La mafia?

De Heer is ondoorgrondelijk.
Les voies du seigneur sont impénétrables.

Jij bent ondoorgrondelijk.
Tes voies à toi sont impénétrables.

De wegen des Heren zijn ondoorgrondelijk.
Les voix du Seigneur sont mystérieuses.

Je bent ondoorgrondelijk.
Tu es un mystère.

Maar Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Mais Dieu a de drôles de desseins.

Ze zijn nogal ondoorgrondelijk.
Ces types sont assez impassibles.

De Heer is ondoorgrondelijk.
Les voix du Seigneur sont parfois mystérieuses.

Z'n wegen zijn ondoorgrondelijk.
elle est parfois mystérieuse.

Europa is vaak ondoorgrondelijk.
L'Europe, souvent, est incompréhensible.

ook esoterisch en ondoorgrondelijk.
tout est sûreté et fermeté.

De omvang van deze gebeurtenis is gewoon ondoorgrondelijk.
L'amplitude de cet événement est tout simplement incommensurable.

Omdat mensen ondoorgrondelijk zijn.
Parce que les gens sont incompréhensibles.

Dat wil zeggen dat Gods wegen soms ondoorgrondelijk voor ons zijn.
Autrement dit, parfois Dieu nous parle de façon mystérieuse.

De wegen van de Heer zijn ondoorgrondelijk.
Les chemins qu'emprunte le Seigneur sont un mystère.

Hun wegen zijn ondoorgrondelijk.
Ils ont leurs raisons.

Ik geef toe, af en toe kunnen we ondoorgrondelijk zijn, maar dat kun jij ook.
J'admets, qu'à l'occasion, nous pouvons êtres impénétrables, mais toi aussi.

Welk naamloos, ondoorgrondelijk, bovennatuurlijk iets, beveelt mij,
Quelle chose sans nom, insondable, surnaturelle me commande,

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk, zo zegt men.
on dit, les voies de Dieu sont impénétrables.