UNERGRÜNDLICH - vertaling in Nederlands

• ondoorgrondelijk
• onpeilbaar
• ondoorgrondelijke
• mysterieus
• onnaspeurlijk

Voorbeelden van het gebruik van Unergründlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Natur ist wunderbar und unergründlich.
De natuur is wonderbaarlijk en raadselachtig.

Oder sind wir letztlich alle unergründlich?
Of zijn we op het einde allemaal onwetend.

Meine Wege sind unergründlich.
Het punt is, mysterieuze wegen.

Trauer kann verschlungen, unergründlich, kunstvoll und gequält sein.
Rouw kan verstrengeld zijn, ondoordringbaar, uitgebreid en kwellend.

Unsere Wege sind unergründlich für die Menschen.
We zijn aliens, dus menselijke standaarden gaan voor ons niet op.

Sie ist unergründlich.
Ze is onbevattelijk.

Yuan Jis Zauber war unergründlich.
Yuan Ji's betovering was peilloos.

Sein Darm ist unergründlich!
Z'n ingewanden zijn onvoorspelbaar.

Die Bosheit der Menschen ist unergründlich.
De verdorvenheid van de mensheid is ingewikkeld.

Ich verstehe.- Die Wege des Herrn sind unergründlich.
Snap ik. God's wegen zijn vreemd.

Ja, aber Glens Schmerzen sind durchaus nicht unergründlich.
Ja, maar Glen heeft het niet getroffen met zijn kwaaltjes.

Ich weiß, es ist unergründlich.
Ik weet het, het is verbijsterend.

Spotlights, haben"unergründlich Ruhm" zu imitieren lange weit verbreitet, und nicht relevant klassische verlieren.
Spotlights, imiteren"onpeilbaar stardom" al lange tijd op grote schaal gebruikt, en niet verliest relevantie klassieker.

Zerstörung für Studenten etwas unergründlich sein kann.
vernietiging voor studenten enigszins onpeilbaar kunnen zijn.

Was schien einmal unergründlich vor weniger als einem halben Jahrhundert globale Konnektivität ist jetzt so alltäglich
Wat leek eens ondoorgrondelijke minder dan een halve eeuw geleden, globale connectiviteit is nu zo alledaags

das Militär seinen tragischen Tod in der Ausübung ihrer Pflicht zu einem Propagandawerkzeug manipuliert ist unergründlich und Amir Bar-Lev Nieten und anspornende Dokumentarfilm gründlich erkundet.
de militaire gemanipuleerd zijn tragische dood in de lijn van het recht tot een propaganda-instrument is ondoorgrondelijke en grondig onderzocht in Amir Bar-Lev klinken en adviesopdringers documentaire.

Das einzige, was diese erreicht ist, um dem Partner das Gefühl, dass sie etwas unverzeihlich und unergründlich getan.
Het enige wat dit bereikt is om de partner het gevoel dat ze iets onvergeeflijk en ondoorgrondelijke hebben gedaan.

unser Appetit auf Sarkasmus ist nicht unergründlich.
onze trek in sarcasme is niet bodemloos.

Ein unergründliches, doch vernünftiges Wesen formt ihre Gestalt.
Een ondoorgrondelijk, logisch denkend wezen vormt hun gelaatstrekken.

Welche namenlose, unergründliche, unheimliche Macht.
Welk naamloos, ondoorgrondelijk, bovennatuurlijk iets, beveelt mij,