ONGEORGANISEERD - vertaling in Frans

• désorganisé
• non organisée
• désorganisée
• désorganisés
• désorganisées

Voorbeelden van het gebruik van Ongeorganiseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met een daadwerkelijk conflict. Het gaat hier om meer dan wat ongeorganiseerd geweld.
qui implique davantage qu'une certaine violence désorganisée.

uw kantoor zijn allemaal ongelooflijk ongeorganiseerd, niet proberen te veroveren van het in een keer.
votre bureau sont tous incroyablement désorganisés, ne cherchent pas à conquérir tout cela à la fois.

het huishouden werd zeer ongeorganiseerd.
le ménage est devenu extrêmement désorganisée.

Dat trok de krachten ongeorganiseerd.
qui a fait les forces désorganisées.

voor MINDBODY was ik ongeorganiseerd en de controle kwijt.
j'étais désorganisé et je ne contrôlais plus rien.

de service is teleurstellend en ongeorganiseerd overal.
le service est décevante et désorganisée tout au long.

Ze zijn ongeorganiseerd… ze kunnen geen kandidaat vinden die niet een ongelofelijke eikel is.
Ils sont mal organisés ils ne peuvent pas trouver un candidat, ce n'est pas une classe mondiale de merde.

Naar het einde van de 12e eeuw toe leefden deze vrouwen ongeorganiseerd bij hun ouders, samen in afzonderlijke huizen of gegroepeerd in de stad.
Jusqu'à la fin du XIIe siècle, ces femmes vivaient avec leurs parents dans des maisons particulières dispersées en ville.

Afgezien van dat- ik ben nogal ongeorganiseerd collega en ik ben om te leren gaan met mijn sterkte(van spontaniteit).
En dehors de cela- je suis assez mal les autres et je suis d'apprendre à aller avec ma force(de la spontanéité).

De omgang met persoonlijke gegevens van reizende Europeanen onder het mom van terrorismebestrijding lijkt mij echter ongecoördineerd en ongeorganiseerd.
Il semble que la manipulation des données personnelles des voyageurs européens sous prétexte de lutter contre le terrorisme n'est ni coordonnée ni organisée.

U kunt zelfs geven de klant het gevoel dat je ongeorganiseerd en minder geïnformeerd over uw bedrijf.
Vous pouvez même donner au client le sentiment que vous êtes désorganisé et moins informé sur votre entreprise.

Als uw IT-departement bijvoorbeeld erg ongeorganiseerd is en u beslist dit uit te besteden, kunt u niet verwachten
Si votre département IT par exemple est très désorganisé et que vous décidez d'externaliser cette activité,

De site is een beetje rommelig en ongeorganiseerd als je strikt op zoek bent naar escorts,
Le site est un peu encombré et désorganisé si vous cherchez uniquement pour les escortes

We horen te weinig- of het is ongeorganiseerd- hoe het zitten met de lacunes op het gebied van verweer,
Nous entendons trop peu de choses- ou alors c'est de façon non organisée- au sujet des lacunes dans le domaine de la défense,

Ze zijn ongeorganiseerd, hebben vaak moeite met het doen van meerdere taken zonder te verzanden,
Ils sont désorganisés, ont souvent des difficultés à faire plusieurs tâches sans ralentir,

Op grond van officiële cijfers van de centrale overheid in India is ongeveer 90% van de Indiase economie informeel( ofwel ongeorganiseerd), een percentage dat naar verwachting in de nabije toekomst min of meer stabiel zal blijven8.
Selon les statistiques officielles du gouvernement de l'Inde, près de 90% de l'économie indienne est informelle(ou non organisée), un chiffre qui, selon les prévisions, devrait rester globalement stable dans un avenir proche8.

microbedrijf wordt vaak bestempeld als" te divers" en" te ongeorganiseerd" en het zou daarom te lastig zijn om de mening ervan in aanbevelingen te verwerken.
les microentreprises sont souvent décrites comme étant"trop diversifiées" et"trop désorganisées" pour qu'il soit possible de tenir compte de leur avis dans les recommandations finales.

de obers onvoldoende en ongeorganiseerd, lunch duurde meer dan een huwelijk, slecht en onvoldoende capaciteiten,
les serveurs insuffisants et désorganisé, le déjeuner a duré plus d'un mariage,

het buffet een beetje dun en ongeorganiseerd, tegen het einde van het ontbijt,
le buffet un peu mince et désorganisée, vers la fin du temps de petit-déjeuner,

Als je merkt dat je krijgt wel meer en meer ongeorganiseerd in het leven misschien is het tijd voor u om te investeren in een planner boord heeft is magnetisch en kan vasthouden op een metalen oppervlak,
Si vous trouvez que vous obtenez de plus en plus désorganisés dans la vie peut-être temps pour vous d'investir dans une carte de planificateur qui est magnétique et peut coller sur une surface métallique