ONGEVALLENPREVENTIE - vertaling in Frans

• prévention des accidents

Voorbeelden van het gebruik van Ongevallenpreventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bepalingen van richtlijnen 77/576/EEG en 79/640/EEG inzake de veiligheidssignalering op de arbeidsplaats zijn in het nationale recht opgenomen middels hoofdstuk 6 van de voorschriften inzake de ongevallenpreventie, uitgegeven door de vereniging voor de ongevallenverzekering, sectie industrie; deze voorschriften zijn
Les dispositions des directives 77/576/CEE et 79/640/CEE relatives à la signalisation de sécurité au poste de travail ont été transposés en droit national par le chapitre 6 des règles relatives à la prévention des accidents, éditées par l'association d'assurance contre les accidents,

waaronder doeltreffende regelingen ter bescherming tegen mogelijk stralingsgevaar, ongevallenpreventie en ‑bestrijding, beheer van verouderende installaties,
notamment par des dispositions efficaces contre les risques radiologiques potentiels, la prévention des accidents et l'intervention en cas d'accident,

DE FORMULERING VAN DOELSTELLINGEN VOOR ONGEVALLENPREVENTIE% werknemers die zware lasten moeten tillen naar grootte van de onderneming.
DEFINIR DES OBJECTIFS POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS% de travailleurs manipulant des charges lourdes selon la taille de l'entreprise.

Omschrijving van de ongevallenpreventie.
Description de la prévention des accidents.

HOOFDSTUK III.- Exploitatie en ongevallenpreventie.
CHAPITRE III.- Exploitation et prévention des accidents.

Ongevallenpreventie in de bouwnijverheid ongevallen te voorkomen.
Prévention des accidents dans le secteur de la construction.

Ongevallenpreventie moet dan ook algemeen worden nagestreefd.
L'objectif général devrait être la prévention de tout accident.

hierdoor weer de ongevallenpreventie.
ce qui rend la prévention plus difficile.

arbeidsvoorwaarden moeten op de werkvloer gezondheidsbevordering, ziekte- en ongevallenpreventie aangeboden worden.
de prévention des maladies et des accidents, afin de mettre en place des conditions de travail saines.

De conclusies, die zeer relevante gegevens voor de ongevallenpreventie bij het continugieten moeten opleveren,
Les conclusions qui doivent apporter des informations très utiles à la prévention des accidents dans les opérations de coulée,

Gegevens uit soortgelijke onderzoeken als die naar antiblokkeer-remsystemen zouden het vertrouwen in het te verwachten sociale effect van ongevallenpreventie vergroten.
Des données d'études similaires à celles consacrées aux systèmes antiblocage de roues permettraient de rendre plus fiable l'estimation de l'incidence sociale de la prévention des accidents.

Het project had ten doel, gegevens over ongevallen te verzamelen ten einde door verbetering van de veiligheid van de produkten, alsmede door voorlichting en vorming van de consument de ongevallenpreventie te bevorderen.
L'objectif du projet était de recueillir des données sur les accidents en vue de promouvoir la prévention de ces accidents, l'amélioration de la sécurité des produits de consommation ainsi que l'information et l'éducation des consommateurs dans ce domaine.

de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor opleiding, ongevallenpreventie en schadevergoeding.
les organismes publics de formation, de prévention, ou de compensation.

de praktische ideeën ten aanzien van de ongevallenpreventie een ruimere bekendheid geven.
en profondeur l'esprit de sécurité et les notions pratiques de la prévention des accidents.

aangezien dit waardevolle informatie kan opleveren die de ongevallenpreventie kan verbeteren en voor transparantie kan zorgen.
cela représente une source d'enseignement précieuse pour, à l'avenir, améliorer la prévention et à des fins de transparence.

eerste hulp) zal de weg voorbereid worden voor de ratificatie van conventie nr. 62 van de Internationale Arbeidsorganisatie inzake de ongevallenpreventie in de bouw.
a pour but de préparer la ratification de la convention n° 62 de l'Organisation internationale du travail relative à la prévention des accidents dans les travaux de construction.

De door de Algemene Commissie opgestelde tien grondbeginselen vormen het kader waarin de ongevallenpreventie zioh moet ontwikkelen, waarbij de veiligheidsdienst een raadgevende rol speelt
Les dix principes fondamentaux énoncés par la Commission générale constituent le cadre dans lequel doit se développer la prévention, le service de sécurité jouant un rôle de conseiller,

Ongevallenpreventie begint met individuele bewustzijn.
Prévention des accidents commence par la sensibilisation individuelle.

Videobewaking kan een waardevolle bijdrage leveren aan ongevallenpreventie en de oorzaken van ongevallen ophelderen.
La vidéosurveillance est une aide précieuse pour la prévention des accidents et l'élucidation des causes de l'accident.

Ongevallenpreventie door elektronisch geregelde krachtmeting De aandrijving leert zelfstandig
Une protection contre les accidents grâce à une mesure électronique de la force L'automatisme se programme automatiquement