ONHERSTELBAAR - vertaling in Frans

• irréparable
• irrémédiablement
• irrémédiable
• irrécupérable
• irréversible
• irréparablement
• irréparables
• irrécupérables
• irréversibles

Voorbeelden van het gebruik van Onherstelbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik zo onherstelbaar ben, als ik zo'n vergissing ben,
Si je suis irrécupérable, si je suis une grossière erreur,

de data bestanden die u kunt verwijderen 100% onherstelbaar.
les fichiers de données que vous supprimez sont 100% irrémédiable.

Het risico dat de Europese glasindustrie onherstelbaar verzwakt raakt, is niet langer ondenkbeeldig.
Le risque d'un affaiblissement irréversible de l'industrie du verre européenne est devenu réalité.

Na de oorlog werden de fresco's witgekalkt omdat ze onherstelbaar beschadigd waren.
Après la guerre, les fresques sont blanchies à la chaux du fait qu'elles étaient irrémédiablement endommagées.

waardoor ze onherstelbaar zal overschrijven.
l'espace de photos supprimées, ce qui les rendra irrécupérable.

daarmee is onherstelbaar natuurlijk Europees erfgoed verloren gegaan.
entraînant la perte irréversible d'un patrimoine naturel européen.

de geheele keten van aansluiting was onherstelbaar verbroken.
la chaîne de communications fût irréparablement brisée.

exploiteren onherstelbaar zonder hem.
exploiter irrémédiablement sans lui.

De schade kan niet onherstelbaar zijn wanneer een man en 'n vrouw zoveel van elkaar houden als jullie doen.
Les dommages ne peuvent être irréparables lorssqu'un et une femme s'aiment autant que vous.

Ook merkt zij op dat bij toepassing van de doodstraf elke rechterlijke dwaling onherstelbaar is, en dat geen enkel rechtsstelsel tegen dergelijke dwalingen gevrijwaard is.
Elle fait également observer que toute erreur judiciaire dans l'application de la peine de mort est irréversible et qu'aucun système judiciaire n'est a l'abri de telles erreurs.

anders de vaccins onherstelbaar beschadigd kunnen raken.
les vaccins peuvent être irrémédiablement endommagées.

De interface instellingen worden geopend, Klik op “Hoog niveau” optie om het programma te wissen van alle data onherstelbaar te vragen.
L'interface Paramètres sera ouvert, cliquer sur“Haut niveau” possibilité de demander le programme d'effacer toutes les données irréparablement.

De subspace communicatie is onherstelbaar, maar ze moeten weten dat er iets mis is.
Les communications subspatiales sont irréparables… cependant ils doivent savoir que quelque chose cloche.

dus waardoor ze onherstelbaar.
les rendant ainsi irrécupérables.

kan je uiteindelijk onherstelbaar je profiel beschadigen.
vous pouvez finir par endommager irrémédiablement votre profil.

vrouw bedriegt u vermoedt is een beschuldiging dat je relatie onherstelbaar kan beschadigen.
femme vous trompe est une accusation qui pourrait nuire à votre relation irréparablement.

haalt u zich voor eeuwig onherstelbaar onheil op de hals.
vous attirez sur vous des maux irréparables pour toute une éternité.

defecte media zijn vaak corrupt en lijken onherstelbaar.
des supports défectueux sont souvent corrompus et semblent irrécupérables.

waarvan er vele onherstelbaar verloren zijn.
dont beaucoup sont irrémédiablement perdues.

En voor de planeet zorgen. We hebben nog vier jaar anders is de schade onherstelbaar.
On a 4 ans pour corriger la situation, sinon les dommages seront irréversibles.