IRRÉVERSIBLE - vertaling in Nederlands

• onomkeerbaar
• onherroepelijk
• irreversibel
• irreversibele
• onherstelbaar
• onomkeerbaarheid
• onomkeerbare
• onherroepelijke
• onherstelbare

Voorbeelden van het gebruik van Irréversible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peut être réversible ou irréversible.
kunnen reversibel of irreversibel zijn.

En pulpite irréversible et ses séquelles nécessitent l'utilisation d'un traitement endodontique,
Onherstelbare pulpitis en de gevolgen vereisen het gebruik van endodontische behandeling,

il y a risque de déformation plastique(modification irréversible d'une forme en réponse à une force appliquée).
een vervorming van het plastic veroorzaken(onherroepelijke wijziging van een vorm als reactie op een toegepaste kracht).

Le résultat final est un dommage(irréversible) voire même la mort de la cellule.
Het eindresultaat is(onherstelbare) schade of zelfs de dood van de cel.

La France demeure profondément attachée à l'intégrité de la Convention et souhaite poursuivre l'objectif d'un désarmement chimique complet et irréversible.
Frankrijk blijft zeer gehecht aan de integriteit van de Conventie et wil het doel van een complete en onherroepelijke ontwapening van chemische wapens nastreven.

Aujourd'hui, certaines personnes qui ont voté pour ce rapport en commission des pétitions tentent de le modifier de façon irréversible.
Nu wil een aantal mensen die in de Commissie verzoekschriften vóór hebben gestemd, het verslag op onherstelbare wijze afzwakken.

Set 2 motoréducteurs électromécanique sà bras articulé 230V AC irréversible pour portails à battants jusqu'à 2,8 mètres de longuer au maximum.
Set van 2 onomkeerbare elektromechanische motoren 230V AC, ideaal voor draaihekken met vleugels tot 2.5 m.

Le traitement n'est pas recommandé chez les patients présentant des signes cliniques de perte irréversible de la vision liée à une ischémie.
Bij patiënten met klinische tekenen van irreversibel ischemisch visueel functieverlies, wordt de behandeling niet aangeraden.

Propecia négatifs très graves, y compris la dysfonction liée au sexe irréversible.
aantal zeer ernstige bijwerkingen, inclusief permanente sex-gerelateerde disfunctie.

croissance, est déjà irréversible.
kan al niet meer worden omgebogen.

anonymisées de manière irréversible, de sorte qu'elles ne soient plus associées à vous.4.
vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan jou gekoppeld kunnen worden.4.

L'Unité 1 de la centrale nucléaire de Hanbyul est sur le point de se détériorer de façon irréversible.
Eenheid Een van de Hanbyul-kerncentrale is op zijn slechtste punt en dat kan onherroepelijk zijn.

à quelques minutes près, le sérum est irréversible.
iets korter zijn… werkt het tegengif niet meer.

La venlafaxine ne doit pas être débutée dans les 14 jours suivants l'arrêt d'un traitement par un IMAO non sélectif irréversible.
Behandeling met venlafaxine dient niet te worden gestart binnen ten minste 14 dagen na het stoppen van behandeling met een irreversibele, niet-selectieve MAOI.

Ils ont déclaré que l'union monétaire est un projet politique, que l'intégration exigée par l'union monétaire est irréversible et que l'union monétaire doit être suivie des étapes suivantes vers l'intégration.
Men zei dat de monetaire unie een politiek project is, dat de integratie met de monetaire unie onomkeerbaar is en dat we met de monetaire unie de volgende stappen in de richting van integratie moeten zetten.

L'avancée de ces deux pays en direction de l'OTAN devrait être irréversible et les années 2008-2009 devraient devenir importantes par les progrès dans cette voie,
De weg van deze twee landen naar het lidmaatschap van de NAVO moet onomkeerbaar zijn, en de jaren 2008 en 2009 moeten belangrijk worden bij het boeken van vooruitgang in deze richting,

L'acide acétylsalicylique inhibe l'agrégation plaquettaire par inhibition irréversible de la prostaglandine cyclo-oxygénase,
Acetylsalicylzuur inhibeert de plaatjesaggregatie door irreversibele inhibitie van prostaglandine cyclo-oxygenase en bijgevolg inhibeert het

Je le répète, l'intégration du marché n'est pas un processus irréversible et ne doit pas être tenue pour acquise.
Ik herhaal dat marktintegratie geen onomkeerbaar proces is en niet voor vanzelfsprekend mag worden gehouden; een zwakke

L'acide acétylsalicylique inhibe l'agrégation plaquettaire par inhibition irréversible de la prostaglandine cyclo-oxygénase,
Acetylsalicylzuur inhibeert de plaatjesaggregatie door irreversibele inhibitie van prostaglandine cyclo- oxygenase

L'objectif et la raison d'être de l'organisation est la destruction effective et irréversible des stocks d'armes chimiques,
Het doel en het bestaansrecht van de organisatie is het daadwerkelijk en onherroepelijk vernietigen van de voorraden chemische wapens,