ONROERENDE - vertaling in Frans

• immobiliers
• immeubles
• immobilier
• immobilières
• immobilière

Voorbeelden van het gebruik van Onroerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

domeinen Vervreemding onroerende domeingoederen.
des domaines Aliénation d'immeubles domaniaux.

Kunnen de vreemdelingen' onroerende goederen in Costa Rica bezitten?
Le'd'étrangers peut-il posséder les immobiliers en le Costa Rica?

14B hebben betrekking op onroerende goederen 1.336 oneerlijke bedingen gesignaleerd.
14B ont trait à l'immobilier 1.336 clauses abusives répertoriées.

Luchtmening van waterwegen en dure onroerende goederen in Florida.
Vue aérienne des voies d'eau et des immobiliers chers en Floride.

De saldi op de Fondsen"Financiering Uitstappremie" en"Onroerende Investeringen" komen in mindering van de overgedragen saldi op de balansrekeningen.
Le solde qui résulte des Fonds"Financement des retraites anticipées" et"Investissements Immobiliers" sont déduits du solde reportés au bilan.

Mag een beleggingsmaatschappij roerende en onroerende goederen verwerven die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor de uitoefening van haar werkzaamheid;
Une société d'investissement peut acquérir les biens meubles et immeubles indispensables à l'exercice direct de son activité;

Onroerende goederen kan een te gaan van een misdrijf
Les biens immobiliers peut être procéder d'un crime

Opwaardering en instandhouding van het roerende en onroerende erfgoed( musea,
Promouvoir et préserver le patrimoine immobilier et mobilier(musées, collections);

Er wordt een permanente inventaris bijgehouden van alle roerende en onroerende goederen, gespecificeerd naar aantal, die het vermogen van het Centrum vormen.
Il est tenu en nombre un inventaire permanent de tous les biens meubles et immeubles constituant le patrimoine du Centre.

De invoering van de mogelijkheid van schatting van onroerende goederen door een schatter-expert Onroerende goederen moeten voor hun verkoopwaarde aangegeven worden in de aangifte nalatenschap.
Introduction d'une nouvelle possibilité: estimation des biens immobiliers par un taxateur-expert Les biens immobiliers doivent être repris dans la déclaration de succession à concurrence de leur valeur vénale.

Het bestaat uit roerende en onroerende inventaris voor het malen
Il se compose de l'inventaire des meubles et immeubles pour la mouture et le pressage des olives,

Onroerende beleggingsfondsen Wet aangaande onroerende beleggingsfondsen--- onroerende beleggingsmaatschappijen en andere wettelijke bepalingen.
Annuelle( Sociétés de placement immobilier) Loi sur les fonds communs immobiliers-- sociétés de placement immobilier et autres dispositions légales.

Alle onroerende, financiële, industriële, commerciële
Effectuer toutes opérations immobilières, financières, industrielles.

Kan de maatschappij roerende en onroerende goederen verwerven die absoluut noodzakelijk zijn voor de directe uitoefening van haar activiteiten;
La Société peut acquérir les biens meubles et immeubles indispensables à l'exercice direct de son activité;

aan de BEVAK zoals bepaald in de tussen hen gesloten onroerende leasingovereenkomst.
comme prévu dans le contrat de leasing immobilier conclu entre eux.

Wat de uit te voeren werken en onroerende verrichtingen betreft, kan het onteigeningsplan zich beperken tot het overnemen van de voorschriften van het ruimtelijk uitvoeringsplan.
En ce qui concerne les travaux à exécuter et opérations immobilières à réaliser, il peut se borner à reproduire les dispositions du plan d'exécution spatial.

Onroerende( of onroerend door bestemming)
Infrastructure immobilière(ou immobilière par destination)

Aan de voogd kan evenwel machtiging worden verleend om de roerende of onroerende goederen onderhands te verkopen.
Le tuteur peut toutefois se faire autoriser à vendre de gré à gré les biens meubles ou immeubles.

Om zijn opdrachten uit te voeren kan het VWF alle onroerende en roerende verrichtingen realiseren die daartoe rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen.
Pour l'exécution de ses missions, le VWF peut réaliser toutes les opérations mobilières et immobilières qui y contribuent directement ou indirectement.

In Florida werd hij opnieuw gestuurd naar gevangenis voor een onroerende goederenfraude waarin hij een 200 percententerugkeer in zestig dagen beloofde.
En Floride il a été de nouveau envoyé à la prison pour une fraude immobilière dans laquelle il promettait des 200 retours de pour cent en soixante jours.