ONROERENDE - vertaling in Spaans

• inmuebles
• inmobiliarios
• raíces
• a la propiedad
• bienes
• inamovible
• inmobiliaria
• inmobiliario
• inmobiliarias

Voorbeelden van het gebruik van Onroerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het begrip vorderingen„ten aanzien van zakelijke rechten op onroerende goederen” moet zonder twijfel autonoom worden uitgelegd.
Queda fuera de toda duda que el concepto de litigios«en materia de derechos reales inmobiliarios» debe ser interpretado de forma autónoma.

De term marktwaarde wordt veelal gebruikt bij de beoordeling van onroerende goederen, aangezien vastgoedmarkten over het algemeen zowel als informatie- als transactie-inefficiënt worden beschouwd.
El término se usa comúnmente en la evaluación de bienes raíces, ya que los mercados de bienes raíces generalmente se consideran ineficientes tanto informalmente como transaccionalmente.

De relevante wetgeving vereist dat al het geld dat door deze onroerende voorheffing moet gaan om de steun van k-12 onderwijs van schoolbesturen.
La legislación aplicable exige que todo el dinero recaudado por este impuesto a la propiedad debe ir al apoyo de la educación K-12 proporcionado por los consejos escolares.

Voor de meesten van ons is onze investering in onroerende goederen beperkt tot waar wij- ons huis leven.
Para la mayoría de nuestras inversiones en bienes raíces es limitado a donde vivimos- nuestro home.

De eigenaars van onroerende goederen dragen zonder enige twijfel tot de plaatselijke economie op de Canarische eilanden bij.
En cuanto a la participación de los propietarios de los bienes inmobiliarios en la economía local de las Islas Canarias, ésta es innegable.

de verkoop van roerende en onroerende goederen kunnen de snelle verdeling van een erfenis in de weg staan.
la venta de bienes muebles e inmuebles pueden obstaculizar la asignación rápida de una herencia.

kunnen hoge onroerende voorheffing tarieven uw huisvestingskosten verhogen.
las altas tasas de impuestos a la propiedad pueden aumentar los costos de su vivienda.

Het is ook gespecialiseerd in de schatting en verkoop van onroerende activa, met een afdeling die uitsluiting hieraan gewijd is.
También se especializa en la valorización y venta de activos inmobiliarios, con un departamento exclusivamente dedicado a ello.

benchmarkingdiensten verstrekt voor beleggers in onroerende goederen.
servicios de referencia para inversores en bienes raíces.

overdragen ten aanzien van onroerende zaken, met uitzondering van huurrechten;
transferencia de derechos en materia inmobiliaria, con la excepción de los derechos de arrendamiento;

De bouw van miniaturen op onroerende goederenmarkt die nieuwe blokken
Miniaturas constructivas en el mercado inmobiliario que muestra nuevos bloques

Hoewel berekeningen van onroerende voorheffing complex kunnen zijn,
Aunque los cálculos del impuesto a la propiedad pueden ser complejos,

rechtspersonen hebben niet altijd voldoende contanten om het noodzakelijke roerende of onroerende goed te kopen.
las jurídicas no siempre tienen suficiente efectivo para adquirir los bienes muebles o inmuebles necesarios.

Diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen.
servicios de administración de bienes raíces.

Onafhankelijke ingang door de Weg Rio-Santos, uitstekend voor onroerende goederenontwikkelingen, hotels en toevlucht.
Entrada por la carretera de Río-Santos, excelente independientes para los desarrollos inmobiliarios, los hoteles y los centros turísticos.

het verkopen van uw woning met een lokale onroerende goederenagent voorbeeld.
desea vender su propiedad con un agente inmobiliario local ejemplo.

Hoewel berekeningen van onroerende voorheffing complex kunnen zijn,
Aunque los cálculos del impuesto a la propiedad pueden ser complejos,

Zowel natuurlijke personen als rechtspersonen hebben niet altijd voldoende contanten om het noodzakelijke roerende of onroerende goed te kopen.
Tanto los individuos como las entidades legales no siempre tienen suficiente efectivo para comprar los bienes muebles o inmuebles necesarios.

voor een bepaald type van onroerende goederen.
para cierto tipo de bienes raíces.

Op basis van deze teleologische interpretatie heeft het Hof de autonome definitie van het begrip„zakelijke rechten op onroerende goederen” nader gespecificeerd.
Sobre la base de este planteamiento teleológico, el Tribunal de Justicia ha concretado más la definición autónoma de la expresión«en materia de derechos reales inmobiliarios».