ONS BELEID - vertaling in Frans

• notre politique
• nos politiques

Voorbeelden van het gebruik van Ons beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De OPEN DAGEN 2012 komen op een moment dat cruciaal is voor de toekomst van ons beleid.
Les OPEN DAYS 2012 ont lieu à un moment clé pour l'avenir de notre stratégie.

Het streven naar naleving van de overeengekomen regels door alle partijen moet ook in de toekomst ons beleid blijven bepalen.
Cette insistance pour que tous adhèrent aux règles acceptées en ce domaine doivent rester un objectif de guide pour notre politique à l'avenir.

namens ons te gebruiken, zorgen we dat ze hierbij ons beleid naleven.
nous veillerons à ce qu'ils les utilisent conformément à nos politiques.

Dan draagt u minder bij aan de sociale maatregelen die ons beleid heeft uitgewerkt.
vous participerez moins à toutes les mécaniques sociales élaborées par nos politiques.

Op Europees niveau bestaat een van de grootste uitdagingen voor de toekomst erin ons beleid steeds doeltreffender te maken en het beter ten uitvoer te leggen.
Au niveau européen, l'un des défis de l'avenir consiste à améliorer l'efficacité et la mise en œuvre de nos politiques.

accepteert u ons beleid en onze algemene Algemene Voorwaarden.
vous signifiez votre acceptation de notre politique de confidentialité et de nos Termes et conditions.

We waarborgen door een passend milieu- en energiemanagement dat ons beleid effectief wordt toegepast.
Nous veillons à la mise en œuvre efficace de notre politique par le biais d'un management environnemental et énergétique approprié.

(a) U op de hoogte brengen van wijzigingen in onze algemene voorwaarden of ons beleid.
(a) Vous informer des modifications apportées à nos conditions générales ou à notre Charte.

maatregelen nemen overeenkomstig ons beleid met betrekking tot beledigend
prendre des sanctions en vertu de nos politiques en matière de comportements inappropriés

onze cultuur en ons beleid voortdurend moeten evalueren.
permanence notre modèle d'activité, notre culture et notre orientation.

in overeenstemming met ons beleid.
en accord avec notre gestion.

De lokale agenten van Zeeman zorgen ervoor dat fabrikanten ons beleid rond sub-contracting naleven.
Les agents locaux de Zeeman veillent à ce que les fournisseurs respectent notre politique en matière de sous-traitance.

Een versterking van deze tendens zou het meest welsprekend bewijs zijn dat ons beleid jegens het oosten heeft gefaald.
Si cette tendance devait se renforcer, cela constituerait la confirmation la plus manifeste de la faillite de notre politique vers l'est.

Door een dergelijke benadering wordt de effectiviteit van de sancties vergroot en wordt ons beleid geloofwaardiger.
Cette approche permettra d'augmenter l'efficacité des sanctions et de renforcer la crédibilité de notre politique.

de nationale versnippering van ons beleid van ontwikkelingshulp, waarbij soms nationale geopolitieke belangen worden gediend,
la fragmentation nationale de notre politique d'aide au développement, qui sert parfois la poursuite d'agendas géopolitiques nationaux,

Het is belangrijk dat ons beleid van engagement openlijk is gesteund door vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland,
Il est important de noter que notre politique d'engagement a été soutenue ouvertement par les représentants de la société civile du Belarus,

We moeten onze horizon verruimen en ons beleid inzake uitwisseling en samenwerking met Pakistan,
Élargissant notre horizon nous devons réexaminer nos politiques en matière d'échanges

Ik wil- en dit is mijn derde opmerking- ons beleid inzake deze belangrijke principiële aangelegenheid toelichten met inachtneming van de door mevrouw González Alvarez,
Je voudrais expliquer notre politique sur cette importante affaire de principe- et ce sera l'objet de mon troisième point-

Volgens ons beleid, onze gasten hebben gratis vervoer na hun aankomst,
Selon nos politiques, nos invités ont TRANSPORT GRATUIT à leur arrivée,

Wij merken hierbij op dat ons beleid per regio kan verschillen,
Veuillez noter que nos politiques peuvent varier en fonction des régions;