ONS WELZIJN - vertaling in Frans

• notre bien-être
• notre bien

Voorbeelden van het gebruik van Ons welzijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben een rechtstreeks effect op ons welzijn, maar de gevaren ervan werden tot nog toe niet altijd even goed begrepen.
ont un effet direct sur notre bien-être, nous ne sommes toujours pas en mesure de bien comprendre les dangers qu'elles représentent.

Hoe aanraking ons welzijn beïnvloedt Het centrale zenuwstelsel
How touch affects our well-being Le système nerveux central

wat te bieden heeft. Elk redelijk en objectief denkend mens moet inzien dat de toekomst van onze gezondheid en ons welzijn in een goede combinatie van beide ligt.
toute personne raisonnablement ouverte doit se rendre à l'évidence que la santé et le bien-être futurs résident dans un sage dosage des deux.

zijn op die manier beter in staat de stroom van ecosysteemdiensten in stand te houden waarvan wij voor onze welvaart en ons welzijn afhankelijk zijn.
seront donc mieux en mesure de continuer à fournir les services écosystémiques dont dépendent notre prospérité et notre bien-être.

waardoor het vermogen om te regenereren wordt verhoogd en ons welzijn aanzienlijk wordt verbeterd!
stockées dans notre corps, ce qui augmente la capacité de régénération et améliore considérablement notre bien-être!

in ons land de wetsartikelen 97, 98, 100, 340 en 345 onze veiligheid en ons welzijn als vrouwen in ons eigen land betreffen.
340, et 345 affectent notre sécurité et notre bien-être dans notre propre pays.

de waarheid is er voor ons welzijn, ten gunste van onze stad, van onze samenleving,
la vérité est pour notre bien-être, pour le bien de notre ville,

onze gezondheid, en ons welzijn.
notre santé, et notre bien-être.

De conclusie lijkt er vooral in te bestaan dat het niet zozeer het consumptieniveau is dat ons welzijn op langere termijn in gevaar brengt,
A titre de conclusion, il convient de retenir que ce n'est pas tellement le niveau de consummation qui pourrait porter atteinte à notre bien-être à long terme, mais bien la composition

De conclusie lijkt er vooral in te bestaan dat het niet zozeer het consumptieniveau is dat ons welzijn op langere termijn in gevaar brengt,
A titre de conclusion, il convient de retenir que ce n'est pas tellement le niveau de consummation qui pourrait porter atteinte à notre bien-être à long terme, mais bien la composition

het belang ervan voor ons leven en ons welzijn.
l'importance du secteur portuaire dans nos vies et pour notre bien-être.

ons imago toch belangrijk is, alsook ons welzijn en de bescherming van de planeet,
que nous sommes à la fois concernés par notre image, notre bien-être et la sauvegarde de la planète,

de politie slaap laat om ons welzijn te beschermen, en nog van die zaken.
la police veille afin de protéger notre bien-être, et tant d'autres choses.

ons menselijk ras,"> voor onze gezondheid en ons welzijn, voor de toekomst van de wetenschap en de gezondheidsindustrie in Europa en, zeker niet in de laatste plaats, voor ons geestelijke welzijn.
sur notre santé et notre bien-être, sur l'avenir de la science, sur l'industrie de la santé en Europe et, certainement, sur notre bien-être spirituel.

Zeker niet op ons welzijn.
Pas de notre bien-être.

Voor ons welzijn, laten we hopen dat hij ongelijk heeft.
Pour notre salut, espérons qu'il a tort.

Fundamenteel voor ons welzijn!
Fondamental pour notre bien-être!

Ons welzijn is aanzienlijk toegenomen.
Notre bien-être s'est nettement amélioré.

Met ons welzijn voor ogen.
Avec notre bien-être à l'esprit.

allergenen verminderen ons welzijn.
allergènes menacent notre bien-être.